本诗是途经黄陵庙的怀古之作,以舜帝南巡不返、二妃泪洒斑竹的经典典故为核心,借眼前庙宇破败之景与天地永恒的对照,抒发历史沧桑之感与对帝舜、二妃的凭吊之情,暗含诗人自身漂泊失意的落寞心境。
黄陵庙
明月辉在天,落日光转地。
天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪。
苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛。
袗衣不和御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂。
春禽啼,秋叶飞,行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归。
天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪。
苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛。
袗衣不和御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂。
春禽啼,秋叶飞,行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归。
简要说明
逐句注释
- 明月辉在天,落日光转地:辉指光辉照耀;转地指落日余晖铺洒大地,描绘昼夜交替的空阔自然景象。
- 天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪:天维地轴出自《淮南子》,代指维系天地运转的宇宙本体,喻天地永恒;粉篁指带斑点的湘妃竹,传说舜帝二妃娥皇、女英闻舜帝崩于苍梧,泪洒竹上,竹尽生斑;春风泪指二妃的泪痕仿佛仍留存于春风吹拂的竹间,赋予斑竹悲怆的情感意蕴。
- 苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛:苍梧古地名,舜帝葬于苍梧之野;九疑即九疑山,今湖南宁远境内,为舜帝南巡遗迹所在地;怒涛既写湘江江水汹涌之势,也暗喻二妃心中的悲怨与历史的沧桑动荡。
- 袗衣不和御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂:袗衣指天子礼服,代指舜帝的威仪;不和指礼服久无人穿,已然不合体;御琴指舜帝生前弹奏的琴,弦绝喻舜帝不再归来,琴瑟无人再赏;碑已裂指黄陵庙前古碑断裂,写出庙宇历经岁月的破败苍凉。
- 春禽啼,秋叶飞,行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归:以春鸟啼鸣、秋叶纷飞的时令之景,对比行人舟船往返不息的日常常态,最终以问句点出帝舜南巡一去不返的核心怅惘,收束全篇怀古情思。
现代译文
明月清辉洒满长天,落日余晖铺转大地。
天地经纬历经千万载,斑竹之上犹留春风里的泪痕。
苍梧原野茫茫无际,九疑山高耸入云,湘江江水翻涌着汹涌怒涛。
舜帝的礼服久无人着已然不合身,御琴断绝弦音无人再弹,黄陵庙前的古碑已然开裂。
春鸟啼鸣,秋叶纷飞,过往行人的舟船去了又回,虞舜南巡为何一去竟不复归?
创作背景
陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,因反对王安石变法被贬监南康军酒税,后辗转各地漂泊。这首诗是他途经湘江沿岸的黄陵庙(祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇)时所作,学界主流观点认为,诗人借二妃望舜不归的典故,结合眼前破败实景抒发怀古之思,同时暗含自身仕途失意、羁旅在外的落寞心境。
艺术赏析
- 用典厚重,意蕴深远:全诗化用《淮南子》天地意象、湘妃竹泪、苍梧九疑、舜帝南巡等经典典故,将历史传说与眼前实景紧密结合,让怀古之情拥有深厚的文化依托。
- 对比手法突出:以“千万年”的天地永恒,与“碑已裂”的人事破败形成时空对照;以“行人舟楫去复返”的日常往复,对比“虞舜南巡胡不归”的永恒怅惘,强化了历史沧桑与帝妃寂寞的悲剧感。
- 意境苍凉悠远:开篇以日月交替的阔大景象起笔,中间铺写苍梧茫茫、湘江怒涛的雄浑之景,结尾以春禽、秋叶的萧瑟之景收束,整体意境苍凉开阔,将怀古怅惘融入自然景物,语言质朴却饱含深情。
- 体裁自由,节奏舒缓:本诗为七言古风,句式错落有致,“春禽啼,秋叶飞”的短句穿插其间,形成舒缓的节奏感,贴合怀古抒情的沉郁基调,带有民间歌谣的质朴韵味。
常见问题
《黄陵庙》的作者和朝代是什么?
《黄陵庙》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《黄陵庙》主要写了什么?
本诗是途经黄陵庙的怀古之作,以舜帝南巡不返、二妃泪洒斑竹的经典典故为核心,借眼前庙宇破败之景与天地永恒的对照,抒发历史沧桑之感与对帝舜、二妃的凭吊之情,暗含诗人自身漂泊失意的落寞心境。
《黄陵庙》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,因反对王安石变法被贬监南康军酒税,后辗转各地漂泊。这首诗是他途经湘江沿岸的黄陵庙(祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇)时所作,学界主流观点认为,诗人借二妃望舜不归的典故,结合眼前破败实景抒发怀古之思,同时暗含自身仕途失意、羁旅在外的落寞心境。
《黄陵庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典厚重,意蕴深远 :全诗化用《淮南子》天地意象、湘妃竹泪、苍梧九疑、舜帝南巡等经典典故,将历史传说与眼前实景紧密结合,让怀古之情拥有深厚的文化依托。 2. 对比手法突出 :以“千万年”的天地永恒,与“碑已裂”的人事破败形成时空对照;以“行人舟楫去复返”的日常往复,对比“虞舜南巡胡不归”的永恒怅惘,强化了历史沧桑与帝妃寂寞的悲剧感。 3. 意境苍凉悠远...