谢杨都官见惠锦鸡

· 陈舜俞

珍禽流品可褒题,天与文章五色齐。
羽翮已堪攀凤翼,稻粱争合在鸡栖。
应思旧侣雌雄舞,耻学凡群旦暮啼。
好向彩衣堂下养,名郎从此乐持齎。

简要说明

这是一首咏物酬赠诗,诗人以锦鸡为吟咏核心,既赞叹其华美外形与高洁不俗的品性,又借锦鸡寄寓对清雅志趣的推崇,同时称颂杨都官的雅趣与品格,将咏物、抒情与酬赠完美结合。

逐句注释

  1. 珍禽流品可褒题:珍禽,指锦鸡;流品,品类、品级;褒题,赞誉品评。句意:这珍奇的禽类,品类高洁,值得赞誉品评。
  2. 天与文章五色齐:天与,天然赋予;文章,此处指锦鸡羽毛的纹理色彩;五色齐,形容羽毛色彩斑斓齐备。句意:天然赋予它的羽毛纹理,如同五彩之色般鲜亮齐整。
  3. 羽翮已堪攀凤翼:羽翮(hé),鸟类的羽翼,代指锦鸡的翅膀;攀凤翼,比喻可与凤凰比肩,意谓锦鸡气度不凡。句意:它的羽翼已然堪与凤凰的翅膀媲美。
  4. 稻粱争合在鸡栖:稻粱,指禽鸟的食粮;争合,犹言“怎合、岂应”;鸡栖,鸡窝,代指凡俗禽鸟的栖息之所。句意:它本该享用精良的食粮,怎能屈身于鸡群的栖息之地?
  5. 应思旧侣雌雄舞:旧侣,指锦鸡的同类伴侣;雌雄舞,指雌雄锦鸡相伴起舞的自然情态。句意:它应当会思念昔日与伴侣相伴起舞的旧日时光。
  6. 耻学凡群旦暮啼:凡群,指普通的鸡群;旦暮啼,指鸡早晚打鸣的凡俗行径。句意:它以效仿凡俗鸡群早晚聒噪啼鸣为耻。
  7. 好向彩衣堂下养:好向,应当在;彩衣堂,代指杨都官的华居(“彩衣”暗合老莱子彩衣娱亲的孝养典故,亦指华美的厅堂);养,饲养。句意:就将它好好饲养在您华美的堂阶之下吧。
  8. 名郎从此乐持齎:名郎,对杨都官的敬称;持齎(jī),指持赠馈赠,此处既指杨都官赠锦鸡之举,也指保有这份雅趣。句意:贤明的您从此定能乐享这份馈赠带来的雅趣。

现代译文

这珍奇的禽类,品类高洁值得赞誉品评,
天然赋予的羽毛纹理,五彩斑斓齐整鲜明。
它的羽翼已然堪与凤凰比肩,
本当享用精美的食粮,怎能屈身鸡群栖息?
想来它定会思念昔日与伴侣相伴起舞的旧时光,
耻于效仿凡俗鸡群,早晚聒噪啼鸣。
就将它好好饲养在您华美的堂阶之下吧,
贤明的您从此定能乐享这份馈赠的雅趣。

创作背景

此诗为北宋诗人陈舜俞收到友人杨都官所赠锦鸡后所作的答谢之作。杨都官为姓杨的都官员外郎,属刑部司法系统官员,二人应有诗文交游。陈舜俞为官清廉刚直,曾因反对王安石变法被贬,此诗创作时间未明确,但从诗中寄寓的志趣来看,应是诗人闲居或任职期间,借锦鸡抒发对高洁不俗品格的推崇,同时回应友人的赠礼雅意。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“羽翮”对“稻粱”、“雌雄舞”对“旦暮啼”,音韵和谐,体式完备。
  2. 托物言志:诗人以锦鸡为载体,借其“攀凤翼”“耻学凡群”的品性,寄寓自身对清雅脱俗、不随流俗的志趣的认同,同时将锦鸡的不凡与杨都官的雅趣相联系,暗赞友人品格。
  3. 用典含蓄:以“凤翼”典故抬高锦鸡的品格,以“彩衣堂”暗合孝养与华居之意,既贴合场景又不显堆砌,增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 结构精巧:全诗先赞锦鸡之品,再抒其志,最后以答谢收束,将咏物、抒情、酬赠融为一体,层次清晰,情感真挚,雅趣盎然。

常见问题

《谢杨都官见惠锦鸡》的作者和朝代是什么?

《谢杨都官见惠锦鸡》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《谢杨都官见惠锦鸡》主要写了什么?

这是一首咏物酬赠诗,诗人以锦鸡为吟咏核心,既赞叹其华美外形与高洁不俗的品性,又借锦鸡寄寓对清雅志趣的推崇,同时称颂杨都官的雅趣与品格,将咏物、抒情与酬赠完美结合。

《谢杨都官见惠锦鸡》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人陈舜俞收到友人杨都官所赠锦鸡后所作的答谢之作。杨都官为姓杨的都官员外郎,属刑部司法系统官员,二人应有诗文交游。陈舜俞为官清廉刚直,曾因反对王安石变法被贬,此诗创作时间未明确,但从诗中寄寓的志趣来看,应是诗人闲居或任职期间,借锦鸡抒发对高洁不俗品格的推崇,同时回应友人的赠礼雅意。

《谢杨都官见惠锦鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“羽翮”对“稻粱”、“雌雄舞”对“旦暮啼”,音韵和谐,体式完备。 2. 托物言志 :诗人以锦鸡为载体,借其“攀凤翼”“耻学凡群”的品性,寄寓自身对清雅脱俗、不随流俗的志趣的认同,同时将锦鸡的不凡与杨都官的雅趣相联系,暗赞友人品格。 3. 用典含蓄 :以“凤翼”典故抬...