这首诗是北宋诗人陈舜俞赠别诗僧惠师的作品,全诗盛赞惠师高超的诗艺与清逸的林下风骨,叙写其游历吴楚的经历与归乡的乡思,情感真挚,格调清雅脱俗。
送诗僧惠师
若为诗家流,力压古人倒。
琢句如琢玉,得之若得宝。
有时到极挚,直可补元造。
平生乐此乐,白头不知老。
数年吴楚游,咏遍泉石好。
却怀钟山隐,乡思满春草。
橐中何以归,篇篇有留藁。
简要说明
逐句注释
萧然林下人,病骨霜松槁。
- 萧然:超脱闲静、清冷孤高的样子。林下人:指隐居山林的僧人或隐士,此处特指惠师。
- 病骨:清瘦的身形骨相。霜松槁:以经霜老松的清劲姿态比喻惠师瘦劲脱俗的气质,“槁”非指衰败,而是凸显其清癯风骨。若为诗家流,力压古人倒。
- 若为:如何跻身、何以成为。诗家流:诗人行列。
- 力压古人倒:极言惠师诗才高超,笔力足以压倒前代诗人,令其叹服倾倒,“倒”为倾倒、折服之意。琢句如琢玉,得之若得宝。
- 琢句:锤炼、推敲诗句,指写诗时反复打磨字句。琢玉:以雕琢美玉比喻作诗时的严谨用心。
- 得之若得宝:得到精妙诗句如同获得珍贵宝物,极言对佳句的珍视。有时到极挚,直可补元造。
- 极挚:情感或意境达到极致真挚的境界。直可:简直可以、几乎能够。元造:指大自然、天地造化之功。
- 此句谓惠师的诗作有时能抵达极高艺术境界,其真挚情思与精妙笔墨,几乎可媲美天地自然的造化之妙。平生乐此乐,白头不知老。
- 第一个“乐”为动词,喜好、沉迷;第二个“乐”为名词,指作诗的乐趣。
- 谓惠师一生以作诗为乐,到老都不觉衰老,尽显其沉浸诗艺的淡泊与执着。数年吴楚游,咏遍泉石好。
- 吴楚:泛指今江苏、安徽南部及两湖、江西一带的南方地区。咏遍泉石好:遍游南方山水,吟咏遍了泉石清佳的景致。却怀钟山隐,乡思满春草。
- 钟山:今南京紫金山,此处代指惠师旧日隐居的地方。乡思满春草:以春草遍地比喻乡思之情弥漫无际,化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”的诗意,凸显思乡之浓。橐中何以归,篇篇有留藁。
- 橐(tuó):口袋,此处指行囊。何以归:以什么作为归程的收获。留藁(gǎo):留存下来的诗稿草稿,“藁”同“稿”。
- 此句以设问作结,谓惠师此行归来,行囊中并无世俗财物,唯有篇篇留存的诗稿,暗赞其以诗为业的清雅人生。
现代译文
你本是超脱尘嚣的山林隐士,清瘦风骨如同经霜的老松。
何以能跻身诗人行列?笔力竟能压倒前代诗人,令他们叹服倾倒。
锤炼诗句如同雕琢温润美玉,得一佳句便如获世间珍宝。
偶有诗作抵达极致真挚之境,简直可以补全天地造化的精妙。
一生沉醉于作诗的乐趣,到了白头之年也不觉衰老。
多年来游历吴楚各地,遍咏泉石清佳的景致。
如今却心念钟山的旧日隐居,思乡之情如遍地春草般弥漫。
行囊中归去时可带何物?唯有篇篇留存的诗稿。
创作背景
陈舜俞为北宋中期诗人,曾任职地方与朝官,后因反对王安石变法被贬,晚年闲居。这首诗是其赠别诗僧惠师的作品:惠师作为诗僧,曾遍游吴楚山水、吟咏泉石,此番即将返回钟山旧隐,诗人作此诗盛赞其诗艺与林下风骨,同时共情其归乡的思乡之情。学界对此诗的具体创作时间尚无明确定论,一般认为是陈舜俞晚年闲居时期的赠别之作。
艺术赏析
- 意象与比喻精妙贴切:全诗以比喻塑造人物、抒发情感,如以“霜松槁”喻惠师清癯脱俗的风骨,以“琢玉”喻作诗的严谨态度,以“春草”喻乡思的弥漫,既贴合诗僧的清逸身份,又将抽象的特质与情感具象化,意境清雅自然。
- 结构层次清晰递进:全诗先从惠师的林下风骨与诗才起笔,盛赞其诗艺高超;接着叙写其游历吴楚的经历,凸显以诗咏山水的雅趣;最后落脚于归乡的乡思与赠别的收尾,层层递进,将赞美、共情与赠别之意融为一体。
- 语言质朴凝练雅致:全诗语言平易浅近却不失格调,无堆砌典故的晦涩,以白描式笔触刻画诗僧形象,如“琢句如琢玉,得之若得宝”“篇篇有留藁”等句,简洁直白却精准展现了惠师的创作状态与人生志趣,贴合赠别诗的清雅基调。
- 情感真挚自然动人:全诗既有对友人诗才的高度赞赏,也有对其隐居生活与思乡之情的共情,通过“橐中何以归,篇篇有留藁”的细节描写凸显二人相知,无空泛客套,情感真挚动人。
常见问题
《送诗僧惠师》的作者和朝代是什么?
《送诗僧惠师》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《送诗僧惠师》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈舜俞赠别诗僧惠师的作品,全诗盛赞惠师高超的诗艺与清逸的林下风骨,叙写其游历吴楚的经历与归乡的乡思,情感真挚,格调清雅脱俗。
《送诗僧惠师》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋中期诗人,曾任职地方与朝官,后因反对王安石变法被贬,晚年闲居。这首诗是其赠别诗僧惠师的作品:惠师作为诗僧,曾遍游吴楚山水、吟咏泉石,此番即将返回钟山旧隐,诗人作此诗盛赞其诗艺与林下风骨,同时共情其归乡的思乡之情。学界对此诗的具体创作时间尚无明确定论,一般认为是陈舜俞晚年闲居时期的赠别之作。
《送诗僧惠师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻精妙贴切 :全诗以比喻塑造人物、抒发情感,如以“霜松槁”喻惠师清癯脱俗的风骨,以“琢玉”喻作诗的严谨态度,以“春草”喻乡思的弥漫,既贴合诗僧的清逸身份,又将抽象的特质与情感具象化,意境清雅自然。 2. 结构层次清晰递进 :全诗先从惠师的林下风骨与诗才起笔,盛赞其诗艺高超;接着叙写其游历吴楚的经历,凸显以诗咏山水的雅趣;最后落脚于归乡的乡思与赠...