众乐亭

· 陈舜俞

湖光野色著人衣,众乐开亭此处宜。
击櫂高歌山自响,踏青红影岸相随。
消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝。
荇菜藕花应见忆,短蓬孤榜独来时。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈舜俞题咏众乐亭的作品,通过描绘亭畔春日湖山的清新景致,展现了游人踏青游乐的闲适场景,同时借鸥鸟忘机、风烟柳丝等意象,抒发了摆脱世俗羁绊、向往自然超脱的心境,暗含与民同乐、寄情山水的士大夫志趣。

逐句注释

  1. 湖光野色著人衣:湖光指湖面波光,野色指郊野的自然景色;意为附着、沾染。句意:湖面的波光与郊野烟岚之色,仿佛轻轻沾染在游人的衣袂之上。
  2. 众乐开亭此处宜:众乐亭为诗题所咏之亭;指适宜、恰当。句意:在此处修建众乐亭,实在是再合适不过的选择。
  3. 击櫂高歌山自响击櫂(zhào)即划桨,“櫂”同“棹”;高歌指放声歌唱;山自响意为山峦仿佛应和着歌声产生回响。句意:游人划桨高歌,清越的歌声回荡在山间,连群山都似在应声相和。
  4. 踏青红影岸相随踏青指春日到郊外游赏;红影既指游春之人的衣袂影色,也指岸边花草的花光倒影;岸相随意为与岸边的景物相伴相随。句意:春日踏青的游人衣影,与岸边的花红柳影相互映衬,一路相随。
  5. 消除矰缴容鸥鸟矰缴(zēng zhuó)本指古代射鸟用的带绳短箭,此处代指束缚、羁绊;意为容许、使……自由。句意:收起猎捕的器具,让鸥鸟得以自在翱翔。此处以鸥鸟自喻,暗含摆脱官场束缚之意。
  6. 改换风烟入柳丝:风烟指眼前的风光景致;柳丝指轻柔细长的柳条。句意:眼前的山水风光,仿佛都融入了柔长的柳丝之中,别具清新淡远的意趣。
  7. 荇菜藕花应见忆荇(xìng)菜为水生草本植物,开黄色小花;藕花即荷花。句意:水中的荇菜与荷花,想必还记得(我当年独来此处的情景)。
  8. 短蓬孤榜独来时短蓬指小船的船篷,代指小舟;孤榜(bǎng)以船桨代指孤舟,意为一叶扁舟。句意:当年我驾着一叶孤舟,独自前来此处的时候。

现代译文

湖面波光与郊野烟岚,轻轻沾湿了游人的衣襟。
在此处建造众乐亭,真是再相宜不过。
游人划桨高歌,清响回荡在山间。
踏青的衣影与岸边花光,一路相随相映。
收起猎网,让鸥鸟自在翱翔;
眼前的风烟景致,都融在柔长的柳丝之中。
水中荇菜与荷花,想必还记得——
当年我驾着一叶孤舟,独自前来的模样。

创作背景

陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期官员,皇祐元年进士,曾任监察御史里行,因反对王安石变法被贬出京,后辞官隐居秀州白牛村,自号“白牛居士”。学界主流观点认为,这首《众乐亭》大概率作于其辞官归隐之后,或是任地方官时营建此亭寄寓志趣。诗中既描绘了亭畔山水的春日胜景,也暗含了诗人摆脱官场束缚、寄情山水的闲适心境,“众乐”二字也体现了儒家士大夫与民同乐的情怀。(注:关于具体创作时间学界暂无定论,以上为主流推测)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的律诗格律。颔联“击櫂高歌山自响,踏青红影岸相随”与颈联“消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝”对仗精工,颔联以动写静,绘出游春的热闹场景;颈联则由景入情,抒发超脱之志,章法井然。
  2. 意象丰富,意境清逸:全诗选取湖光、野色、击棹、鸥鸟、柳丝、荇菜、藕花等春日山水意象,既有开阔的湖山远景,也有细腻的花影柳丝,营造出清新淡远、闲适自在的意境。其中“鸥鸟”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,自然贴切地表达了诗人无拘无束、超脱世俗的心境。
  3. 借景抒情,寄意深远:诗歌以“众乐开亭”点题,先绘游春之景,再转抒超脱之志,尾联以“短蓬孤榜”的回忆收束,既呼应首句的野色湖光,又暗含了诗人对过往闲适生活的怀念。“消除矰缴容鸥鸟”一语双关,既写自然场景,又暗喻摆脱官场羁绊,抒情含蓄而不晦涩。
  4. 语言平易清新:全诗语言浅近流畅,没有生僻典故,以白描手法勾勒山水春景,兼具山水诗的清丽与闲适诗的恬淡,读来朗朗上口,意境悠然。

常见问题

《众乐亭》的作者和朝代是什么?

《众乐亭》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《众乐亭》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈舜俞题咏众乐亭的作品,通过描绘亭畔春日湖山的清新景致,展现了游人踏青游乐的闲适场景,同时借鸥鸟忘机、风烟柳丝等意象,抒发了摆脱世俗羁绊、向往自然超脱的心境,暗含与民同乐、寄情山水的士大夫志趣。

《众乐亭》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期官员,皇祐元年进士,曾任监察御史里行,因反对王安石变法被贬出京,后辞官隐居秀州白牛村,自号“白牛居士”。学界主流观点认为,这首《众乐亭》大概率作于其辞官归隐之后,或是任地方官时营建此亭寄寓志趣。诗中既描绘了亭畔山水的春日胜景,也暗含了诗人摆脱官场束缚、寄情山水的闲适心境,“众乐”二字也体现了儒家士大夫与民同乐的情怀。(注:关于具体创...

《众乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的律诗格律。颔联“击櫂高歌山自响,踏青红影岸相随”与颈联“消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝”对仗精工,颔联以动写静,绘出游春的热闹场景;颈联则由景入情,抒发超脱之志,章法井然。 2. 意象丰富,意境清逸 :全诗选取湖光、野色、击棹、鸥鸟、柳丝、荇菜、藕花等春日山水意象,既有开阔的湖山...