题东林寺

· 陈舜俞

净社清谈尽,高名野史传。
空山留旧寺,老桧识当年。
殿古应藏璧,僧閒学种莲。
徘徊二林月,犹照虎溪泉。

简要说明

这首诗是北宋诗人陈舜俞题咏庐山东林寺的怀古之作,以晋代慧远法师白莲社的典故为核心,通过描绘古寺清幽现状追忆莲社盛事,抒发了对历史陈迹的追怀之情,同时寄寓了自身超脱尘嚣、寄情山水的恬淡心境。

逐句注释

  1. 净社清谈尽:净社指东晋慧远法师在东林寺创立的白莲社,是僧俗名士谈玄论道、结社念佛的场所;清谈指当时莲社的名士高僧间的思想学术交流。尽意为消散、不复存在,点明莲社盛事已成过往。
  2. 高名野史传:高名指东林寺与白莲社的千古盛名;野史指民间流传的史乘、笔记而非官方正史,句意为东林寺的声名仍在民间史籍中流传。
  3. 空山留旧寺:空山指东林寺所在的庐山幽谷,静谧空寂;旧寺即现存的东林古寺,点明古寺仍留存于山间。
  4. 老桧识当年:老桧指寺中生长多年的桧树(柏树的一种),树龄长久常被视为历史见证者;识当年意为还记得白莲社当年的盛景。
  5. 殿古应藏璧:殿古指古旧的寺殿;璧本指美玉,此处代指前代遗留的珍贵文物、经卷或舍利等;应藏璧是诗人的推测之语,意为古老的殿宇中或许还珍藏着前代遗珍。
  6. 僧閒学种莲:閒同“闲”,意为闲适恬淡;种莲呼应白莲社的典故,慧远法师曾在东林寺植莲结社,后世以“种莲”代指传承莲社遗风,句意为寺中僧人闲适度日,仍在种植莲花。
  7. 徘徊二林月:二林指庐山的东林寺与西林寺,均为庐山名刹;徘徊指诗人流连往复的情态,句意为诗人在二寺之间的月光下徘徊。
  8. 犹照虎溪泉:虎溪泉是东林寺前的溪流,因慧远送客不过溪的典故闻名(相传慧远送客至虎溪,虎则啸鸣,陶渊明与陆修静来访时三人相谈甚欢,不觉过溪,虎啸而起,传为千古佳话);犹照意为月光依旧照耀着虎溪清泉,将古今场景联结,暗含历史陈迹仍有见证者之意。

现代译文

当年白莲社的清谈雅集早已消散,
东林寺的千古盛名仍在野史流传。
空寂的山谷里留存着古老寺宇,
苍劲老桧还记着当年莲社盛事。
古旧殿宇中应藏着前代珍遗,
闲静僧人仍学着种下一池白莲。
我在二寺的月光下流连徘徊,
这月色依旧照着那虎溪清泉。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾官至屯田员外郎,因反对王安石青苗法被贬,后辞官隐居庐山。这首诗应为其隐居庐山期间游历东林寺时所作。此时诗人已脱离官场,寄情山水,以东林寺的莲社典故为切入点,追忆晋代高士遗风,既抒发了对历史陈迹的追怀,也暗含了自身超脱世俗、恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典精准,紧扣题旨:全诗多处化用东林寺与白莲社的典故,如“净社”“种莲”“虎溪泉”,均与慧远法师的历史事迹紧密相关,既贴合“题东林寺”的主题,又让诗作充满文化底蕴,避免泛泛怀古。
  2. 意境清幽,以景寄情:诗作选取“空山”“老桧”“古殿”“闲僧”“月”“虎溪泉”等意象,营造出静谧古雅的禅意氛围,将怀古之情融入山水景物之中,无直白抒情之语,却处处暗含追怀之意。
  3. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“空山留旧寺,老桧识当年”与颈联“殿古应藏璧,僧閒学种莲”对仗工整,起承转合自然:首联点题怀古,颔联写古寺现状,颈联转入寺中人事,尾联以景结情,将古今时空联结,余韵悠长。
  4. 语言平淡自然:全诗用语浅近质朴,无刻意雕琢之辞,却能精准传达出古寺的清幽与诗人的恬淡心境,符合宋诗“平淡蕴藉”的典型风格。

常见问题

《题东林寺》的作者和朝代是什么?

《题东林寺》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《题东林寺》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人陈舜俞题咏庐山东林寺的怀古之作,以晋代慧远法师白莲社的典故为核心,通过描绘古寺清幽现状追忆莲社盛事,抒发了对历史陈迹的追怀之情,同时寄寓了自身超脱尘嚣、寄情山水的恬淡心境。

《题东林寺》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾官至屯田员外郎,因反对王安石青苗法被贬,后辞官隐居庐山。这首诗应为其隐居庐山期间游历东林寺时所作。此时诗人已脱离官场,寄情山水,以东林寺的莲社典故为切入点,追忆晋代高士遗风,既抒发了对历史陈迹的追怀,也暗含了自身超脱世俗、恬淡自适的心境。

《题东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,紧扣题旨 :全诗多处化用东林寺与白莲社的典故,如“净社”“种莲”“虎溪泉”,均与慧远法师的历史事迹紧密相关,既贴合“题东林寺”的主题,又让诗作充满文化底蕴,避免泛泛怀古。 2. 意境清幽,以景寄情 :诗作选取“空山”“老桧”“古殿”“闲僧”“月”“虎溪泉”等意象,营造出静谧古雅的禅意氛围,将怀古之情融入山水景物之中,无直白抒情之语,却处处暗含...