这首七言绝句为诗人次韵友人六安魏县令的唱和之作,先抒发了追逐功名却功业无成的失意愁苦,继而表达了归隐田园、乐享闲适的向往,末句借陆机陆云“二龙”及华亭鹤的典故,寄寓了对往昔贤士的追怀与知己之思。
次韵六安魏明府三首
几慕功名逐转蓬,既无成就苦为悰。
不如归听华亭鹤,耆旧於今忆二龙。
不如归听华亭鹤,耆旧於今忆二龙。
简要说明
逐句注释
- 几慕功名逐转蓬:几,多次、常常;转蓬,随风飘转的蓬草,古诗中常用来比喻仕途漂泊、行踪不定的状态。句意:我曾多次羡慕那些为追逐功名而如蓬草般辗转奔波的人。
- 既无成就苦为悰:既,已然、已经;悰(cóng),此处指愁苦、心绪烦乱。句意:如今既未取得半点功名成就,只能被满心的愁苦所煎熬。
- 不如归听华亭鹤:华亭鹤,出自西晋文人陆机的典故:陆机临刑前曾叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后以“华亭鹤”代指归隐田园、享受闲适自然的生活,不再为仕途奔忙。句意:不如归隐田园,静听华亭鹤鸣的清越之声,安享自在时光。
- 耆旧於今忆二龙:耆(qí)旧,指年高望重的故旧贤人;二龙,此处指西晋陆机、陆云兄弟,二人皆为华亭人,才名卓著,被时人称为“二龙”。句意:如今的故旧贤人,依然追忆着陆机、陆云这两位华亭贤士的风采。
现代译文
也曾追慕功名,如蓬草随风辗转奔波,
如今功业无成,只落得满心愁苦蹉跎。
不如归去,静听华亭鹤唳的清响,
旧日贤达至今,仍追忆华亭二龙的风采。
创作背景
陈舜俞为北宋中期诗人,字令举,号白牛居士,曾历任地方官职,后因反对王安石变法被贬官。这首诗是其在六安期间,次韵友人魏明府(时任六安县令)的三首唱和诗之一。结合诗句情感来看,此时诗人正处于仕途受挫、功业未就的阶段,因此在诗中先抒发失意之愁,继而转向对归隐闲适生活的向往,借陆氏兄弟的典故,既呼应了“华亭”的意象,也暗含了对知己友人的期许与追怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典,“华亭鹤”与“二龙”均指向西晋陆机、陆云兄弟,典故相互呼应,既贴合“华亭”的意象,又将失意归隐与追贤怀友的情感融为一体,毫无堆砌之感。
- 对比手法鲜明:前两句以“逐转蓬”的奔波与“苦为悰”的失意形成铺垫,后两句则转向“归听鹤”的闲适,前后形成强烈的心理对比,清晰展现了诗人从仕途失意到向往解脱的情感转变。
- 意象与语言俱佳:以“转蓬”比喻仕途漂泊,形象生动;“华亭鹤”的意象既承载了归隐的闲适,也暗含了对自由的向往。全诗语言浅近流畅,情感真挚自然,没有晦涩的辞藻,却将失意与向往的复杂心绪表达得淋漓尽致。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄基本符合近体诗格律要求,节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《次韵六安魏明府三首》的作者和朝代是什么?
《次韵六安魏明府三首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《次韵六安魏明府三首》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人次韵友人六安魏县令的唱和之作,先抒发了追逐功名却功业无成的失意愁苦,继而表达了归隐田园、乐享闲适的向往,末句借陆机陆云“二龙”及华亭鹤的典故,寄寓了对往昔贤士的追怀与知己之思。
《次韵六安魏明府三首》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋中期诗人,字令举,号白牛居士,曾历任地方官职,后因反对王安石变法被贬官。这首诗是其在六安期间,次韵友人魏明府(时任六安县令)的三首唱和诗之一。结合诗句情感来看,此时诗人正处于仕途受挫、功业未就的阶段,因此在诗中先抒发失意之愁,继而转向对归隐闲适生活的向往,借陆氏兄弟的典故,既呼应了“华亭”的意象,也暗含了对知己友人的期许与追怀。
《次韵六安魏明府三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“华亭鹤”与“二龙”均指向西晋陆机、陆云兄弟,典故相互呼应,既贴合“华亭”的意象,又将失意归隐与追贤怀友的情感融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“逐转蓬”的奔波与“苦为悰”的失意形成铺垫,后两句则转向“归听鹤”的闲适,前后形成强烈的心理对比,清晰展现了诗人从仕途失意到向往解脱的情感转变。 3. 意象与...