西湖

· 陈舜俞

古山泻仙源,刊与凿虚境。
实势相回环,穴阑清倒影。
群冰人无惊,泛泛华桨井。
山上放歌行,不少有遗景。
谁意注灵波,溉田三万顷。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗人陈舜俞咏赞西湖的作品,既细致描摹了西湖空灵秀美的山水景致与悠然的游赏氛围,又点出其灌溉农田的民生价值,兼具山水审美与民本关怀,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 古山泻仙源,刊与凿虚境
    古山:指西湖周边的古老山峦;泻:倾泻、流淌;仙源:传说中仙人居所的水源,此处形容泉水澄澈清冽。刊:刊削、开凿;凿:凿通整治;虚境:空灵缥缈的山水胜境。
    句意:古老的山峦间倾泻出如同仙源般的清泉,经人工刊凿整治,造就了这空灵缥缈的山水佳境。
  2. 实势相回环,穴阑清倒影
    实势:山峦的实体形势;回环:回绕曲折。穴阑:原文存疑,疑为“涧阑”或指湖岸水穴的栏槛,此处代指湖岸曲折之处;清倒影:澄澈的湖水映照着岸边景物的影子。
    句意:周遭山峦的实体形势相互回绕曲折,湖岸蜿蜒之处,清澈的湖水映出周遭景物的倒影。
  3. 群冰人无惊,泛泛华桨井
    群冰:此处形容湖水澄澈如冰,层层清波(或疑为“群峰”“清波”的讹误);人无惊:游人安然无扰,氛围静谧。泛泛:船行舒缓的样子;华桨:装饰华美的船桨,代指游船;井:原文存疑,疑为“影”“境”的讹误,此处指游船往来的景致。
    句意:湖水清冽如冰,游人安然不惊,华丽的游船舒缓地泛荡在湖面之上。
  4. 山上放歌行,不少有遗景
    放歌行:放声吟唱诗歌;不少:甚多,极言景致丰富;遗景:前人留存的胜景遗迹。
    句意:我在湖边的山上放声高歌,这里留存着众多前人留下的佳胜景致。
  5. 谁意注灵波,溉田三万顷
    谁意:谁能想到;注:依托、凭借;灵波:灵动澄澈的湖水;溉:灌溉;三万顷:极言灌溉面积之广,为夸张虚数,非确指。
    句意:谁能想到这一汪灵动的湖水,竟能灌溉三万顷农田,造福一方百姓。

现代译文

古老山峦间倾泻着如仙源般的清泉,
经人工刊凿,造就了这空灵缥缈的山水胜境。
周遭山峦回环曲折,湖岸蜿蜒多姿,
澄澈的湖水映照着岸边的万千倒影。
湖水清冽如冰,游人安然无扰,
华丽的游船舒缓地泛荡在湖面。
我在湖边的山上放声高歌,
这里留存着太多前人留下的胜景。
谁能想到这一汪灵动的湖水,
竟能灌溉三万顷农田,造福一方百姓。

创作背景

陈舜俞为北宋中期官员,曾任山阴县令,后因反对王安石变法被贬,晚年寄情山水。这首《西湖》当为其游历杭州西湖时所作。北宋时期杭州西湖的水利灌溉功能已备受重视,不仅是游览胜地,更承担着周边农田灌溉的重任,诗人在描摹西湖秀美景致的同时,特意点出其溉田利民的价值,既寄寓了对山水的喜爱,也体现了其关注民生的民本思想。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游赏动线与认知逻辑展开,先写西湖的源头与人工整治,次写山水形胜、游湖景致,再借山上放歌抒发感慨,最后点睛点明西湖的民生功用,层层递进,浑然一体。
  2. 意象与情感结合:以“仙源”“灵波”烘托湖水的澄澈空灵,以“回环”“倒影”勾勒西湖的秀美轮廓,末句“溉田三万顷”将自然景观与民生福祉相连,打破单纯写景的局限,提升了诗歌的思想厚度。
  3. 语言质朴自然:作为五言古体诗,全诗不受近体格律束缚,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,既精准描摹了西湖景致,又将个人观感与民生关怀自然融入其中。
  4. 存疑说明:诗中“群冰”“华桨井”两处文字存在版本讹误的可能,学界尚无定论,解读时已酌情标注存疑点。

常见问题

《西湖》的作者和朝代是什么?

《西湖》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《西湖》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗人陈舜俞咏赞西湖的作品,既细致描摹了西湖空灵秀美的山水景致与悠然的游赏氛围,又点出其灌溉农田的民生价值,兼具山水审美与民本关怀,情感真挚自然。

《西湖》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋中期官员,曾任山阴县令,后因反对王安石变法被贬,晚年寄情山水。这首《西湖》当为其游历杭州西湖时所作。北宋时期杭州西湖的水利灌溉功能已备受重视,不仅是游览胜地,更承担着周边农田灌溉的重任,诗人在描摹西湖秀美景致的同时,特意点出其溉田利民的价值,既寄寓了对山水的喜爱,也体现了其关注民生的民本思想。

《西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游赏动线与认知逻辑展开,先写西湖的源头与人工整治,次写山水形胜、游湖景致,再借山上放歌抒发感慨,最后点睛点明西湖的民生功用,层层递进,浑然一体。 2. 意象与情感结合 :以“仙源”“灵波”烘托湖水的澄澈空灵,以“回环”“倒影”勾勒西湖的秀美轮廓,末句“溉田三万顷”将自然景观与民生福祉相连,打破单纯写景的局限,提升了诗歌的思想厚度。...