这首诗记录了诗人游历寺院的行踪与见闻,先写登临高处寺院所见的清幽山景,再借偶遇的八十老僧抒发时光流逝、世事沧桑的落寞感慨,将写景、叙事与抒情融为一体,意境清远沉郁。
过下方只园入上方看经院遇八十老僧
因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。
简要说明
逐句注释
- 因过下方院,更指上方登:因,因为、偶然;过,路过;下方院,即下方的祗园(注:“只园”为“祗园”异体写法,祗园为佛教圣地祗树给孤独园,后世常代指寺院);更,又、再;上方,指高处的看经院;登,登临。
- 偃盖杉松路,包金橘柚层:偃盖,形容杉松枝干舒展如车盖般遮蔽道路;包金,指橘柚果实色泽金黄,仿佛被金色包裹;层,指橘柚林层层叠叠。
- 清湾从古好,孤榜复谁曾:清湾,清澈的水湾;从古好,向来风景秀美;孤榜,以船桨代指孤舟;复谁曾,倒装语序,意为“又有谁曾(驾舟到此)”。
- 八十年前事,凄凉欲问僧:八十年前事,泛指久远的沧桑往事;凄凉,心境落寞感伤;欲问僧,想要向这位八十老僧探问过往,却又生出物是人非的悲凉之感。
现代译文
因偶然路过下方的寺院,又循着路登临高处的经院。
杉松成荫,枝干舒展如车盖遮蔽山路;橘柚层层叠叠,果实金黄似被金箔包裹。
这清湾向来风景绝佳,可又有谁曾驾着孤舟到此?
八十年间的沧桑往事,想要向老僧探问,却只觉满心凄凉。
创作背景
陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,曾官至屯田员外郎,后因反对王安石青苗法被贬,隐居庐山白云庵。这首诗是他游历江南山水寺院时所作:诗人途经下方祗园,登临上方看经院,偶遇年届八十的老僧,见老僧历经岁月变迁,联想到自身仕途坎坷、时光流逝,遂写下此诗抒发怀古与身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 结构章法自然:首联以叙事起笔,交代行踪脉络,简洁明快;颔联对仗工整,“偃盖”对“包金”、“杉松路”对“橘柚层”,色彩鲜明地勾勒出寺院周边清幽雅致的山林景致,画面感极强。
- 意象烘托心境:颈联以“清湾”“孤榜”的空旷寂寥,暗合诗人内心的孤寂疏离,设问“复谁曾”将写景自然过渡到怀古之思,暗含物是人非的怅惘。
- 收束含蓄沉郁:尾联以“凄凉欲问僧”收束全篇,将个人身世之感与岁月沧桑融为一体,老僧作为历史的见证者,成为诗人抒发感慨的载体,没有直接宣泄情绪,却让落寞悲凉的意境余韵悠长。全诗语言清淡雅致,情感内敛深沉,尽显北宋山水诗清远沉郁的风格特色。
常见问题
《过下方只园入上方看经院遇八十老僧》的作者和朝代是什么?
《过下方只园入上方看经院遇八十老僧》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《过下方只园入上方看经院遇八十老僧》主要写了什么?
这首诗记录了诗人游历寺院的行踪与见闻,先写登临高处寺院所见的清幽山景,再借偶遇的八十老僧抒发时光流逝、世事沧桑的落寞感慨,将写景、叙事与抒情融为一体,意境清远沉郁。
《过下方只园入上方看经院遇八十老僧》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,曾官至屯田员外郎,后因反对王安石青苗法被贬,隐居庐山白云庵。这首诗是他游历江南山水寺院时所作:诗人途经下方祗园,登临上方看经院,偶遇年届八十的老僧,见老僧历经岁月变迁,联想到自身仕途坎坷、时光流逝,遂写下此诗抒发怀古与身世飘零的感慨。
《过下方只园入上方看经院遇八十老僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法自然 :首联以叙事起笔,交代行踪脉络,简洁明快;颔联对仗工整,“偃盖”对“包金”、“杉松路”对“橘柚层”,色彩鲜明地勾勒出寺院周边清幽雅致的山林景致,画面感极强。 2. 意象烘托心境 :颈联以“清湾”“孤榜”的空旷寂寥,暗合诗人内心的孤寂疏离,设问“复谁曾”将写景自然过渡到怀古之思,暗含物是人非的怅惘。 3. 收束含蓄沉郁 :尾联以“凄凉欲问僧...