这首诗是诗人初游太湖的纪行之作,先以雄健之笔铺写太湖的浩瀚雄伟,继而记叙行舟太湖的所见景致与行进过程,最后借景抒情,融入怀古之思与身世漂泊之叹,兼具写景、叙事与抒情三重内涵,展现出太湖的壮阔气象与诗人复杂的心境。
初入太湖
百川之雄伟,咸池借溟涬。
玉堂在其下,莫知日月永。
鸱夷昔不返,肯顾市朝请。
素怀邈已劳,孤泛此方逞。
刺沙出林荒,度浅动苹荇。
渐尽行渐远,湾转势弥迥。
疑非地可载,直与天作镜。
青空四垂幙,乱山不能屏。
淼茫白鸟行,浩漾好云影。
逻呼十桨急,罛横九帆并。
霁中波有光,风后浪犹猛。
澎湃闻乍怄,抛磕内还省。
我量觉蹄涔,此身实萍梗。
渊神慄寒肌,浸气飘素领。
观澜念往术,濯缨悼前眚。
简要说明
逐句注释
- 东南有具区,三万六千顷:具区为太湖的古称;三万六千顷极言太湖水域广阔。句意:东南之地有具区(太湖),方圆广袤达三万六千顷。
- 百川之雄伟,咸池借溟涬:咸池为古代神话中日浴之处,亦代指天河;溟涬指自然元气或大水浩渺之貌。句意:太湖汇聚百川而成雄伟之势,仿佛借取了天河的浩渺元气。
- 玉堂在其下,莫知日月永:玉堂指传说中水中仙宫;莫知日月永谓置身湖中,恍觉时光悠长,不知日月轮转。句意:传说水下藏有仙宫,身处浩渺湖间,竟觉岁月悠悠,不知日月流逝之久。
- 鸱夷昔不返,肯顾市朝请:鸱夷指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,变姓名为鸱夷子皮,泛舟五湖;市朝请指官场仕进的征召。句意:当年范蠡泛舟五湖一去不返,何曾会留恋官场的仕进之途。
- 素怀邈已劳,孤泛此方逞:素怀指平素的志向与怀抱;邈指遥远;劳指忧劳;孤泛指独自泛舟;逞指舒展、实现。句意:平生志向渺远难遂,唯有今日独自泛舟太湖,才得以舒展怀抱。
- 刺沙出林荒,度浅动苹荇:刺沙指船篙拨开沙岸;苹荇为水生植物浮萍与荇菜。句意:船篙拨开沙岸,驶出荒僻的林岸;驶过浅滩时,惊动了水中的苹荇。
- 渐尽行渐远,湾转势弥迥:弥迥意为更加辽远开阔。句意:船行渐远,转过水湾后,湖面之势愈发辽远。
- 疑非地可载,直与天作镜:直意为简直;作镜指如明镜般澄澈开阔。句意:恍惚间觉得这片湖水并非大地所能承载,简直与长空连成了一面明镜。
- 青空四垂幙,乱山不能屏:幙同“幕”,指帷幕;屏指遮蔽。句意:青空四面仿佛垂下帷幕,连绵的山峦也无法遮蔽太湖的浩渺烟波。
- 淼茫白鸟行,浩漾好云影:淼茫形容水势辽远;浩漾形容水波荡漾。句意:白鸟在辽远的水面上翩跹飞行,云影在荡漾的碧波间轻轻晃动。
- 逻呼十桨急,罛横九帆并:逻呼指船工划船时的吆喝声;罛为大型渔网,代指捕鱼的渔船。句意:船工吆喝着十支船桨齐划,捕鱼的渔船张起九帆并排前行。
- 霁中波有光,风后浪犹猛:霁指雨后或晴日的清朗天气。句意:晴日里湖面波光粼粼,风起后浪涛依旧凶猛。
- 澎湃闻乍怄,抛磕内还省:澎湃指浪涛轰鸣之声;乍怄指浪涛突然涌起;抛磕指船身与浪涛相击的声响;内还省指内心幡然醒悟。句意:轰鸣的浪涛突然涌起,船身被浪涛撞击发出声响,我方才幡然醒悟。
- 我量觉蹄涔,此身实萍梗:蹄涔指马蹄踏过的积水,喻指狭小局促之地;萍梗指浮萍与断梗,喻指漂泊无定的身世。句意:我曾自认为身处蹄涔般的狭小天地,如今才知自己本如萍梗般漂泊无依。
- 渊神慄寒肌,浸气飘素领:渊神指水中神灵;慄指使战栗;素领指雪白的颈项。句意:湖水的寒气浸透肌肤,沁人的水汽轻轻拂过雪白的脖颈。
- 观澜念往术,濯缨悼前眚:观澜化用《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”;往术指往日的行事之道;濯缨出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指修身隐居;眚指过错、过失。句意:观赏湖澜时想起平生行事,以沧浪濯缨的典故,哀悼自己从前的过失。
现代译文
东南之地藏具区,万顷烟波浩渺铺。
百川汇此成雄势,恍借天河浩渺波。
水下或藏仙宫阙,悠悠岁月不知徂。
当年范蠡泛湖去,何曾留恋仕宦途。
平生志意空渺远,今得孤舟展襟抱。
篙刺沙岸出荒林,船过浅滩惊苹荇。
渐行渐远船程远,湾转湖势更宽寥。
疑非大地所能载,天地连成明镜湖。
青空四垂如帷幕,乱山难遮浩渺波。
白鸟翩跹淼茫里,云影摇荡碧波间。
船工呼喝十桨疾,大网渔船九帆并。
天晴湖面波光闪,风起浪涛犹猛恶。
澎湃涛声忽涌起,船身颠簸醒心神。
我曾自比蹄涔小,此身原是萍梗飘。
湖水冷透肌骨寒,水汽轻拂素颈间。
观湖思及平生事,濯缨叹惜昔时愆。
创作背景
陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝官员,以刚直敢言闻名。熙宁三年(1070),他因反对王安石变法遭贬罢官,后漫游吴越山水,寄情湖山以遣愁怀。这首《初入太湖》当是其初游太湖时所作,诗中既铺写太湖的壮阔气象,也融入了自身失意后的怀古之思与身世漂泊之叹,体现出诗人寄情山水间的复杂心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“初入太湖”为线索,先总写太湖阔大,次叙行舟见闻与行进过程,最后由景入情抒发感慨,起承转合自然流畅,层次分明。
- 情景交融自然:以夸张、比喻手法极写太湖雄奇,如“三万六千顷”“直与天作镜”;随后以“我量觉蹄涔,此身实萍梗”将自身渺小与太湖宏大形成对比,自然融入身世漂泊之叹,景与情融为一体。
- 用典贴切凝练:化用范蠡泛舟、沧浪濯缨、孟子观澜等典故,既烘托了太湖的人文底蕴,也寄托了诗人厌弃官场、向往隐居的心境,典故与诗意浑然一体。
- 语言兼具雄浑与细腻:既有“青空四垂幙,乱山不能屏”的开阔写景之笔,也有“刺沙出林荒,度浅动苹荇”的细腻细节描写,整体舒展自由,符合古体诗的艺术特质。
- 意象传神蕴藉:白鸟、云影烘托太湖空灵浩渺,萍梗象征诗人漂泊身世,意象既贴合景物,又深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《初入太湖》的作者和朝代是什么?
《初入太湖》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《初入太湖》主要写了什么?
这首诗是诗人初游太湖的纪行之作,先以雄健之笔铺写太湖的浩瀚雄伟,继而记叙行舟太湖的所见景致与行进过程,最后借景抒情,融入怀古之思与身世漂泊之叹,兼具写景、叙事与抒情三重内涵,展现出太湖的壮阔气象与诗人复杂的心境。
《初入太湖》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝官员,以刚直敢言闻名。熙宁三年(1070),他因反对王安石变法遭贬罢官,后漫游吴越山水,寄情湖山以遣愁怀。这首《初入太湖》当是其初游太湖时所作,诗中既铺写太湖的壮阔气象,也融入了自身失意后的怀古之思与身世漂泊之叹,体现出诗人寄情山水间的复杂心境。
《初入太湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“初入太湖”为线索,先总写太湖阔大,次叙行舟见闻与行进过程,最后由景入情抒发感慨,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 情景交融自然 :以夸张、比喻手法极写太湖雄奇,如“三万六千顷”“直与天作镜”;随后以“我量觉蹄涔,此身实萍梗”将自身渺小与太湖宏大形成对比,自然融入身世漂泊之叹,景与情融为一体。 3. 用典贴切凝练 :化用范蠡泛舟...