和王介甫寄安丰知县修芍陂

· 陈舜俞

雩娄陂水旧风烟,可喜斯民得繼传。
万顷稻粱追汉日,五门疏凿似齐年。
才高欲献营田策,公暇还来泛酒船。
称与淮南夸好事,耕歌渔唱已相连。

简要说明

这首诗是陈舜俞唱和王安石《寄安丰知县修芍陂》的和作,围绕芍陂水利工程的修复展开:既追溯了芍陂的千年历史底蕴,又赞扬了地方官修陂惠民的政绩,描绘了水利兴修后淮南地区农耕渔乐、百姓安居乐业的盛景,抒发了对民生改善的欣喜与对地方官才德的肯定。

逐句注释

  1. 雩娄陂水旧风烟:雩娄为古县名,今河南固始县东南,是芍陂旧址所在区域;陂水即芍陂,中国古代著名水利工程;旧风烟指芍陂历经千年留存的历史风貌与岁月痕迹。
  2. 可喜斯民得繼传:斯民指当地百姓;得繼传指芍陂水利工程得以修复传承,百姓重新享受到水利带来的福祉。
  3. 万顷稻粱追汉日:稻粱代指粮食作物;追汉日意为赶上汉代芍陂兴盛时的农耕盛况,汉代芍陂灌溉面积广阔,是江淮地区重要的水利支柱。
  4. 五门疏凿似齐年:五门指芍陂的五道引水闸门,是芍陂灌溉系统的核心设施;疏凿指疏浚开凿水利工程;齐年此处指与古代齐国的经典水利工程相媲美,形容此次修陂工程的精良与规模。
  5. 才高欲献营田策:营田策指经营屯田、兴修水利的治政策略,此处既指安丰知县的治政才能,也暗合北宋农田水利的施政导向。
  6. 公暇还来泛酒船:公暇指公务之余的闲暇时间;泛酒船指泛舟饮酒,形容知县政务干练之余仍有闲适意趣。
  7. 称与淮南夸好事:称意为值得称道;好事指修陂利民的善举,意为当地百姓在淮南一带交口称赞这项惠民工程。
  8. 耕歌渔唱已相连:耕歌指农人劳作时的歌声,渔唱指渔人捕鱼时的唱和,形容百姓安居乐业、其乐融融的和乐景象。

现代译文

雩娄古陂还留着千年的烟岚旧影,
最可喜的是这片百姓重享水利传承。
万顷良田的稻粱堪比汉代盛景,
五道闸门的疏浚堪比古代齐地的工程。
您才高志远,欲献上营田安邦的策论,
公务闲暇时还能泛舟把酒赏风。
值得淮南百姓交口称赞这桩善举,
田间渔歌早已连成一片,处处和乐融融。

创作背景

这首诗为唱和王安石的寄赠诗而作。芍陂为春秋楚相孙叔敖主持修建的大型水利工程,曾在汉代迎来兴盛期。北宋神宗时期,王安石推行农田水利法,安丰知县主持修复芍陂,王安石作诗《寄安丰知县修芍陂》称赞其事,陈舜俞遂作此诗唱和。诗中既呼应了兴修水利的民生导向,也体现了宋代士大夫对地方善政的关注。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以芍陂为核心,首联点出水利的历史底蕴,颔联铺写兴修后农耕盛景,颈联赞扬地方官的才德,尾联以民生和乐收束,层层递进,完整呈现了修陂事件的历史背景、现实成效与社会影响。
  2. 格律合规,对仗工整:全诗符合七言律诗的平仄韵律,颔联“万顷稻粱追汉日,五门疏凿似齐年”词性相对、意境相承,“万顷”对“五门”,“稻粱”对“疏凿”,“追汉日”对“齐年”,为典型工对;颈联亦基本合于对仗规则。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“追汉日”以汉代芍陂的兴盛典故,凸显此次修陂的历史意义;“营田策”暗合当时农田水利的施政理念,既赞扬知县的治政眼光,也呼应了唱和的事件背景。
  4. 意境开阔,情感真挚:从古陂风烟到万顷良田,从才高公暇到耕歌渔唱,画面由历史延伸至现实,由政务延展至民生,整体意境平和开阔,既表达了对水利惠民的欣喜,也传递出对地方善政的肯定,充满人文关怀。

常见问题

《和王介甫寄安丰知县修芍陂》的作者和朝代是什么?

《和王介甫寄安丰知县修芍陂》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《和王介甫寄安丰知县修芍陂》主要写了什么?

这首诗是陈舜俞唱和王安石《寄安丰知县修芍陂》的和作,围绕芍陂水利工程的修复展开:既追溯了芍陂的千年历史底蕴,又赞扬了地方官修陂惠民的政绩,描绘了水利兴修后淮南地区农耕渔乐、百姓安居乐业的盛景,抒发了对民生改善的欣喜与对地方官才德的肯定。

《和王介甫寄安丰知县修芍陂》的创作背景是什么?

这首诗为唱和王安石的寄赠诗而作。芍陂为春秋楚相孙叔敖主持修建的大型水利工程,曾在汉代迎来兴盛期。北宋神宗时期,王安石推行农田水利法,安丰知县主持修复芍陂,王安石作诗《寄安丰知县修芍陂》称赞其事,陈舜俞遂作此诗唱和。诗中既呼应了兴修水利的民生导向,也体现了宋代士大夫对地方善政的关注。

《和王介甫寄安丰知县修芍陂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以芍陂为核心,首联点出水利的历史底蕴,颔联铺写兴修后农耕盛景,颈联赞扬地方官的才德,尾联以民生和乐收束,层层递进,完整呈现了修陂事件的历史背景、现实成效与社会影响。 2. 格律合规,对仗工整 :全诗符合七言律诗的平仄韵律,颔联“万顷稻粱追汉日,五门疏凿似齐年”词性相对、意境相承,“万顷”对“五门”,“稻粱”对“疏凿”,“追汉日...