次韵吴少卿致政自咏

· 陈舜俞

挂冠归故里,寻壑具巾车。
兰蕙庭阶茂,交游世路疏。
一壶新漏箭,千姓旧囊书。
寄问从公客,家金有几馀。

简要说明

这首诗是陈舜俞依吴少卿辞官归隐后所作自咏诗的原韵唱和之作,全诗围绕归乡隐居的生活展开,既描绘了闲静自适的日常景致,回望了过往仕宦经历,更以对比之笔寄寓了对仕途奔逐的看淡,抒发了对归隐生活的认同与自况。

逐句注释

  1. 挂冠归故里:挂冠,语出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐;归故里,即返回故乡。
  2. 寻壑具巾车:寻壑,指探寻山水林壑,寄意游赏归隐后的闲情;具,准备;巾车,指有布幔遮蔽的轻便车辆,代指出行的代步工具,此处指为出游备好车马。
  3. 兰蕙庭阶茂:兰、蕙均为香草,常喻指高洁的品性,此处既指庭院台阶边的香草繁茂,也暗喻归隐后心境的高洁清净。
  4. 交游世路疏:交游,指结交的友人;世路,此处代指世俗仕途;疏,疏远、稀少,指归隐后与官场往来、世俗应酬日渐减少。
  5. 一壶新漏箭:漏箭,古代漏壶中用以计时的刻度标尺,此处代指时光;新漏箭,指以计时器具消磨朝夕,暗写归隐后闲适度日的状态。
  6. 千姓旧囊书:千姓,指万千百姓;旧囊书,原指装在书囊中的旧文书,此处有两种解读:一是借指过往为官时处理政务、为百姓谋事的经历与留存的相关文书,贴合仕宦回望的主旨;二是指一生积累的藏书。结合全诗语境,前者更为贴切。
  7. 寄问从公客:从公客,指追随仕途、仍在为官的人;寄问,寄信或托人询问。
  8. 家金有几馀:家金,指为官积累的家财;几馀,还剩余多少,以反问之语寄寓对仕途逐利的看淡。

现代译文

脱下官帽回归故乡,备好布幔小车去探寻山壑林泉。
庭院阶前兰蕙繁茂,交游故旧与世俗仕途日渐疏远。
以新制的漏箭消磨朝夕时光,旧书囊里藏着为万千百姓效力的过往。
寄问那些仍在仕途奔忙的人,家中积下的钱财还剩几多?

创作背景

吴少卿为北宋致政官员,辞官还乡后作自咏诗,陈舜俞依其原韵创作此诗唱和。陈舜俞本人为北宋庆历六年进士,曾历任地方官职,后因反对王安石青苗法被贬,最终称病辞官隐居于湖州金山。此诗既贴合友人吴少卿的归隐心境,也融入了自身的仕宦经历与归隐感悟,是唱和与自况结合的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“兰蕙庭阶茂,交游世路疏”与颈联“一壶新漏箭,千姓旧囊书”均为工整对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:首联“挂冠”化用汉代逢萌辞官的典故,不着痕迹地表达辞官归隐的主旨,避免直白浅露。
  3. 对比手法:颔联以“兰蕙茂”的清雅与“世路疏”的冷清形成对比,凸显归隐生活的清净;尾联将自身归隐的闲适与“从公客”的逐利奔忙对比,寄寓了对仕途的看淡与对归隐的认同。
  4. 情感层次:全诗从归隐行为落笔,再写日常景致,继而回望仕宦过往,最后以寄问收束,情感层层递进,既有对当下闲适的满足,也有对过往的追忆,更有对友人的关切,真挚自然。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以浅近的语言传递出深邃的人生思考,于平淡中见真情,贴合归隐题材的清雅基调。

常见问题

《次韵吴少卿致政自咏》的作者和朝代是什么?

《次韵吴少卿致政自咏》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《次韵吴少卿致政自咏》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞依吴少卿辞官归隐后所作自咏诗的原韵唱和之作,全诗围绕归乡隐居的生活展开,既描绘了闲静自适的日常景致,回望了过往仕宦经历,更以对比之笔寄寓了对仕途奔逐的看淡,抒发了对归隐生活的认同与自况。

《次韵吴少卿致政自咏》的创作背景是什么?

吴少卿为北宋致政官员,辞官还乡后作自咏诗,陈舜俞依其原韵创作此诗唱和。陈舜俞本人为北宋庆历六年进士,曾历任地方官职,后因反对王安石青苗法被贬,最终称病辞官隐居于湖州金山。此诗既贴合友人吴少卿的归隐心境,也融入了自身的仕宦经历与归隐感悟,是唱和与自况结合的作品。

《次韵吴少卿致政自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“兰蕙庭阶茂,交游世路疏”与颈联“一壶新漏箭,千姓旧囊书”均为工整对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :首联“挂冠”化用汉代逢萌辞官的典故,不着痕迹地表达辞官归隐的主旨,避免直白浅露。 3. 对比手法 :颔联以“兰蕙茂”的清雅与“世路疏”的冷清形成对比,凸显归隐生活的清净;...