圆通行

· 陈舜俞

庐山之西形势聚,无位真人依位住。
地只掣锁金城开,石龙喷水银潢注。
峰峦约勒万马回,杉松自作千兵护。
宝殿峥嵘跨碧霄,圆容丽服微西顾。
江南妃子亲施田,香饭供僧无亿数。
法焰相传十二人,师泛钎船杨子渡。
杨子渡头秋风高,霹靂驾雪翻惊涛。
中有渔家妙绝手,一钓三山连六鳌。
纵时大地悉震恐,收来尘刹无纤毫。
当年曾许心莫逆,今朝又作圆通客。
挂冠已脱尘俗缘,一心愿住清凉国。
清凉之国进能知,日长马倦人多迷。
从来闻说曹溪路,只今断庐山西。

简要说明

这首七言歌行体禅诗,以庐山圆通行宫(禅林道场)为核心,先铺叙道场周边雄奇的山水胜景与庄严的禅林建筑,再穿插信众施田供僧、佛法传承的典故,最后结合自身辞官归隐的经历,抒发皈依禅门、超脱尘俗的心境,兼具山水描摹、叙事铺陈与禅理抒发三重内涵。

逐句注释

  1. 庐山之西形势聚:庐山之西,山川地势聚拢聚合,形容此处风水形胜绝佳。
  2. 无位真人依位住:“无位真人”为禅家语,指人的本真自性、本来面目。句意:本真的自性依此禅林道场安住。
  3. 地只掣锁金城开:“地只”即地神;“金城”喻指如城郭般坚固的山界或禅林地界。句意:地神开启锁钥,金城般的山界豁然展开。
  4. 石龙喷水银潢注:“石龙”指山间形似石龙的瀑布源头或泉石景观;“银潢”即银河,此处喻指瀑布倾泻如银河倒灌。句意:石龙状泉石喷吐清泉,如银河倾泻而下。
  5. 峰峦约勒万马回:“约勒”意为约束、勒停。句意:峰峦如统帅般勒住万马,使其回旋驻足,形容山势雄健雄壮。
  6. 杉松自作千兵护:杉松茂密成林,自然如同千兵守护禅林道场。
  7. 宝殿峥嵘跨碧霄:宝殿高峻峥嵘,凌驾于青天碧霄之上。
  8. 圆容丽服微西顾:“圆容”指圆通尊者(或禅门圆满相貌的造像),身着华丽僧衣,微微向西凝望。
  9. 江南妃子亲施田:“江南妃子”指信佛的江南贵族女性信众(或指历史上施田供僧的地方信众),句意:江南的妃子曾亲手施舍良田供养禅林。
  10. 香饭供僧无亿数:香美斋饭供养僧人,数量何止亿万,形容供僧规模盛大。
  11. 法焰相传十二人:“法焰”指佛法传承的灯焰;“十二人”或指该禅林的法嗣传承脉络,或泛指佛法代代相传的谱系,学界尚无定论。句意:佛法灯焰代代相传,传承有十二位祖师(或传承者)。
  12. 师泛钎船杨子渡:“钎船”即渡船;“杨子渡”指扬子江渡口。句意:祖师乘舟渡扬子江渡口。
  13. 杨子渡头秋风高,霹雳驾雪翻惊涛:扬子渡头秋风劲吹,雷电裹挟着雪色浪涛翻涌,形容渡头景象壮阔雄浑。
  14. 中有渔家妙绝手,一钓三山连六鳌:“三山六鳌”出自《列子·汤问》,指海中仙山。句意:其中有渔家妙手神通广大,一钓便能牵起三山与六鳌,喻禅者自在神通。
  15. 纵时大地悉震恐,收来尘刹无纤毫:“尘刹”指微尘般的佛国刹土。句意:放开神通时大地皆为之震恐,收摄神通时连微小的尘刹都不见分毫,尽显禅者神通变化自如。
  16. 当年曾许心莫逆,今朝又作圆通客:“心莫逆”指心意相通、契合无间;“圆通客”指修习圆通法门的修行者。句意:当年曾与同道心意相契,今日又成为圆通法门的修行之人。
  17. 挂冠已脱尘俗缘,一心愿住清凉国:“挂冠”指辞官归隐;“清凉国”为佛教净土,指清凉无热恼的禅林净土。句意:早已挂冠辞官,脱离尘俗缘分,一心只愿常住这清凉净土。
  18. 清凉之国进能知,日长马倦人多迷:“进”疑为“尽”的形近误字,结合文意译为“尽能知”。句意:如今尽知清凉国的妙处,白日悠长,世人多为俗事疲倦,大多迷惑于世俗尘劳。
  19. 从来闻说曹溪路,只今断庐山西:“曹溪路”指禅宗六祖慧能所在的曹溪法门,即禅宗正路;“断”疑为“断在”之省。句意:从来只听说曹溪的禅门正路,如今却见它就在这庐山西边的圆通行宫之中。

现代译文

庐山之西,山川形胜聚集成势,
本真的自性,依此道场安然安住。
地神开启锁钥,金城般的山界豁然舒展,
石龙喷吐清泉,如银河倒泻倾泻而下。
峰峦如勒住万马,使其回旋驻足,
杉松茂密成林,自化作千兵守护禅林。
宝殿高峻峥嵘,凌驾于青天碧霄,
圆通尊者身着丽服,微微向西凝望。
江南妃子曾亲手施舍良田,
香美斋饭供养僧人,数量何止亿万。
佛法灯焰代代相传,传承有十二位传承者,
当年祖师乘舟渡扬子江渡口。
扬子渡头秋风劲吹,
雷电裹挟雪色浪涛翻涌不休。
其中有渔家妙手神通绝世,
一钓便能牵起三山与六鳌仙山。
放开神通时大地皆为之震恐,
收摄神通时连微尘刹土都不见分毫。
当年曾与同道心意相契,无话不谈,
今日又成为圆通法门的修行之人。
早已挂冠辞官,脱离尘俗缘分,
一心只愿常住这清凉净土。
如今尽知清凉国的妙处,
白日悠长,世人多为俗事疲倦,大多迷惑。
从来只听说曹溪的禅门正路,
如今却见它就在这庐山西边。

创作背景

陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,曾任福建连江知县,后因反对王安石变法中的青苗法,被贬监南康军酒税,晚年辞官隐居庐山,与佛门僧众往来密切。这首诗应为其隐居庐山期间,游历当地圆通行宫禅林道场所作,诗中融入自身辞官归隐的心境,结合禅门典故与庐山山水胜景,抒发对禅门净土的向往与超脱尘俗的心愿,体现了他晚年皈依禅门的生活状态与思想转变。

艺术赏析

  1. 意象融合,禅境合一:全诗将庐山雄奇的山水意象(峰峦、杉松、瀑布)与禅门意象(无位真人、圆通尊者、清凉国、曹溪路)融为一体,以山水烘托禅林的庄严,以禅理赋予山水空灵意境,营造出兼具雄健与空灵的禅境。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用禅门与道家典故,如“无位真人”“曹溪路”“三山六鳌”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬堆砌,自然传递出禅理意趣,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗先铺叙山水与禅林胜景,再叙事施田供僧、佛法传承,最后转入自身心境抒发,从写景到叙事再到抒情,脉络清晰,层层递进,结构完整。
  4. 语言典雅,格律和谐:诗歌采用七言歌行体,语言古朴典雅,对仗工整(如“峰峦约勒万马回,杉松自作千兵护”),节奏舒缓又富有变化,兼具山水诗的清丽与禅诗的空灵,读来朗朗上口。
  5. 禅理含蓄,不执于说:全诗未直接说教禅理,而是通过“纵时大地悉震恐,收来尘刹无纤毫”等意象,将禅家的自性、神通变化融入写景叙事之中,以意象传递禅意,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《圆通行》的作者和朝代是什么?

《圆通行》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《圆通行》主要写了什么?

这首七言歌行体禅诗,以庐山圆通行宫(禅林道场)为核心,先铺叙道场周边雄奇的山水胜景与庄严的禅林建筑,再穿插信众施田供僧、佛法传承的典故,最后结合自身辞官归隐的经历,抒发皈依禅门、超脱尘俗的心境,兼具山水描摹、叙事铺陈与禅理抒发三重内涵。

《圆通行》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,曾任福建连江知县,后因反对王安石变法中的青苗法,被贬监南康军酒税,晚年辞官隐居庐山,与佛门僧众往来密切。这首诗应为其隐居庐山期间,游历当地圆通行宫禅林道场所作,诗中融入自身辞官归隐的心境,结合禅门典故与庐山山水胜景,抒发对禅门净土的向往与超脱尘俗的心愿,体现了他晚年皈依禅门的生活状态与思想转变。

《圆通行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,禅境合一 :全诗将庐山雄奇的山水意象(峰峦、杉松、瀑布)与禅门意象(无位真人、圆通尊者、清凉国、曹溪路)融为一体,以山水烘托禅林的庄严,以禅理赋予山水空灵意境,营造出兼具雄健与空灵的禅境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用禅门与道家典故,如“无位真人”“曹溪路”“三山六鳌”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬堆砌,自然传递出禅理意趣,...