太湖一首和姚子张

· 陈舜俞

太湖可渔山可樵,渔樵隐者非一朝。
醉拍溟渤摩穹霄,歌咏周孔追松乔。
故矶人归今寂寥,秋空浪稳兰为桡。
何为不去走市朝,况无一策陈虞尧。
嗟哉生事垂箪瓢,母齿豁豁群儿龆。
啼寒悲饥如鸱鸮,古人以此尝折腰。
敢不欢喜禄下僚,沧浪有景直不辽。
西风起时心摇摇,异日掉臂君可招。

简要说明

这首唱和之作以太湖渔樵的隐居生活为切入点,先铺写隐者自在逍遥的意趣,转而抒发诗人迫于生计屈身下僚的困顿与无奈:既叹自身无才难辅圣君,又念家人饥寒的窘迫,最后以向往归隐、与友人相约脱官而去作结,情感真挚,兼具写景与抒情。

逐句注释

太湖可渔山可樵
注释:太湖之上可以捕鱼,山间可以砍柴。渔樵:代指隐居山林的闲适生活。
渔樵隐者非一朝
注释:以渔樵为业的隐士由来已久,并非一朝一代才有。一朝:泛指短时间。
醉拍溟渤摩穹霄
注释:醉后拍击湖水,仿佛手可触摸天空。溟渤:本指渤海,此处代指浩瀚的太湖;穹霄:天空。此句极写隐者醉酒放浪的自在之态。
歌咏周孔追松乔
注释:吟咏儒家圣贤之道,追慕仙人风骨。周孔:周公姬旦与孔子,代指儒家圣贤;松乔:古代仙人赤松子与王子乔,泛指隐逸仙人。
故矶人归今寂寥
注释:旧日的渔矶之上,往日的隐士都已离去,如今只剩一片清冷寂静。故矶:旧时渔人停泊或垂钓的石矶。
秋空浪稳兰为桡
注释:秋日晴空之下,湖面波平浪静,以木兰为船桨泛舟湖上。兰桡:用木兰树制成的船桨,代指精美的小船,暗合隐居泛舟的雅趣。
何为不去走市朝
注释:既然隐居如此自在,为何还要奔赴官场俗世?市朝:集市与朝堂,代指世俗官场与名利场。
况无一策陈虞尧
注释:更何况我连一条可以献给圣君的治国良策都没有。虞尧:虞舜与唐尧,代指古代圣明君主,此处借指当朝帝王。
嗟哉生事垂箪瓢
注释:可叹我的生计窘迫,仅能维持最基本的温饱。箪瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫简陋的生活。
母齿豁豁群儿龆
注释:母亲牙齿已经脱落,孩子们正处于换牙的年纪。豁豁:牙齿脱落的样子;龆(tiáo):儿童换牙,代指幼童。
啼寒悲饥如鸱鸮
注释:孩子们因饥寒啼哭,声音凄厉如同猫头鹰的叫声。鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰,其叫声凄厉,此处用以形容孩童啼哭声的悲苦。
古人以此尝折腰
注释:古代的贤士也曾为了维持生计而屈身仕宦。折腰:语出陶渊明“不为五斗米折腰”,代指屈身事人。
敢不欢喜禄下僚
注释:(既然如此)我又怎能不勉强自己为了微薄的俸禄而屈居低级官吏之位?禄下僚:指担任低级官吏获取俸禄。此句为反语,暗含诗人的无奈与自嘲。
沧浪有景直不辽
注释:隐居的沧浪之景就在眼前,并不遥远。沧浪:指沧浪之水,代指隐居之地;直不辽:只不过距离不远。
西风起时心摇摇
注释:秋风吹起之时,我的内心不禁动摇,生出归隐的念头。摇摇:心神不定、动摇的样子。
异日掉臂君可招
注释:将来我定当甩开官职,前来投奔你。掉臂:甩手而去,指弃官归隐。

现代译文

太湖之滨可捕鱼,山间亦可采樵薪。
渔樵生涯作隐者,由来非只一朝人。
醉里拍湖如拍海,伸手仿佛触青云。
咏歌圣贤追仙迹,欲学松乔自在身。
旧日矶头人已去,如今寂寞少欢欣。
秋空浪静好行舟,兰桡轻荡碧波匀。
为何不肯隐林泉,偏要奔波赴市朝?
何况我无策可献,难辅圣君治世高。
可叹生计仅箪瓢,老母齿落稚子娇。
稚子啼饥复号寒,声如鸱鸮最悲号。
古人也曾为生计,屈身折腰事禄袍。
我又怎能不勉强,欢喜就任下僚官?
沧浪风景原不远,就在眼前不必劳。
西风渐起秋意浓,我心摇摇慕林皋。
他日我当脱官去,挥手从君共渔樵。

创作背景

陈舜俞为北宋熙宁年间诗人,曾官至屯田员外郎,因反对王安石变法被贬监南康军酒税,后弃官隐居于太湖一带。姚子张即姚辟,字子张,为当时文人,与陈舜俞多有唱和。此诗为诗人隐居太湖时所作,抒发了自身在仕途与归隐之间的矛盾心境:一方面迫于生计与家庭压力不得不屈身仕宦,另一方面又深深向往太湖渔樵的隐居生活,暗含对变法后社会民生的忧虑与自身壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为七言歌行体,句式自由灵活,不拘泥于近体诗的平仄对仗,贴合宋诗“以文为诗”的特点,语言质朴自然,情感直白真挚。
  2. 意象对比:诗人以太湖、渔矶、秋空浪稳、兰桡等意象构建清雅闲适的隐居意境,又以“西风”“啼寒悲饥”等意象烘托自身处境的窘迫,形成隐居雅趣与世俗困顿的鲜明对比,意境层次丰富。
  3. 用典精准:全诗多处用典,如“周孔”“松乔”“箪瓢”“折腰”“沧浪”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了诗人追慕仙隐、清贫窘迫、屈身仕宦的复杂情感。
  4. 情感脉络清晰:诗歌情感起伏明显,从开篇对隐居的向往,到惭愧无才难仕,再到念及家人的现实压力,最后以与友人相约归隐作结,将个人仕隐矛盾与生活困境娓娓道来,极具感染力。
  5. 反语妙用:“敢不欢喜禄下僚”以反语道出诗人被迫为吏的无奈,看似欢喜实则饱含辛酸,强化了诗歌的抒情效果。

常见问题

《太湖一首和姚子张》的作者和朝代是什么?

《太湖一首和姚子张》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《太湖一首和姚子张》主要写了什么?

这首唱和之作以太湖渔樵的隐居生活为切入点,先铺写隐者自在逍遥的意趣,转而抒发诗人迫于生计屈身下僚的困顿与无奈:既叹自身无才难辅圣君,又念家人饥寒的窘迫,最后以向往归隐、与友人相约脱官而去作结,情感真挚,兼具写景与抒情。

《太湖一首和姚子张》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋熙宁年间诗人,曾官至屯田员外郎,因反对王安石变法被贬监南康军酒税,后弃官隐居于太湖一带。姚子张即姚辟,字子张,为当时文人,与陈舜俞多有唱和。此诗为诗人隐居太湖时所作,抒发了自身在仕途与归隐之间的矛盾心境:一方面迫于生计与家庭压力不得不屈身仕宦,另一方面又深深向往太湖渔樵的隐居生活,暗含对变法后社会民生的忧虑与自身壮志难酬的感慨。

《太湖一首和姚子张》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为七言歌行体,句式自由灵活,不拘泥于近体诗的平仄对仗,贴合宋诗“以文为诗”的特点,语言质朴自然,情感直白真挚。 2. 意象对比 :诗人以太湖、渔矶、秋空浪稳、兰桡等意象构建清雅闲适的隐居意境,又以“西风”“啼寒悲饥”等意象烘托自身处境的窘迫,形成隐居雅趣与世俗困顿的鲜明对比,意境层次丰富。 3. 用典精准 :全诗多处用典,如“周孔”“...