这是一首悼亡骚体诗,以娄亿的生平际遇为核心,既抒发了对友人怀才不遇、贫病早逝的深切惋惜,也尖锐批判了北宋官场庸碌者得势、才学之士困顿的不公现实,全诗沉郁悲愤,充满对世道的诘问与慨叹。
题娄亿墓
老夫怀金兮,童子纡朱。
其取万钟兮,不差毫铢。
庖有粱肉兮,腹无图书。
天之生此兮,何罪何辜。
句读其话言兮,节文其步趋。
抱笔而宵吟兮,铺楮而昼涂。
天子招其以仕兮,乡人勉呼。
众肩相煦摩兮,疾驾争驰驱。
有司五上吾名兮,礼部曾不一知。
退将羸其角兮,进且跋其胡。
行年几六十兮,仅免为白徒。
一秩不能胜兮,朝强而暮殂。
考妣其谓我何兮,遑悼妻与孥。
高者我难诹兮,厚者行难语。
诸百恨寂默兮
简要说明
逐句注释
- 彼何人之门兮,雁行马车:彼,指权贵之家;雁行,形容车马队伍整齐有序。此句写权贵出行时车马簇拥的排场。
- 老夫怀金兮,童子纡朱:怀金,怀揣官印(代指高官);纡朱,系挂朱红色的官印绶带,代指担任官职。此句讥讽庸碌的老少权贵皆能身居高位。
- 其取万钟兮,不差毫铢:万钟,指丰厚的俸禄,出自《孟子·告子上》;毫铢,极细微的重量单位,形容分毫必较。此句写权贵们攫取俸禄毫不留情。
- 庖有粱肉兮,腹无图书:庖,厨房;粱肉,精米肥肉,代指优渥的物质生活;图书,代指学问。此句揭露权贵们腹中空空、不学无术却坐拥优渥生活。
- 天之生此兮,何罪何辜:此,指娄亿;意为上天降生这样的才士,究竟有什么过错与罪孽。
- 句读其话言兮,节文其步趋:句读,指通晓文句断句,代指明辨事理;节文,指恪守礼仪;步趋,指行走仪态合乎规矩。此句称赞娄亿言行皆合礼仪、学识通达。
- 抱笔而宵吟兮,铺楮而昼涂:楮,楮树皮可造纸,代指纸张;涂,指挥毫写作。此句写娄亿日夜刻苦读书写作。
- 天子招其以仕兮,乡人勉呼:招其以仕,指朝廷征召其出仕;乡人勉呼,指同乡亲友都勉励他赴任。此句写娄亿曾有出仕机会,得到乡邻支持。
- 众肩相煦摩兮,疾驾争驰驱:煦摩,肩靠肩地拥挤,形容趋炎附势者众多;疾驾,快马加鞭,指争相奔走钻营。此句写世俗之人争相追逐名利的丑态。
- 有司五上吾名兮,礼部曾不一知:有司,指主管科举的官员;五上吾名,多次将娄亿的名字举荐给朝廷;礼部,唐宋时主管科举考试的机构;曾不一知,指礼部完全没有留意。此句写娄亿多次被举荐却始终未能通过科举。
- 退将羸其角兮,进且跋其胡:羸其角,指兽角软弱无力,比喻进退两难、无力施展抱负;跋其胡,指踩住兽颈下的肉(胡)而无法前行,进一步形容困顿窘迫。此句写娄亿仕途进退维谷的困境。
- 行年几六十兮,仅免为白徒:行年,指经历的年岁;白徒,指没有功名的平民。此句写娄亿年近六十,仍只是一介平民。
- 一秩不能胜兮,朝强而暮殂:一秩,指最低一级的官职;胜,胜任;殂,死亡。此句写娄亿连最低官职都无法胜任,便一早一晚骤然离世。
- 考妣其谓我何兮,遑悼妻与孥:考妣,指父母;遑,无暇;孥,指子女。此句写娄亿去世后,父母尚且不知如何面对,更来不及哀悼妻子儿女。
- 高者我难诹兮,厚者行难语:高者,指身居高位的权贵;诹,商议;厚者,指坐拥厚禄的庸人;行难语,指其行为卑劣难以言说。此句写娄亿不屑与权贵为伍,对其丑恶行径难以启齿。
- 诸百恨寂默兮:诸百恨,指种种遗憾与悲愤;寂默,指只能默默无言。此句以戛然而止的收尾,抒发无尽的沉痛与愤懑。(注:原诗此处或有残阙)
现代译文
那是何等权贵的门第啊,车马簇拥雁行整齐。
老翁怀揣官印,少年也系着朱红绶带。
他们攫取万钟厚禄,分毫都不肯放过。
厨房堆满精米肥肉,腹中却没有半点诗书。
上天降生这样的才士啊,究竟有何罪过?
他能明辨文句义理,言行恪守礼仪规矩。
夜里握着笔苦吟,白日铺纸挥毫写作。
天子曾下诏征召他出仕,乡邻也都勉励相呼。
众人肩摩踵接,快马加鞭争相追逐名利。
主管官员五次呈上我的名姓,礼部却从未有过半分知晓。
退避则无力施展,进取又寸步难移。
年近六十啊,尚且只是一介平民。
连最低的官职都无法胜任,清晨尚能支撑,傍晚便已死去。
父母要如何面对我的死讯?更来不及哀悼妻小。
那些高位者我不愿与之商议,厚禄者的行径更是难以言说。
万般遗憾,只剩默默无言。
创作背景
陈舜俞为北宋庆历六年(1046)进士,曾任监察御史里行,因反对王安石变法被贬,自身亦有仕途困顿的经历。娄亿为其友人,史料记载较少,学界多认为其为北宋下层文士,一生饱读诗书却科举不顺,多次被举荐仍未能入仕,年近六十时贫病早逝。此诗当作于娄亿去世后,作者为其题写墓诗,既抒发对友人怀才不遇、英年早逝的深切同情,也借娄亿的遭遇批判了北宋科举选官制度的不公,以及官场中庸碌者得势、才士被埋没的现实。
艺术赏析
- 文体与节奏:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,句式错落舒展,情感表达沉郁顿挫,极具抒情张力。
- 对比手法:多处运用强烈对比:一是权贵庸碌(怀金纡朱、粱肉无书)与娄亿才学出众(句读节文、宵吟昼涂)的对比;二是世俗之人钻营奔竞(肩摩驰驱)与娄亿困顿失意(进退维谷)的对比;三是娄亿坚守道义与权贵卑劣行径的对比,鲜明突出了不公的社会现实。
- 比喻与用典:以“羸其角”“跋其胡”比喻仕途进退两难,形象生动;“万钟”出自《孟子》,既符合骚体诗的用典习惯,也强化了对权贵逐利的批判。
- 情感递进:全诗情感层层推进,从对权贵的讥讽,到对娄亿才学的称赞,再到对其科举困顿、早逝的痛惜,最后以“诸百恨寂默兮”戛然而止,将悲愤与沉痛推向顶点,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却饱含真情实感,兼具文学性与批判性,体现了宋诗重议论、重抒情的典型特点。
常见问题
《题娄亿墓》的作者和朝代是什么?
《题娄亿墓》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《题娄亿墓》主要写了什么?
这是一首悼亡骚体诗,以娄亿的生平际遇为核心,既抒发了对友人怀才不遇、贫病早逝的深切惋惜,也尖锐批判了北宋官场庸碌者得势、才学之士困顿的不公现实,全诗沉郁悲愤,充满对世道的诘问与慨叹。
《题娄亿墓》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋庆历六年(1046)进士,曾任监察御史里行,因反对王安石变法被贬,自身亦有仕途困顿的经历。娄亿为其友人,史料记载较少,学界多认为其为北宋下层文士,一生饱读诗书却科举不顺,多次被举荐仍未能入仕,年近六十时贫病早逝。此诗当作于娄亿去世后,作者为其题写墓诗,既抒发对友人怀才不遇、英年早逝的深切同情,也借娄亿的遭遇批判了北宋科举选官制度的不公,以及官场中...
《题娄亿墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与节奏 :全诗采用 楚辞骚体 句式,以“兮”字调节奏,句式错落舒展,情感表达沉郁顿挫,极具抒情张力。 2. 对比手法 :多处运用强烈对比:一是权贵庸碌(怀金纡朱、粱肉无书)与娄亿才学出众(句读节文、宵吟昼涂)的对比;二是世俗之人钻营奔竞(肩摩驰驱)与娄亿困顿失意(进退维谷)的对比;三是娄亿坚守道义与权贵卑劣行径的对比,鲜明突出了不公的社会现实。 3...