林屋洞

· 陈舜俞

洞天三十六,第九曰林屋。
神仙固难名,环怪存记录。
旷岁怀寻赏,兹辰幸临瞩。
驰神在真游,岂复惴深谷。
解袜纳芒履,燃松命光烛。
初行已伛偻,渐入但匍匐。
顾瞻避冲磕,浑淖没手足。
如此百馀步,始可立寓目。
或垂若钟簴,或植若旌纛。
有如案而平,有类几而曲。
镌刻非人工,晶莹粲黄玉。
遥知窍穴外,定有金庭籙。
凡肌不可往,叩击安敢黩。
鸾凤无消息,但见白蝙蝠。
却还望微明,既出犹喘促。
沾衣怜石髓,孰悔泥涂辱。

简要说明

这首五言古诗完整记录了诗人游历道家第九洞天林屋洞的全过程:从早年向往仙境到亲临洞府,历经艰险入洞观赏奇崛石景,最终因凡俗之身无法久留而返程。全诗兼具写实细节与浪漫意趣,抒发了对超脱尘俗的仙境的向往,暗含仕途失意后寄情山水的心境。

逐句注释

洞天三十六,第九曰林屋。
注释:道家称天下有三十六处洞天福地,林屋洞为第九洞天,号“左神幽虚之天”。
神仙固难名,环怪存记录。
注释:固难名:本就难以用言语形容。环怪:环绕洞府的怪异景象。记录:指道家典籍中对林屋洞的记载。
旷岁怀寻赏,兹辰幸临瞩。
注释:旷岁:多年、经年。临瞩:登临观赏。
驰神在真游,岂复惴深谷。
注释:驰神:心神向往。真游:道家指神仙的遨游境界。惴:恐惧不安。深谷:代指洞内幽暗深险的环境。
解袜纳芒履,燃松命光烛。
注释:纳:穿上。芒履:草鞋,此处指为抵御洞内泥泞更换 footwear。燃松:点燃松脂作为照明火种。
初行已伛偻,渐入但匍匐。
注释:伛偻:弯腰曲背。匍匐:伏地爬行,形容洞内低矮狭窄需躬身前进。
顾瞻避冲磕,浑淖没手足。
注释:顾瞻:留意观察路况。冲磕:碰撞磕碰。浑淖:浑浊的泥浆。
如此百馀步,始可立寓目。
注释:寓目:放眼观赏,指得以停下欣赏景致。
或垂若钟簴,或植若旌纛。
注释:钟簴(jù):古代悬挂钟磬的木质支架。旌纛(dào):仪仗大旗,此处形容洞顶垂落、洞壁直立的钟乳石形态。
有如案而平,有类几而曲。
注释:案、几:均指案几家具,形容洞内平整如桌、弯曲如小几的石质造型。
镌刻非人工,晶莹粲黄玉。
注释:镌刻:指洞壁、石笋的天然纹理。粲:鲜明光亮的样子。黄玉:形容石质色泽温润如黄玉。
遥知窍穴外,定有金庭籙。
注释:金庭:道家指仙境所在,此处代指林屋洞天。籙(lù):道家仙籍、符箓,代指成仙的凭证。
凡肌不可往,叩击安敢黩。
注释:凡肌:凡俗之身,代指自身凡胎。黩(dú):轻慢冒犯,此处指不敢轻易叩击仙洞。
鸾凤无消息,但见白蝙蝠。
注释:鸾凤:传说中仙人的伴禽,代指仙踪。此处指未见仙迹,唯有白色蝙蝠出没。
却还望微明,既出犹喘促。
注释:却还:返回。微明:指洞口透入的光线。喘促:呼吸急促,形容出洞时的疲惫。
沾衣怜石髓,孰悔泥涂辱。
注释:石髓:洞壁渗出的石质液汁,代指洞府的灵异景致。泥涂辱:指在泥泞中跋涉的艰辛。孰悔:谁会后悔,意为虽历艰险却不觉懊悔。

现代译文

天下三十六处洞天福地,林屋洞位居第九,号为仙府。
神仙境界本难用言语描摹,洞府周遭的奇景,早已见于典籍记载。
我多年来一直向往寻访此地,今日终于有幸亲临观赏。
心神早已驰往神仙遨游的胜境,又怎会畏惧这幽暗深谷的艰险?
脱下袜子换上草鞋,点燃松脂当作照明的蜡烛。
刚走几步便要弯腰曲背,再往深处只能伏地爬行。
时时留意躲避磕碰,浑浊的泥浆没过了手脚。
这样艰难前行百余步,才得以停下放眼观赏。
有的钟乳垂落如挂钟的木架,有的石柱直立如仪仗大旗。
有的平整如案几,有的弯曲如小桌。
这些景致全是天然生成,绝非人工雕琢,晶莹温润如同璀璨黄玉。
远远便知这洞府之外,定藏着道家的仙籍符箓。
我这凡俗之身终究无法久留,怎敢轻易叩击仙洞轻慢神灵?
连仙人的伴禽鸾凤都不见踪迹,眼前只有翻飞的白蝙蝠。
转身回望洞口的微光,出得洞来尚且呼吸急促。
衣衫沾了洞中的石髓,谁会后悔这一路的泥泞艰辛?

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任监察御史里行,因反对王安石青苗法被贬,后退居庐山自号白牛居士。林屋洞位于今江苏苏州太湖洞庭西山,为道家第九洞天,是吴中知名山水胜景。此诗应为诗人晚年游历太湖时所作,诗人以亲历洞府的见闻,抒发了对超脱尘俗的仙境的向往,同时暗含仕途失意后寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游历动线为线索,从开篇介绍洞天地位,到早年向往、入洞艰险、洞内奇景、返程感慨,层层递进,完整记录了一次洞府游历,兼具纪实性与文学性。
  2. 写实与浪漫结合:诗人以细腻笔触描写入洞的艰难细节——伛偻、匍匐、泥淖没足,场景真实可感;同时以道家洞天典故、钟乳石的奇幻比喻,营造出浪漫的仙境氛围,写实与想象相得益彰。
  3. 比喻生动传神:将洞内钟乳石分别比作钟簴、旌纛、案几,以常见家具、仪仗具象化抽象石景,让读者快速感知洞内奇崛形态,画面感极强。
  4. 对比寄兴含蓄:以“鸾凤无消息,但见白蝙蝠”对比仙境与凡俗,以“凡肌不可往”点明自身凡胎无法久留仙洞,含蓄抒发了诗人虽向往超脱却终究身处尘俗的怅惘。
  5. 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗约束,语言质朴自然,以白描手法铺陈见闻,不事雕琢,贴合山水游记的写实风格。

常见问题

《林屋洞》的作者和朝代是什么?

《林屋洞》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《林屋洞》主要写了什么?

这首五言古诗完整记录了诗人游历道家第九洞天林屋洞的全过程:从早年向往仙境到亲临洞府,历经艰险入洞观赏奇崛石景,最终因凡俗之身无法久留而返程。全诗兼具写实细节与浪漫意趣,抒发了对超脱尘俗的仙境的向往,暗含仕途失意后寄情山水的心境。

《林屋洞》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任监察御史里行,因反对王安石青苗法被贬,后退居庐山自号白牛居士。林屋洞位于今江苏苏州太湖洞庭西山,为道家第九洞天,是吴中知名山水胜景。此诗应为诗人晚年游历太湖时所作,诗人以亲历洞府的见闻,抒发了对超脱尘俗的仙境的向往,同时暗含仕途失意后寄情山水的心境。

《林屋洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游历动线为线索,从开篇介绍洞天地位,到早年向往、入洞艰险、洞内奇景、返程感慨,层层递进,完整记录了一次洞府游历,兼具纪实性与文学性。 2. 写实与浪漫结合 :诗人以细腻笔触描写入洞的艰难细节——伛偻、匍匐、泥淖没足,场景真实可感;同时以道家洞天典故、钟乳石的奇幻比喻,营造出浪漫的仙境氛围,写实与想象相得益彰。 3. 比喻生动传神...