留槎阁

· 陈舜俞

闻说欧川似沃洲,一溪分作雨溪流。
长桥跨岸虹垂地,高阁凌空蜃吐楼。
浩荡乾坤供醉眼,凄凉风雨送行舟。
凭谁为问乘槎客,未必无人犯斗牛。

简要说明

这首登临抒怀之作,先以沃洲胜境比拟欧川山水,勾勒出留槎阁周边清幽绝俗的景致,再以虹、蜃为喻描绘长桥高阁的雄姿,继而借登高所见的天地风雨抒发襟怀,末联用乘槎泛天河的典故,寄寓了超脱世俗、向往遨游天地的意趣。

逐句注释

  1. 闻说欧川似沃洲:闻说,即听说;欧川,指留槎阁所在的欧溪流域;沃洲,沃洲山,位于今浙江新昌,东晋以来多隐士聚居,为山水隐逸胜地。句意:听闻欧川一带的风光,堪比沃洲山那般清幽绝佳。
  2. 一溪分作雨溪流:分作,分流为;雨流,形容溪水澄澈明净,如雨后新涨的清流。句意:一条主溪被分成了几道潺湲的细流。
  3. 长桥跨岸虹垂地:跨岸,横跨两岸;虹垂地,以彩虹比喻长桥横跨水岸的姿态,仿佛彩虹垂落地面。句意:长桥横跨两岸,宛若彩虹垂落大地。
  4. 高阁凌空蜃吐楼:高阁即留槎阁;凌空,高耸于云空之上;蜃吐楼,古代传说蜃(大蛤)能吐气幻化为楼台(即海市蜃楼),此处以蜃楼比喻高阁缥缈壮观的气势。句意:高耸的留槎阁凌空而立,恍如蜃气幻化出的仙楼。
  5. 浩荡乾坤供醉眼:浩荡,广阔无垠;乾坤,代指天地;供醉眼,谓以醉眼观览,天地间的壮阔景致尽收眼底。句意:广阔无垠的天地胜景,尽入我醉后开阔的眼底。
  6. 凄凉风雨送行舟:凄凉,形容风雨凄清萧瑟;行舟,江上远行的航船。句意:在凄迷的风雨中,目送江上渐行渐远的行舟。
  7. 凭谁为问乘槎客:凭谁,即托请谁;乘槎客,出自《博物志》的传说,有人乘木槎遨游至天河见牛郎织女,此处代指超脱世俗的隐逸之士或遨游天地的旅人。句意:该托谁去询问那位乘槎遨游的仙人呢?
  8. 未必无人犯斗牛:犯斗牛,指遨游至斗、牛二星宿之间(代指天河星空),化用乘槎典故。句意:想来未必就没有能乘槎直闯斗牛星空的隐者。

现代译文

早听闻欧川风物堪比沃洲胜境,一溪碧水被分成了几道潺湲清流。
长桥横跨两岸,宛若彩虹垂落大地;高阁凌空而立,恍如蜃气幻化的仙楼。
浩荡天地尽入我醉后眼底,凄迷风雨中目送江上远去的行舟。
该托谁去问问那位乘槎的仙人?想来未必没有能直闯斗牛星空的隐者。

创作背景

此诗为陈舜俞退隐后登临留槎阁所作。陈舜俞为北宋庆历六年进士,为官刚正不阿,因反对王安石变法被贬,后辞官隐居于吴越山水间。留槎阁坐落于欧溪沿岸,诗人登阁览胜,见眼前山水清嘉、楼阁雄奇,遂借景抒怀,既赞叹自然与人文景致之美,也暗含了自己寄情林泉、向往超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗由听闻胜景起笔,继而铺写眼前长桥、高阁的具象景致,再拓展开来写天地风雨、江上行舟的阔大远景,最后以典故收束,由景入情,脉络清晰。
  2. 贴切精妙的比喻与对仗:颔联“长桥跨岸虹垂地,高阁凌空蜃吐楼”为工整的对仗句,以“虹”喻长桥之姿,以“蜃楼”喻高阁之缥缈,将人工建筑与自然胜景结合,形象生动,极具画面感。
  3. 含蓄蕴藉的用典寄意:全诗以“沃洲”点明此地的隐逸底色,末联用“乘槎犯斗牛”的典故,既呼应阁名“留槎”,又将个人的出世向往化为含蓄的反问,避免直抒胸臆,意蕴悠长。
  4. 格律谨严的近体诗典范:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律规范,语言平易自然,兼具审美性与可读性。

常见问题

《留槎阁》的作者和朝代是什么?

《留槎阁》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《留槎阁》主要写了什么?

这首登临抒怀之作,先以沃洲胜境比拟欧川山水,勾勒出留槎阁周边清幽绝俗的景致,再以虹、蜃为喻描绘长桥高阁的雄姿,继而借登高所见的天地风雨抒发襟怀,末联用乘槎泛天河的典故,寄寓了超脱世俗、向往遨游天地的意趣。

《留槎阁》的创作背景是什么?

此诗为陈舜俞退隐后登临留槎阁所作。陈舜俞为北宋庆历六年进士,为官刚正不阿,因反对王安石变法被贬,后辞官隐居于吴越山水间。留槎阁坐落于欧溪沿岸,诗人登阁览胜,见眼前山水清嘉、楼阁雄奇,遂借景抒怀,既赞叹自然与人文景致之美,也暗含了自己寄情林泉、向往超脱世俗的心境。

《留槎阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗由听闻胜景起笔,继而铺写眼前长桥、高阁的具象景致,再拓展开来写天地风雨、江上行舟的阔大远景,最后以典故收束,由景入情,脉络清晰。 2. 贴切精妙的比喻与对仗 :颔联“长桥跨岸虹垂地,高阁凌空蜃吐楼”为工整的对仗句,以“虹”喻长桥之姿,以“蜃楼”喻高阁之缥缈,将人工建筑与自然胜景结合,形象生动,极具画面感。 3. 含蓄蕴藉的用典...