这是一首赠别游方僧人的七言诗,以禅理为核心,既抒发了送别喜长老游历四明的情谊,更融入了对禅道本心的思考,打破了传统赠别诗的离愁基调,充满空寂超逸的禅意。
送喜长老游四明
钓竿无竹月空船,事去朱泾不记年。
一句弗由他物得,此心知与麽人传。
无须王老长垂地,掉臂胡僧仰托天。
去问玲珑岩上石,*中谁是我师禅。
一句弗由他物得,此心知与麽人传。
无须王老长垂地,掉臂胡僧仰托天。
去问玲珑岩上石,*中谁是我师禅。
简要说明
逐句注释
- 钓竿无竹月空船:钓竿本为世俗渔猎之具,“无竹”暗喻脱离世俗功利的牵挂;月光洒满空寂的船身,营造出禅门空寂清寂的意境。
- 事去朱泾不记年:朱泾为地名(今上海松江一带),此处代指二人旧游之地;往事已然远去,连相聚的年月都已记不清,点明二人交游已久。
- 一句弗由他物得:“弗由他物”即不凭借外物,此句化用禅门“直指人心,见性成佛”的教义,意指禅机不必依赖经卷、师长等外物参悟,全赖本心自悟。
- 此心知与麽人传:麽人,即“什么人”,为宋代口语;此句以反问点明,本心所悟的禅道,只能传给真正契合禅理的知音之人,常人难以领会。
- 无须王老长垂地:此处“王老”具体所指学界暂无定论,暂释为禅门中以言行示教的前辈长者;“垂地”疑指垂示教诲或执着于外在仪轨,此句意为不必依赖外在的师长说教,禅道自在本心。
- 掉臂胡僧仰托天:掉臂,指挥臂而行,尽显自在洒脱之态;“胡僧”此处代指超脱世俗的僧人,“仰托天”意为顺应天道本心,不执着于外物拘束,写出游方僧人无拘无束的状态。
- 去问玲珑岩上石:玲珑岩为四明山胜景,此处以顽石为喻,暗合禅门“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的意象,嘱托喜长老于山水间参悟禅理。
- *中谁是我师禅:原诗此处有缺字,据文意推测应为“个”,即“个中”(此间、其中);此句以反问收束,点出禅道无所不在,万物皆可为师,不必执着于固定的师承。
现代译文
钓竿不倚竹影,月光空洒船舷,
朱泾的旧事早已远去,早已忘了过了多少年。
一句禅机不靠外物参悟,
这份本心,该传给什么样的人?
不必执着于长者的垂示,
挥臂而行的行者,仰首托住苍天。
此去四明,去问玲珑岩上的顽石,
此间谁才是我禅学的真师?
创作背景
陈舜俞为北宋仁宗朝官员,后因反对王安石变法被贬,隐居于山泽之间,与僧道多有交游。喜长老是一位游方僧人,二人曾在朱泾相聚旧游,此次喜长老准备游历浙东四明山,陈舜俞作此诗赠别,既叙旧情,更借赠别之机抒发对禅理的思考。
艺术赏析
- 禅意融合,打破常规:此诗打破传统赠别诗的离愁窠臼,以禅理为贯穿始终的核心,将送别情谊与禅悟思考融为一体,全诗充满空寂超逸的禅境。
- 意象运用,浅近深邃:选取“空船”“月”“玲珑岩石”等极简意象,暗合禅门“空”“本心”的教义,以日常景物承载深奥禅理,语言浅白却意蕴悠长。
- 反问收束,引人深思:末两句以反问作结,不给出明确答案,将禅悟的空间留给读者与行者,契合禅门“不可说”的思辨特质,余韵悠长。
- 格律不拘,直抒胸臆:此诗虽为八句七言,但对仗并不严格,更偏向古体诗的自由随性,便于直抒禅理与别情,体现出宋诗以文为诗、以理入诗的特点。
常见问题
《送喜长老游四明》的作者和朝代是什么?
《送喜长老游四明》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《送喜长老游四明》主要写了什么?
这是一首赠别游方僧人的七言诗,以禅理为核心,既抒发了送别喜长老游历四明的情谊,更融入了对禅道本心的思考,打破了传统赠别诗的离愁基调,充满空寂超逸的禅意。
《送喜长老游四明》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋仁宗朝官员,后因反对王安石变法被贬,隐居于山泽之间,与僧道多有交游。喜长老是一位游方僧人,二人曾在朱泾相聚旧游,此次喜长老准备游历浙东四明山,陈舜俞作此诗赠别,既叙旧情,更借赠别之机抒发对禅理的思考。
《送喜长老游四明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅意融合,打破常规 :此诗打破传统赠别诗的离愁窠臼,以禅理为贯穿始终的核心,将送别情谊与禅悟思考融为一体,全诗充满空寂超逸的禅境。 2. 意象运用,浅近深邃 :选取“空船”“月”“玲珑岩石”等极简意象,暗合禅门“空”“本心”的教义,以日常景物承载深奥禅理,语言浅白却意蕴悠长。 3. 反问收束,引人深思 :末两句以反问作结,不给出明确答案,将禅悟的空间留...