太平观

· 陈舜俞

绕绕峰峦玉案围,重重楼殿紫烟飞。
青藤素简天门近,绛节霓旌夜半归。
鹤使每传三岛信,凤书频送九霞衣。
放臣於世惭无补,金萼楼前拜不祈。

简要说明

这首七言律诗以游览太平观所见之景为切入点,铺陈道观清幽宏伟的仙境氛围,融入大量道家意象,后两句笔锋一转,抒发诗人作为被放逐之臣的身世感慨,既寄寓了对超脱尘世的向往,也暗含仕途失意后的落寞与自嘲。

逐句注释

  1. 绕绕峰峦玉案围:绕绕,形容山峦连绵环绕的样子;玉案,玉制的几案,此处以喻峰峦环列如案台,写出道观被群山环抱的清幽格局。
  2. 重重楼殿紫烟飞:重重,形容楼殿层叠错落;紫烟,道家称祥瑞烟气,此处既指道观香炉升腾的香烟,也兼指山间云气,烘托出空灵仙气。
  3. 青藤素简天门近:青藤,缠绕道观的绿色藤萝;素简,原指白色竹简,此处代指道家典籍、符箓等道家用物;天门,道家指天宫之门,此处亦暗指道观山门或高远天际,写出观中景致清幽高远之感。
  4. 绛节霓旌夜半归:绛节,红色符节,为古代使者所持仪仗,此处借指道家仙官的仪仗;霓旌,以彩虹为饰的旗帜,同为仙家仪仗;夜半归,描绘仙官夜半返回道观的幻境,强化仙境的缥缈感。
  5. 鹤使每传三岛信:鹤使,传说中仙人以仙鹤为信使;三岛,指东海蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,为道家经典仙境意象。
  6. 凤书频送九霞衣:凤书,指凤凰衔来的天书,亦指道家祥瑞文书;九霞衣,以九色彩霞织就的仙衣,代指仙家服饰或道袍,极言仙境服饰的华美。
  7. 放臣於世惭无补:放臣,被放逐的臣子,诗人因反对王安石变法被贬,此处自称;惭无补,惭愧自己对世事无所补益,抒发仕途失意后的自嘲与落寞。
  8. 金萼楼前拜不祈:金萼楼,太平观中的标志性楼阁(或泛指道家仙境楼宇);拜不祈,指躬身参拜道观却不向神灵祈求世俗福分,暗含诗人看淡荣利、无心仕进的心境。

现代译文

连绵峰峦如玉案环伺,
层叠楼殿间紫烟袅袅翻飞。
青藤绕着素简道籍,仿佛近接天宫之门,
持绛节、举霓旌的仙官,夜半时分重回观里。
仙鹤信使常传东海三神山的音信,
凤凰衔来的天书,频频送来了九霞仙衣。
我这被放逐的臣子,愧对世间竟无半分补益,
在金萼楼前躬身参拜,却不向神灵祈求福分。

创作背景

陈舜俞为北宋中期文人,曾官至屯田员外郎,因反对王安石青苗法被贬为监南康军盐酒税,后弃官隐居山阴。太平观为当时江南知名道家道观,此诗应作于诗人被贬或隐居期间,借游览道观之机,以道家仙境意象寄寓自身超脱尘世的向往,同时抒发仕途受挫、报国无门的身世感慨。学界普遍认为此诗是其晚年失意心境的写照。

艺术赏析

  1. 意象营造与虚实结合:全诗前六句以大量道家仙境意象铺陈,将实景(峰峦、楼殿、青藤)与幻境(天门、绛节霓旌、三岛、鹤使)融为一体,营造出空灵缥缈的仙观氛围,既写出太平观的清幽格局,又赋予其超脱世俗的仙气。
  2. 格律与对仗严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,首联“绕绕峰峦”对“重重楼殿”、“玉案围”对“紫烟飞”,颔联、颈联均对仗工整,语言雅洁凝练,符合近体诗的规范要求。
  3. 景情转折自然:前六句全为写景铺陈,第七句笔锋转向自身身世,以“放臣”点明身份,“惭无补”直抒失意之叹,末句“拜不祈”收束全诗,将个人心境与观中参拜的动作结合,既呼应道家超脱的主题,又暗含对仕途的决绝疏离,景与情的过渡自然流畅。
  4. 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发被贬的怨怼,而是以“惭无补”的自嘲替代直白的牢骚,以“拜不祈”的姿态表现看淡荣利的心境,情感表达含蓄深沉,契合宋诗以意趣胜的特点。

常见问题

《太平观》的作者和朝代是什么?

《太平观》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《太平观》主要写了什么?

这首七言律诗以游览太平观所见之景为切入点,铺陈道观清幽宏伟的仙境氛围,融入大量道家意象,后两句笔锋一转,抒发诗人作为被放逐之臣的身世感慨,既寄寓了对超脱尘世的向往,也暗含仕途失意后的落寞与自嘲。

《太平观》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋中期文人,曾官至屯田员外郎,因反对王安石青苗法被贬为监南康军盐酒税,后弃官隐居山阴。太平观为当时江南知名道家道观,此诗应作于诗人被贬或隐居期间,借游览道观之机,以道家仙境意象寄寓自身超脱尘世的向往,同时抒发仕途受挫、报国无门的身世感慨。学界普遍认为此诗是其晚年失意心境的写照。

《太平观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与虚实结合 :全诗前六句以大量道家仙境意象铺陈,将实景(峰峦、楼殿、青藤)与幻境(天门、绛节霓旌、三岛、鹤使)融为一体,营造出空灵缥缈的仙观氛围,既写出太平观的清幽格局,又赋予其超脱世俗的仙气。 2. 格律与对仗严谨 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,首联“绕绕峰峦”对“重重楼殿”、“玉案围”对“紫烟飞”,颔联、颈联均对仗工整,语言雅洁凝练...