中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道

· 陈舜俞

月光清极向中秋,千古松陵此夜游。
寥泬更无云碍眼,沧浪合是我维舟。
浮生未有明年约,浅酌聊资到眼留。
辜负金波三万顷,诗豪草圣在杭州。

简要说明

这首北宋中秋怀友诗,以独游垂虹亭的所见所感为线索,先描摹中秋月夜澄澈清寂的江景,再抒发人生漂泊、未知来朝的怅惘,最终落脚于对远在杭州的三位友人的深切思念,兼具景之清寂与情之深挚。

逐句注释

月光清极向中秋
注释:清极指月光极其清澄明亮;中秋为农历八月十五,传统赏月佳节。此句点出中秋月色的极致清辉。
千古松陵此夜游
注释:松陵为地名,即今江苏吴江,垂虹亭即坐落于此;此夜指中秋当晚。句意为千年来松陵渡口的中秋夜游传统,今夜由我一人践行。
寥泬更无云碍眼
注释:寥泬(liáo xuè)指空旷澄澈的夜空;无云碍眼即没有云彩遮挡视线,可尽览月色。
沧浪合是我维舟
注释:沧浪此处指澄澈的吴江水面;合是意为本该、正适合;维舟指系船停驻。句意为这澄澈的江水正适合我系舟暂留。
浮生未有明年约
注释:浮生指人生漂泊无定,语出《庄子·刻意》;明年约指与友人来年重游、相聚的约定。句意为人生辗转漂泊,不知能否再赴来年之约。
浅酌聊资到眼留
注释:浅酌指浅饮淡酒;聊资意为姑且凭借、暂且用来;到眼留指将眼前的月色江景暂且留住。句意为姑且浅斟几杯,暂留眼前清景。
辜负金波三万顷
注释:金波指月光映照湖面泛起的波光;三万顷极言吴江水面之广阔。句意为辜负了这三万顷湖面的月光盛景。
诗豪草圣在杭州
注释:诗豪指苏轼(苏子瞻),以诗文闻名当世;草圣此处代指擅长书法的友人胡完夫(胡宗愈)与钱安道(钱藻);杭州为三人当时任职之地。句意为能诗善书的旧友皆在杭州,无人共赏此景。

现代译文

中秋月色清辉遍洒,澄澈到了极致;
千年的松陵渡口,今夜我独自夜游。
长空空旷澄澈,不见片云遮拦望眼,
沧浪碧水之上,正合我系舟暂留。
人生漂泊辗转,未知来年能否再赴约,
浅斟薄酒,姑且留住眼前清景悠悠。
辜负了这三万顷湖面的金波月色,
那些诗酒风流的友人,此刻都在杭州。

创作背景

陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝诗人,因反对王安石青苗法被贬,后退居林泉。这首诗为其中秋佳节独游吴江垂虹亭时所作,当时胡完夫、苏轼、钱安道三位友人皆在杭州任职,佳节独处,触景生情,遂作此诗寄怀。诗中既含独赏美景的清寂,也流露人生漂泊、聚散难料的怅惘,更有对旧友的深切思念。学界普遍认为此诗创作于其贬谪或退居期间,是其晚年抒情代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“寥泬更无云碍眼,沧浪合是我维舟”,以“寥泬”对“沧浪”(皆为景物名词)、“更无”对“合是”(副词对副词)、“云碍眼”对“我维舟”(主谓结构相对),对仗工整,描摹出月夜江景的澄澈空明。
  2. 情景交融,情感递进:先以清寂之景起笔,铺陈中秋独游的江天月色;继而由景入情,抒发人生漂泊、来约难期的怅惘;最后以“辜负金波”点出无人共赏的遗憾,落脚于怀友之思,情感脉络连贯自然,景与情相互烘托。
  3. 意象凝练,含蓄寄情:以“金波三万顷”极写湖面月色之盛,以“诗豪草圣”代指友人,既暗含对友人才华的赞赏,又含蓄表达了知音不在、独赏美景的失落,言简意丰,余味悠长。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,却能将清景与深情融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的作者和朝代是什么?

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》主要写了什么?

这首北宋中秋怀友诗,以独游垂虹亭的所见所感为线索,先描摹中秋月夜澄澈清寂的江景,再抒发人生漂泊、未知来朝的怅惘,最终落脚于对远在杭州的三位友人的深切思念,兼具景之清寂与情之深挚。

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝诗人,因反对王安石青苗法被贬,后退居林泉。这首诗为其中秋佳节独游吴江垂虹亭时所作,当时胡完夫、苏轼、钱安道三位友人皆在杭州任职,佳节独处,触景生情,遂作此诗寄怀。诗中既含独赏美景的清寂,也流露人生漂泊、聚散难料的怅惘,更有对旧友的深切思念。学界普遍认为此诗创作于其贬谪或退居期间,是其晚年抒情代表作之一。

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“寥泬更无云碍眼,沧浪合是我维舟”,以“寥泬”对“沧浪”(皆为景物名词)、“更无”对“合是”(副词对副词)、“云碍眼”对“我维舟”(主谓结构相对),对仗工整,描摹出月夜江景的澄澈空明。 2. 情景交融,情感递进 :先以清寂之景起笔,铺陈中秋独游的江天月色;继而由景入情,抒发人生漂泊、来约...