奉慈禅寺

· 陈舜俞

一宿禅关万虑空,明朝更上十余峰。
山依碧落不多远,人在白云无数重。
水末疏钟惊虎兕,门前潴水穴蛟龙。
劳生正负林泉约,犹喜官闲此处逢。

简要说明

这首诗以寄宿奉慈禅寺的经历为脉络,前六句铺陈山寺周边清幽辽远的山林禅境,后两句抒发感慨:既为半生劳碌辜负归隐林泉的旧约而愧疚,又为如今官务清闲、暂享山林禅意而倍感欣慰,兼具清丽写景与真挚抒情。

逐句注释

  1. 一宿禅关万虑空:一宿,住了一夜;禅关原指佛寺山门,此处代指奉慈禅寺;万虑空,所有世俗思虑都荡然无存。
  2. 明朝更上十余峰:明朝,次日、明天;更上,再登上;十余峰,十多座山峰。句意:次日还要再攀登十多座青峰。
  3. 山依碧落不多远:碧落,道家对天空的称呼;不多远,距离不算遥远。句意:山峦依偎着青天,望去并不算远。
  4. 人在白云无数重:无数重,层层叠叠。句意:我身处在层层白云缭绕的山峦之间。
  5. 水末疏钟惊虎兕:水末,水边、水的尽头;疏钟,稀疏悠远的钟声;虎兕,猛虎与犀牛,泛指山中猛兽。句意:水边传来稀疏的钟声,竟惊动了深山中的猛兽。
  6. 门前潴水穴蛟龙:潴水,停聚的积水;穴蛟龙,藏有蛟龙的深穴,形容潭水幽深。句意:寺门前的积水潭中,潜藏着卧穴的蛟龙。
  7. 劳生正负林泉约:劳生,辛劳奔波的世俗人生;负,辜负;林泉约,归隐山林泉石的旧日约定。句意:我半生劳碌奔波,早已辜负了当初归隐林泉的誓约。
  8. 犹喜官闲此处逢:犹喜,幸好、可喜的是;官闲,官职清闲;此处逢,得以在此地邂逅山林禅境。句意:可喜如今官务清闲,才得以在此与这片清幽山水相逢。

现代译文

寄宿禅关一夜,世俗杂念尽皆消散。
明日还要再攀登十多座青峰。
山峦依偎青天,望去并不算遥远,
我身处在层层白云的叠嶂之中。
水边传来稀疏的钟声,惊起了山中的猛兽,
寺门前的积水潭里,潜藏着卧穴的蛟龙。
半生劳碌,早已辜负了归隐林泉的旧约,
可喜如今官务清闲,才得以在此邂逅这片山林禅境。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任地方官职,后因反对王安石变法被贬,晚年多寄情山水禅林。关于此诗具体创作时间学界有两种主流观点:一说为其被贬期间闲游浙中禅寺时所作,借山林禅境消解仕途失意的苦闷;一说为其担任清闲官职时,暂离政务登临奉慈禅寺有感而发。全诗整体贴合其仕途失意后向往归隐、又暂得清闲的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“空、峰、重、龙、逢”属平水韵东钟部,平仄协调。颔联“山依碧落不多远,人在白云无数重”与颈联“水末疏钟惊虎兕,门前潴水穴蛟龙”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:前六句以“禅关”“碧落”“白云”“疏钟”等意象营造清幽辽远的禅林意境,“疏钟惊虎兕”以动衬静,以悠远钟声惊动猛兽反衬山林的静谧幽深;后两句顺势转入抒情,将前六句的景与自身仕途、归隐的感慨结合,情景浑然一体。
  3. 情感层次分明:从初宿禅关的“万虑空”,到登山览胜的悠然,再到“劳生负约”的愧疚,最后落脚于“官闲此处逢”的欣慰,情感变化自然流畅,将失意与释然交织,真挚动人。
  4. 意象贴合心境:“白云无数重”营造出超脱世俗的空灵之感,贴合诗人宿禅关后万虑皆空的心境;“潴水穴蛟龙”赋予潭水神秘色彩,契合禅林的清幽氛围。

常见问题

《奉慈禅寺》的作者和朝代是什么?

《奉慈禅寺》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《奉慈禅寺》主要写了什么?

这首诗以寄宿奉慈禅寺的经历为脉络,前六句铺陈山寺周边清幽辽远的山林禅境,后两句抒发感慨:既为半生劳碌辜负归隐林泉的旧约而愧疚,又为如今官务清闲、暂享山林禅意而倍感欣慰,兼具清丽写景与真挚抒情。

《奉慈禅寺》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任地方官职,后因反对王安石变法被贬,晚年多寄情山水禅林。关于此诗具体创作时间学界有两种主流观点:一说为其被贬期间闲游浙中禅寺时所作,借山林禅境消解仕途失意的苦闷;一说为其担任清闲官职时,暂离政务登临奉慈禅寺有感而发。全诗整体贴合其仕途失意后向往归隐、又暂得清闲的心境。

《奉慈禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“空、峰、重、龙、逢”属平水韵东钟部,平仄协调。颔联“山依碧落不多远,人在白云无数重”与颈联“水末疏钟惊虎兕,门前潴水穴蛟龙”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前六句以“禅关”“碧落”“白云”“疏钟”等意象营造清幽辽远的禅林意境,“疏钟惊虎兕”以动衬静,以悠远钟声惊动猛兽反衬山...