挽侍讲先生王夫人诗二首

· 陈舜俞

师墙童稚被陶钧,穴凤仍同桂籍春。
岂独慈良尊有道,就论恩分即吾亲。
生前未许升堂拜,原上空陪执绋人。
一曲薤歌难写恨,哀荣千古付苍珉。

简要说明

本诗为七言挽诗,以门生视角悼念侍讲官王夫人,先感念其对师门晚辈的教化之恩,称赞其慈良贤德,再抒发生前未能登门正式拜谒的遗憾,最后以挽歌寄寓沉痛哀思,并肯定逝者的身后哀荣与千古声名,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 师墙童稚被陶钧:师墙出自《论语·子张》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,代指师门门墙;童稚指受教的门生晚辈;被意为蒙受;陶钧本为制陶转轮,此处比喻教化培育。句意:师门中的晚辈都蒙受了您的教化与培育。
  2. 穴凤仍同桂籍春:穴凤指丹穴之凤(出自《山海经》),比喻贤才出众之人,此处代指王夫人的子女或门生;桂籍为唐代以来对科举登第的代称,“折桂”即科举及第;春指春光盛景,此处代指科举及第的荣耀时刻。句意:您的子女(或门生)如丹穴凤雏般贤能,一同在科举及第的春光中共享荣耀。
  3. 岂独慈良尊有道:岂独意为何止、不单;慈良指慈善善良的品性;尊有道指敬重有道贤士。句意:您何止心怀慈良之德,更向来敬重有道的君子。
  4. 就论恩分即吾亲:就论意为若论、倘若谈及;恩分指恩情情分;吾亲意为我的至亲。句意:倘若论起恩情情分,您早已如同我的亲人一般。
  5. 生前未许升堂拜:升堂拜为古代正式的登门拜见礼,升堂指进入正厅以示郑重;未许意为未能、没有机会。句意:生前我始终没能有机会登门正式拜见您。
  6. 原上空陪执绋人:原上指墓地原野;空陪意为徒然相伴;执绋指牵引灵车的绳索,代指送葬亲友(出自《礼记》)。句意:如今只能在墓前,作为送葬的一员徒然相伴。
  7. 一曲薤歌难写恨:薤歌即《薤露》,古代流传的挽歌,后泛指挽诗;难写恨意为难以抒发心中的哀痛遗恨。句意:一首挽歌难以写尽我胸中的悲恸。
  8. 哀荣千古付苍珉:哀荣指死后的荣誉与追赠礼遇;苍珉为青色青石,代指墓碑铭文。句意:您一生的哀荣与千古声名,都将镌刻在青石碑上流传后世。

现代译文

师门晚辈尽沐您教化之恩,
贤才如丹穴凤雏,共登桂籍沐春光。
您岂止心怀慈良,更敬有道君子,
论起恩情,您早已是我至亲之人。
生前我未能登门正式拜谒,
如今只能在墓前,做那送葬的随行之人。
一曲薤露挽歌,难抒胸中悲恨,
您的哀荣与千古声名,都将刻在青碑永存。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任秘书丞、屯田员外郎等职,为官刚正,因与王安石政见不合退居山林。此诗为其悼念侍讲学士王夫人所作,侍讲学士为皇帝讲论经籍的官员,其家族对门生晚辈多有教化恩遇。因史料未详王夫人的具体身份与家世,学界暂无定论,多认为诗人以门生身份受其恩待,生前未能如愿登门拜见,故在其去世后作此挽诗抒发感念与哀思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)虽为宽对,但整体符合七律体裁的对仗要求,节奏沉稳庄重,契合挽诗的肃穆氛围。
  2. 用典贴切:全诗多处化用古典典故,如“师墙”“陶钧”“桂籍”“执绋”“薤歌”“苍珉”,均为挽诗、赠诗中的常用意象,既贴合悼念主题,又彰显了诗歌的典雅厚重。
  3. 情感层层递进:诗歌从感念教化起笔,继而称赞逝者德行,再转入生前未拜的遗憾,最后以哀痛与身后名收束,情感脉络清晰,从感念到遗憾再到哀痛,层层深入,真挚动人。
  4. 细节传情:“生前未许升堂拜,原上空陪执绋人”一句,以生前未能拜见与死后徒然送葬的对比,将诗人的愧疚与哀痛具象化,细节处尽显真情。
  5. 语言风格:全诗语言典雅庄重,不刻意堆砌辞藻,以平实的叙述抒发深沉情感,符合挽诗的体裁特质,兼具文学性与感染力。

常见问题

《挽侍讲先生王夫人诗二首》的作者和朝代是什么?

《挽侍讲先生王夫人诗二首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《挽侍讲先生王夫人诗二首》主要写了什么?

本诗为七言挽诗,以门生视角悼念侍讲官王夫人,先感念其对师门晚辈的教化之恩,称赞其慈良贤德,再抒发生前未能登门正式拜谒的遗憾,最后以挽歌寄寓沉痛哀思,并肯定逝者的身后哀荣与千古声名,情感真挚深沉。

《挽侍讲先生王夫人诗二首》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任秘书丞、屯田员外郎等职,为官刚正,因与王安石政见不合退居山林。此诗为其悼念侍讲学士王夫人所作,侍讲学士为皇帝讲论经籍的官员,其家族对门生晚辈多有教化恩遇。因史料未详王夫人的具体身份与家世,学界暂无定论,多认为诗人以门生身份受其恩待,生前未能如愿登门拜见,故在其去世后作此挽诗抒发感念与哀思。

《挽侍讲先生王夫人诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)虽为宽对,但整体符合七律体裁的对仗要求,节奏沉稳庄重,契合挽诗的肃穆氛围。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,如“师墙”“陶钧”“桂籍”“执绋”“薤歌”“苍珉”,均为挽诗、赠诗中的常用意象,既贴合悼念主题,又彰显了诗歌的典雅厚重。 3. 情感层层递进 :诗歌从感念教化起笔,继而称赞逝者德行,...