这首北宋七言律诗,写于中秋佳节独游吴江垂虹亭之际,以澄澈清冷的中秋月色为背景,刻画了诗人独自倚栏伫立的孤寂场景,借夜鸦、白露等意象烘托清寂氛围,末句以问句直抒胸臆,抒发了对友人胡完夫、苏子瞻、钱安道的深切怀念,兼具写景之妙与怀人之思。
中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道
玉鉴光中数毛发,长虹背上倚阑干。
栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又乾。
借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看。
简要说明
逐句注释
- 五湖人住觉天宽:五湖,此处泛指太湖流域(垂虹亭位于吴江,濒临太湖);此句意为客居太湖一带,只觉中秋月夜的天地格外开阔清朗。
- 有月清秋似广寒:广寒宫,传说中月宫的名称,代指月宫;此句写清秋时节皓月当空,景致宛如清冷的月宫仙境。
- 玉鉴光中数毛发:玉鉴,指玉制的镜子,此处比喻明月;“数毛发”极言月色明亮到可以清晰数清毛发,以夸张手法凸显月色澄澈。
- 长虹背上倚阑干:长虹,代指垂虹桥,因其形似长虹卧波而得名;此句写诗人倚靠在垂虹亭的栏杆上,伫立桥边。
- 栖鸦误晓啼还住:栖鸦,夜宿的乌鸦;误晓,误以为天色将明;啼还住,啼叫几声后又归于沉寂。此句以乌鸦误认月色为晨光的细节,侧面烘托月色之明亮。
- 白露沾衣湿又乾:白露,秋日夜间凝结的露水;此句写露水沾湿衣襟,又被清夜的晚风渐渐吹干,暗写诗人伫立之久。
- 借问姑苏胡别驾:姑苏,指苏州;别驾,宋代对州府通判的别称,此处指胡完夫(胡宗愈,时任苏州通判);此句为诗人向友人发问的起句。
- 簿书灯火共谁看:簿书,指官府的文书卷宗;此句意为:如今还有谁能与你共对灯火,一同批阅公务、相伴清宵?暗含诗人独游无伴的孤寂与对友人的思念。
现代译文
太湖之畔客居,只觉天地开阔清朗,
清秋皓月当空,景致恍若广寒宫阙。
月光澄澈如玉鉴,连发丝都能细数分明,
我倚在长虹卧波的垂虹桥栏边。
夜栖的乌鸦误认天色将晓,啼鸣几声又归于沉寂,
白露沾湿衣襟,却又被清夜的风渐渐吹干。
试问姑苏的胡别驾,
如今还有谁能与你共对灯火,批阅簿书、相伴清宵?
创作背景
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾因反对王安石变法被贬监南康军酒税,后隐居吴中(今苏州一带)。垂虹亭是吴江垂虹桥畔的著名登临胜地,每逢佳节多有文人雅集。此诗作于中秋之夜,诗人独自游赏垂虹亭,面对绝佳月色却无人共赏,触景生情,怀念同在吴中或过往的三位友人:胡完夫时任苏州通判,苏子瞻(苏轼)当时任杭州通判,钱安道(钱藻)亦为当时文士,三人皆为诗人旧交,彼时或远或近,未能同游赏月,遂写下此诗抒发怀人之思与谪居孤寂之感。学界对此创作背景的考证较为一致,无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“玉鉴光中数毛发,长虹背上倚阑干”对仗工整,“玉鉴”对“长虹”(名词对名词)、“光中”对“背上”(方位短语对方位短语)、“数毛发”对“倚阑干”(动宾结构对动宾结构),声韵和谐,尽显律诗的形式美感。
- 意象营造与借景抒情:全诗以“中秋月”为核心意象,以广寒宫、玉鉴的比喻强化月色的澄澈清冷,又以“栖鸦误晓”“白露湿乾”的细节烘托夜的寂静与诗人伫立之久,将个人的孤寂之感融入清寂的夜景之中,景与情浑然一体。
- 表现手法:尾联以反问句收束,“借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看”,既呼应了诗人自身的独游无伴,又将思念的对象具体化,将怀人之思推向高潮,含蓄而真挚。此外,“栖鸦误晓”的细节描写,以小见大,侧面凸显月色之明亮,手法精妙。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却意境悠远,将个人的情感与自然景致融为一体,体现了北宋文人诗平淡中见真情的风格特点。
常见问题
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的作者和朝代是什么?
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》主要写了什么?
这首北宋七言律诗,写于中秋佳节独游吴江垂虹亭之际,以澄澈清冷的中秋月色为背景,刻画了诗人独自倚栏伫立的孤寂场景,借夜鸦、白露等意象烘托清寂氛围,末句以问句直抒胸臆,抒发了对友人胡完夫、苏子瞻、钱安道的深切怀念,兼具写景之妙与怀人之思。
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾因反对王安石变法被贬监南康军酒税,后隐居吴中(今苏州一带)。垂虹亭是吴江垂虹桥畔的著名登临胜地,每逢佳节多有文人雅集。此诗作于中秋之夜,诗人独自游赏垂虹亭,面对绝佳月色却无人共赏,触景生情,怀念同在吴中或过往的三位友人:胡完夫时任苏州通判,苏子瞻(苏轼)当时任杭州通判,钱安道(钱藻)亦为当时文士,三人皆为诗人旧交,彼时或远或近,未...
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“玉鉴光中数毛发,长虹背上倚阑干”对仗工整,“玉鉴”对“长虹”(名词对名词)、“光中”对“背上”(方位短语对方位短语)、“数毛发”对“倚阑干”(动宾结构对动宾结构),声韵和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 意象营造与借景抒情 :全诗以“中秋月”为核心意象,以广寒宫、玉鉴的比喻强化月色的澄澈清冷,又以“栖鸦误晓”“白露...