中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道

· 陈舜俞

玉兔光中系小桅,长虹影里倒樽罍。
一年此夜清秋半,万里无云霁色开。
月女婵娟如有旧,波神安稳亦怜才。
合须豪饮酬佳赏,不共乌台御史来。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人陈舜俞中秋独游吴江垂虹桥时的怀人之作。诗人以中秋皓月、垂虹江景为背景,借独游赏景的清寂之境,抒发对胡完夫、苏子瞻(苏轼)、钱安道三位旧友的深切怀念,同时暗含对乌台诗案中构陷忠良的台谏官员的鄙夷,以及对旧友遭遇变故的怅惘不平。

逐句注释

  1. 玉兔光中系小桅
    > 玉兔:古代神话中月中白兔,代指月亮;小桅:小船的桅杆,此处代指停泊的小船。
    句意:皎洁月光之下,系泊江边的小船桅杆清晰可见。
  2. 长虹影里倒樽罍
    > 长虹:此处指吴江垂虹桥,因桥身如长虹卧波得名;樽罍:泛指酒器,此处代指酒杯。
    句意:在垂虹桥的粼粼光影里,我独自举杯倾饮。
  3. 一年此夜清秋半
    句意:今夜正是一年之中清秋过半的中秋佳节。
  4. 万里无云霁色开
    > 霁色:晴朗天空的澄澈色泽。
    句意:万里长空不见一丝云彩,澄澈清朗的月色铺展天地间。
  5. 月女婵娟如有旧
    > 月女:即月中嫦娥;婵娟:此处形容月色明媚柔美。
    句意:月中嫦娥姿态柔美,仿佛与我有旧日情谊。
  6. 波神安稳亦怜才
    > 波神:传说中的江河水神;怜才:爱惜有才之士。
    句意:江上风平浪静,想来江神安稳护佑,亦是怜惜有才之人。
  7. 合须豪饮酬佳赏
    > 合须:应当、理应。
    句意:本当痛饮一场,酬谢这良辰佳景。
  8. 不共乌台御史来
    > 乌台:即北宋御史台,因官署内柏树丛生、常有乌鸦栖息得名,后世常以乌台代指御史台,此处特指构陷苏轼等人的台谏官员。
    句意:只可惜不能与旧友同来赏景,更不愿与乌台御史这类小人同流合污。

现代译文

月光皎皎,系住江畔的小小桅杆,
垂虹桥影里,我独把酒杯倾翻。
今夜正是清秋过半的中秋佳节,
万里长空无云,澄澈月色铺展。
月中嫦娥姿态柔美似旧相识,
江神安稳,想来也怜惜有才之士。
本该痛饮一场,酬谢这良辰佳景,
只可惜不能与旧友同来,更不愿同乌台御史般的小人为伍。

创作背景

陈舜俞为北宋仁宗朝进士,曾任屯田员外郎,后因反对王安石变法被贬监南康军酒税。北宋元丰二年(1079年)爆发乌台诗案,苏轼因诗作被台谏官员构陷入狱,陈舜俞与胡完夫(胡修)、钱安道(钱藻)皆为苏轼旧交,或因苏轼案受牵连,或与苏轼同持反对变法立场。这首诗当作于乌台诗案之后的中秋之夜,诗人独游吴江垂虹桥,面对皓月江景,触景生情,思念三位遭逢变故的旧友,借景抒情,寄寓了自身的失意与对旧友的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“一年此夜清秋半,万里无云霁色开”与颈联“月女婵娟如有旧,波神安稳亦怜才”词性相对,平仄协调,符合律诗对仗要求,读来音韵和谐。
  2. 意象贴切,用典自然:以“玉兔”“月女”代指月亮,以“长虹”代指垂虹桥,皆是古典诗词中常见的经典意象,贴合中秋赏月的情境;“乌台”的用典精准指向北宋政治事件,既点明怀人的缘由,又暗含对奸佞小人的鄙夷,不露痕迹。
  3. 情景交融,层次分明:前四句以铺陈之笔描绘中秋月夜的澄澈江景,由近及远,从系船、饮酒到长空月色,营造出清寂悠远的氛围;后四句由景入情,先以月女、波神共情,再抒怀才之愿,最后以“不共乌台御史来”收束,将景、情、志融为一体,情感从闲适到怅惘再到不平,层次清晰。
  4. 细节传神,含蓄蕴藉:“倒樽罍”的细节点明独饮的状态,暗合“独游”的题旨;末句“不共乌台御史来”既写出不能与友人同游的遗憾,又暗含对陷害旧友之人的鄙夷,情感含蓄而有深度,避免了直白抒怀的浅露。

常见问题

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的作者和朝代是什么?

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人陈舜俞中秋独游吴江垂虹桥时的怀人之作。诗人以中秋皓月、垂虹江景为背景,借独游赏景的清寂之境,抒发对胡完夫、苏子瞻(苏轼)、钱安道三位旧友的深切怀念,同时暗含对乌台诗案中构陷忠良的台谏官员的鄙夷,以及对旧友遭遇变故的怅惘不平。

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋仁宗朝进士,曾任屯田员外郎,后因反对王安石变法被贬监南康军酒税。北宋元丰二年(1079年)爆发 乌台诗案 ,苏轼因诗作被台谏官员构陷入狱,陈舜俞与胡完夫(胡修)、钱安道(钱藻)皆为苏轼旧交,或因苏轼案受牵连,或与苏轼同持反对变法立场。这首诗当作于乌台诗案之后的中秋之夜,诗人独游吴江垂虹桥,面对皓月江景,触景生情,思念三位遭逢变故的旧友,借景抒情,...

《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“一年此夜清秋半,万里无云霁色开”与颈联“月女婵娟如有旧,波神安稳亦怜才”词性相对,平仄协调,符合律诗对仗要求,读来音韵和谐。 2. 意象贴切,用典自然 :以“玉兔”“月女”代指月亮,以“长虹”代指垂虹桥,皆是古典诗词中常见的经典意象,贴合中秋赏月的情境;“乌台”的用典精准指向北宋政治事...