这首北宋七言绝句以白描手法勾勒兴福院僧房周边的初夏景致,将满院清幽的花木、临涧小轩的静谧与病僧枕上听泉的闲适融为一体,展现出山寺禅院的恬淡氛围,暗含诗人对超脱世俗的宁静生活的欣赏。
兴福院僧房
唯有小轩临小涧,病僧欹枕听潺湲。
简要说明
逐句注释
-
东西游遍雨山村
东西:指四处、各处;雨山村:被雨水润泽的山村。此句意为诗人游遍了四野被雨水浸润的山村景致。 -
栀子黄时橘满园
栀子黄时:指初夏时节,栀子初结黄果或其花色带淡黄调的时段;橘满园:满院的橘树繁茂成景。此句写山村中栀子初黄、橘园葱郁的初夏风光。 -
唯有小轩临小涧
小轩:僧房外的临景小窗或小厅堂;临小涧:临近潺潺的小山涧。此句将视线从整体山村景致聚焦到僧房所在的临涧小轩之上。 -
病僧欹枕听潺湲
欹枕:斜倚枕头;潺湲:水流缓慢的样子,此处代指山涧流水之声。此句描绘患病僧人斜靠枕上,静听涧水潺潺的悠然状态。
现代译文
我游遍了四野被细雨浸润的山村,
栀子初黄时节,满园橘树掩映成荫。
唯有这间临着山涧的小轩窗下,
患病的僧人斜倚枕上,静听流水潺潺。
创作背景
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾官至屯田员外郎,后因反对王安石变法被贬,晚年隐居秀州白牛村,自号白牛居士。学界普遍认为此诗为其晚年游历江南山寺时所作,此时诗人已脱离官场,心境趋于恬淡平和,通过描绘僧房周遭的清幽景致与病僧的闲适状态,寄托了对宁静超脱的禅居生活的向往。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵十三元押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先铺展山村整体景致,再聚焦到僧房一隅,由远及近、由景及人,转换自然流畅。
- 白描手法:全诗以平实自然的语言铺陈景物,无刻意雕琢之辞,仅用浅近意象勾勒画面,体现了宋诗平淡悠远的审美追求,没有直接抒情却暗含深意。
- 动静结合与以景衬人:前两句“栀子黄时橘满园”是静态的满院风光,后两句以动态的涧水之声反衬山寺的静谧,又以满园春色衬出病僧独处小轩的悠然。“唯有”二字突出主体,将景物与人物自然结合,不着痕迹地写出病僧超脱病苦、安然自适的禅者心境,也暗含诗人自身的心境投射。
- 意境营造:全诗以清雅的自然意象构建出空寂恬淡的禅意氛围,将诗人对宁静生活的欣赏融入景物描写之中,余味悠长。
常见问题
《兴福院僧房》的作者和朝代是什么?
《兴福院僧房》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《兴福院僧房》主要写了什么?
这首北宋七言绝句以白描手法勾勒兴福院僧房周边的初夏景致,将满院清幽的花木、临涧小轩的静谧与病僧枕上听泉的闲适融为一体,展现出山寺禅院的恬淡氛围,暗含诗人对超脱世俗的宁静生活的欣赏。
《兴福院僧房》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾官至屯田员外郎,后因反对王安石变法被贬,晚年隐居秀州白牛村,自号白牛居士。学界普遍认为此诗为其晚年游历江南山寺时所作,此时诗人已脱离官场,心境趋于恬淡平和,通过描绘僧房周遭的清幽景致与病僧的闲适状态,寄托了对宁静超脱的禅居生活的向往。
《兴福院僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵十三元押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先铺展山村整体景致,再聚焦到僧房一隅,由远及近、由景及人,转换自然流畅。 2. 白描手法 :全诗以平实自然的语言铺陈景物,无刻意雕琢之辞,仅用浅近意象勾勒画面,体现了宋诗平淡悠远的审美追求,没有直接抒情却暗含深意。 3. 动静结合与以景衬人 :前两...