挽刘夫人词二首

· 陈舜俞

卜邻早效三迁教,负米方休百里劳。
乐事难留同逝水,孝思无尽入伊蒿。
万家原上开新冢,旧馆人来奠浊醪。
况有铭诗传不朽,长城千古白云高。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,以追忆刘夫人生平贤德与辛劳开篇,抒发了痛失至亲的深沉哀伤,同时赞扬其品格将如长城、白云般千古不朽、流传久远。全诗情感真挚,兼具庄重与诗意。

逐句注释

  1. 卜邻早效三迁教卜邻指选择居所邻居,此处化用孟母三迁的经典典故,孟母为给孟子营造良好成长环境三次迁居,此句谓刘夫人早年为教育子女,效仿孟母择邻教子的贤德之举。
  2. 负米方休百里劳负米典出《孔子家语·致思》,子路为供养父母远赴百里之外负米而归,此句喻指刘夫人生前为养家持家、抚育子女,如同子路般历经奔波辛劳,如今操劳方歇、归于安息。
  3. 乐事难留同逝水逝水指流逝的江水,比喻人生中的欢乐往事与美好时光一去不返、难以留存。
  4. 孝思无尽入伊蒿伊蒿化用《诗经·小雅·蓼莪》“蓼蓼者莪,匪莪伊蒿”之句,该诗为子女悼念父母的哀歌,此处以“伊蒿”喻指对刘夫人的孝思绵延无尽,寄寓于祭祀的哀思之中。
  5. 万家原上开新冢万家原疑为刘夫人葬地的原野(亦有版本作“万木”,指林木繁茂的郊原),新冢指刘夫人新落成的坟墓。
  6. 旧馆人来奠浊醪旧馆指刘夫人生前居住的馆舍,奠浊醪指以浊酒祭奠逝者,此句描绘亲友前来凭吊的场景。
  7. 况有铭诗传不朽铭诗指记载逝者生平、颂扬其德行的铭文或挽诗,此句谓此诗将流传久远,使刘夫人的贤名不朽。
  8. 长城千古白云高:以长城喻指刘夫人的品格如长城般坚固不朽,白云高形容其德行高洁,如高空白云般纯净深远,意境开阔悠长。

现代译文

早年择邻效仿孟母的教诲,负米养亲般的百里辛劳如今方休。
欢乐往事如逝水般难留,孝思无尽如同《蓼莪》里的蒿草悠悠。
原野之上新起一座坟冢,旧居前有人持浊酒前来祭奠。
何况有铭文诗篇传扬不朽,品格如长城千古屹立,高洁如白云悠悠舒展。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,官至屯田员外郎,以刚直敢言著称。这首诗是其为悼念刘夫人所作的挽词,创作于刘夫人下葬之际。诗中既追忆了刘夫人生前教子持家的辛劳贤德,又结合亲友前来祭奠的场景,抒发了深切的哀悼与怀念。学界对刘夫人的具体身份暂无定论,一般认为其为陈舜俞的亲友或亲属之妻。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄押韵符合近体诗创作规则。首联、颔联均对仗精工,“卜邻”对“负米”、“三迁教”对“百里劳”,“乐事”对“孝思”、“逝水”对“伊蒿”,用词精准,典故与句意结合自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,孟母三迁、子路负米、《诗经·蓼莪》的意象,既贴切地展现了刘夫人的贤德与辛劳,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免了用典的堆砌生硬,增强了作品的文学性。
  3. 情感层次清晰:诗歌从追忆生平(首联),到感叹人生短暂、哀痛难抑(颔联),再到描绘下葬祭奠的场景(颈联),最后以赞扬品格不朽收束(尾联),情感由哀痛转为昂扬,层层递进,真挚动人。
  4. 意境开阔,余味悠长:尾联“长城千古白云高”以具象化的意象收束全诗,将抽象的“不朽”与“高洁”转化为长城与白云的视觉形象,既写出刘夫人品格的坚贞持久,又凸显其德行的清远脱俗,使全诗的哀伤基调转为悠远开阔,余味无穷。
  5. 语言质朴庄重:全诗语言平实真挚,未用华丽辞藻修饰,却以简洁的语言传递出深沉的哀悼与赞美,契合挽诗庄重肃穆的文体氛围。

常见问题

《挽刘夫人词二首》的作者和朝代是什么?

《挽刘夫人词二首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《挽刘夫人词二首》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,以追忆刘夫人生平贤德与辛劳开篇,抒发了痛失至亲的深沉哀伤,同时赞扬其品格将如长城、白云般千古不朽、流传久远。全诗情感真挚,兼具庄重与诗意。

《挽刘夫人词二首》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,官至屯田员外郎,以刚直敢言著称。这首诗是其为悼念刘夫人所作的挽词,创作于刘夫人下葬之际。诗中既追忆了刘夫人生前教子持家的辛劳贤德,又结合亲友前来祭奠的场景,抒发了深切的哀悼与怀念。学界对刘夫人的具体身份暂无定论,一般认为其为陈舜俞的亲友或亲属之妻。

《挽刘夫人词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄押韵符合近体诗创作规则。首联、颔联均对仗精工,“卜邻”对“负米”、“三迁教”对“百里劳”,“乐事”对“孝思”、“逝水”对“伊蒿”,用词精准,典故与句意结合自然,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,孟母三迁、子路负米、《诗经·蓼莪》的意象,既贴切地展现了刘夫人的贤德与辛劳,...