这是一首七言挽诗,为悼念侍讲先生之妻王夫人而作。诗歌先叙写王夫人寿终正寝的归宿,追忆其高寿生平,再通过“太守和汤药”“诸生侍几筵”的细节彰显其生前受人敬重,末句转赞其夫侍讲先生的教化恩德,整体既抒发了对逝者的缅怀之情,也凸显了逝者一家的德行声望。
挽侍讲先生王夫人诗二首
兰陔堂上此归全,松柏山头有旧阡。
我得遐龄几九十,人依绛帐昔三千。
病时太守和汤药,没后诸生侍几筵。
善化群材同草木,先生恩德重如天。
我得遐龄几九十,人依绛帐昔三千。
病时太守和汤药,没后诸生侍几筵。
善化群材同草木,先生恩德重如天。
简要说明
逐句注释
- 兰陔堂上此归全:兰陔,出自《诗经·小雅·南陔》,原指孝子供养父母的处所,后以“兰陔”代指尊长的居处;归全,指人安然寿终,身体得以保全而殁(古人视善终为“归全”)。此句谓王夫人在居所中安然离世,得享善终。
- 松柏山头有旧阡:松柏山头,古人墓地常植松柏以表肃穆,代指墓地;旧阡,旧有的墓道,此处指王夫人早已选定的葬地。此句谓她的葬地早已在松柏掩映的山冈之上。
- 我得遐龄几九十:遐龄,指高寿。此句或指王夫人享年将近九十,亦暗含作者与逝者同代、年事已高的背景。
- 人依绛帐昔三千:绛帐,东汉经学家马融设绛纱帐讲学,门生众多,后世以“绛帐”代指师长讲学之所或师长本人;此处特指王夫人的丈夫——侍讲先生,“三千”极言其门下弟子之众。此句追忆侍讲先生昔日讲学盛况,呼应其身份地位。
- 病时太守和汤药:太守,此处指当地地方长官;和汤药,调制汤药。此句以地方长官亲为配药的细节,凸显王夫人深受地方敬重。
- 没后诸生侍几筵:没后即死后;诸生指侍讲先生的门生弟子;侍几筵指守灵侍丧,在灵前服侍供设的筵席。此句写王夫人去世后,其夫的门生纷纷前来吊唁守灵,进一步彰显其声望。
- 善化群材同草木,先生恩德重如天:善化指善于教化培育;群材指众多弟子;“同草木”谓如春风化雨般使弟子如草木受润泽;先生指侍讲先生(王夫人之夫),此句赞颂其教化之功,恩德深厚堪比苍天。
现代译文
兰陔堂上,您今日安然寿终,
松柏山冈,早有旧墓待您长眠。
夫人享寿将近九十高年,
昔日先生绛帐讲学,弟子三千。
病时太守亲为您调配汤药,
身后诸生齐来守灵侍筵。
先生善育群才如草木承泽,
他的恩德,厚重直比苍天。
创作背景
陈舜俞为北宋中期诗人,字令举,号白牛居士,曾任地方官员,后辞官隐居。这首诗是其为悼念故交侍讲先生的妻子王夫人所作:侍讲先生为当时知名经师,设帐讲学、门生众多;王夫人作为其贤内助,品行端方,生前深受地方官与门生敬重,享年近九十而终。陈舜俞作此诗以寄哀思,同时赞颂侍讲先生的教化之德。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、黏连、对仗皆合宋代律诗规范。颔联“我得遐龄几九十,人依绛帐昔三千”与颈联“病时太守和汤药,没后诸生侍几筵”,词性相对、节奏和谐,既符合格律要求,又自然流畅。
- 用典贴切,言简意丰:全诗多处用典,“兰陔”呼应王夫人尊长身份与孝道氛围,“绛帐”精准点明侍讲先生的师长身份,典故运用贴合情境,无需额外铺陈便传递出丰富信息。
- 叙事抒情,层次分明:诗歌以叙事为脉络,从逝者善终、高寿,到生前受敬重、身后受哀送,再转赞其夫的教化恩德,层层递进,情感深沉而不浮夸,既表达了对逝者的缅怀,也彰显了逝者一家的德行声望。
- 意象肃穆,情感厚重:以“松柏山头”“旧阡”“几筵”等意象营造出挽诗特有的肃穆氛围,末句以“恩德重如天”收束,将对逝者一家的敬意推向高潮,整体意境庄重典雅。
常见问题
《挽侍讲先生王夫人诗二首》的作者和朝代是什么?
《挽侍讲先生王夫人诗二首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《挽侍讲先生王夫人诗二首》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,为悼念侍讲先生之妻王夫人而作。诗歌先叙写王夫人寿终正寝的归宿,追忆其高寿生平,再通过“太守和汤药”“诸生侍几筵”的细节彰显其生前受人敬重,末句转赞其夫侍讲先生的教化恩德,整体既抒发了对逝者的缅怀之情,也凸显了逝者一家的德行声望。
《挽侍讲先生王夫人诗二首》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋中期诗人,字令举,号白牛居士,曾任地方官员,后辞官隐居。这首诗是其为悼念故交侍讲先生的妻子王夫人所作:侍讲先生为当时知名经师,设帐讲学、门生众多;王夫人作为其贤内助,品行端方,生前深受地方官与门生敬重,享年近九十而终。陈舜俞作此诗以寄哀思,同时赞颂侍讲先生的教化之德。
《挽侍讲先生王夫人诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、黏连、对仗皆合宋代律诗规范。颔联“我得遐龄几九十,人依绛帐昔三千”与颈联“病时太守和汤药,没后诸生侍几筵”,词性相对、节奏和谐,既符合格律要求,又自然流畅。 2. 用典贴切,言简意丰 :全诗多处用典,“兰陔”呼应王夫人尊长身份与孝道氛围,“绛帐”精准点明侍讲先生的师长身份,典故运用贴合情境,无需额外铺陈便...