本诗以淮河水质的清浊变化为核心意象,先追忆往昔淮汴合流澄澈的景象,再叙写今年黄河汛水灌入淮河导致水质浑浊的现状,借淮河官吏的解释铺陈自然之理,最终引申至君子操守、世风人心的感慨,以自然现象影射北宋中期朝政与世风的“浑浊”,抒发对小人当道、君子难全的忧思。
失题
问之何因尔,淮吏谓予言。
此淮出桐柏,彼汴来昆仑。
年年相合流,东望沧溟奔。
汴入淮而清,有若淮水尊。
风休一色静,古鉴磨无痕。
今年淮水小,仅能庇龟鼋。
黄河从春来,桃花注龙门。
滔滔朝宗势,巨浪日夕烦。
小清纳大浊,势不得自存。
崩腾一波走,磅礴泥沙喷。
我闻吏之言,冥默窃自论。
君子洁履操,小人为诈谩。
奸豪烁危行,烈火燎于原。
哗言污正论,青蝇止于樊。
中人可移性,鲜克始终惇。
简要说明
逐句注释
昔见淮水清,今见淮水浑。
昔:往昔、从前;浑:浑浊。往昔初见淮河时河水清澈,如今再见已是浑浊不堪。问之何因尔,淮吏谓予言。
何因尔:是什么缘故呢;谓予言:对我说。询问这水质变化的缘由,淮河的官吏向我解释道。此淮出桐柏,彼汴来昆仑。
桐柏:桐柏山,淮河的正统源头;彼汴:那条汴河;昆仑:昆仑山,此处沿用古代传说,将汴河源头归于昆仑山,泛指其远源。淮河发源于桐柏山,汴河则远自昆仑而来。年年相合流,东望沧溟奔。
合流:汇合东流;沧溟:大海。年年两道河水交汇,一同向东奔流向海。汴入淮而清,有若淮水尊。
入:流入;尊:尊贵,此处指汴水清流使淮水水质提升,仿佛淮河更显澄澈尊贵。往昔汴水清澈,流入淮河后共同保持清冽。风休一色静,古鉴磨无痕。
风休:风停;古鉴:古代的铜镜,此处比喻合流后的淮水水面澄澈平静,如同打磨光洁的古镜,毫无瑕疵。今年淮水小,仅能庇龟鼋。
小:指水位低落;庇龟鼋:龟、鼋皆为水生动物,此处极言淮水水位之浅,仅能勉强维持水生生物生存。黄河从春来,桃花注龙门。
桃花:桃花汛,春季桃花盛开时节因融雪、降雨形成的河水暴涨现象;龙门:黄河上游著名渡口,此处代指黄河上游河段。黄河从春季起涨水,桃花汛的洪水注入龙门河段。滔滔朝宗势,巨浪日夕烦。
朝宗:出自《尚书》,原指诸侯朝见天子,此处形容河水奔流入海的归向之势;日夕:早晚、日夜;烦:此处指浑浊的巨浪令人困扰。滔滔河水奔流入海的气势,日夜翻卷着令人不安的巨浪。小清纳大浊,势不得自存。
纳:容纳;势不得自存:淮河的小股清流无法抵挡黄河的巨大浊流,自身的清澈难以保全。崩腾一波走,磅礴泥沙喷。
崩腾:奔腾汹涌;磅礴:广大无边的样子。奔腾的浪涛席卷而过,裹挟着大量泥沙喷涌而出。我闻吏之言,冥默窃自论。
冥默:默默地;窃自论:暗自思量。我听了官吏的解释,默默在心中暗自思索。君子洁履操,小人为诈谩。
洁履操:保持高洁的操守与品行;诈谩:欺诈、虚伪。君子应当坚守高洁的操守,小人却惯于虚伪欺诈。奸豪烁危行,烈火燎于原。
奸豪:奸邪豪强;烁:通“铄”,熔化、蔓延;危行:嚣张跋扈的行径;烈火燎于原:出自《孟子》,比喻奸邪势力如同燎原烈火般肆意蔓延。奸邪豪强的嚣张行径,如同燎原烈火般扩散开来。哗言污正论,青蝇止于樊。
哗言:浮夸不实、蛊惑人心的言论;污正论:玷污公正的言论;青蝇止于樊:出自《诗经·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。”青蝇比喻谗佞小人,樊指篱笆,此处以青蝇停驻篱笆比喻谗言惑众、小人作祟。中人可移性,鲜克始终惇。
中人:中等资质的普通人;移性:改变本性;鲜克:很少能够;始终惇:始终保持敦厚纯正的操守。中等资质的人尚且容易被环境改变本性,很少有人能始终坚守敦厚纯正的品行。
现代译文
从前我见过清澈的淮河,如今再见,河水已是一片浑浊。
问起这变化的缘由,淮河的官吏对我诉说。
这淮河源出桐柏山,那汴河远自昆仑流来。
年年两道河水汇合东流,向着苍茫大海奔涌而去。
往昔汴水流入淮水,河水便清冽如镜,仿佛淮河更显尊贵澄澈。
风停之时水面一片平静,如同打磨光洁的古镜,毫无一丝瑕疵。
今年淮水水位低落,仅能勉强养活龟鼋这类水生生物。
黄河从春天起涨水,桃花汛的洪水注入龙门渡口。
滔滔河水奔流入海的气势,日夜翻卷着令人困扰的巨浪。
小小的清流要容纳巨大的浊流,实在无法保全自身的清澈。
奔腾的浪涛席卷而过,磅礴泥沙被汹涌喷溅。
我听了官吏的话,默默在心中暗自思量。
君子应当保持高洁的操守,小人却惯于欺诈虚伪。
奸邪豪强的嚣张行径,如同燎原烈火般肆意蔓延。
浮夸的谗言玷污了公正的议论,就像青蝇停在篱笆上惑乱人心。
中等资质的人尚且容易改变本性,很少有人能始终保持敦厚纯正的操守。
创作背景
陈舜俞为北宋庆历六年(1046)进士,曾任屯田员外郎等职,熙宁年间因反对王安石青苗法被贬监南康军酒税,后卒于贬所。本诗题为“失题”,大概率是因有所顾忌未留原题,或原标题遗失。学界主流观点认为,本诗创作于熙宁变法时期,诗人借淮河水质由清转浊的自然现象,影射当时朝政中出现的“浊流”:新法推行过程中部分奸邪小人借机作祟,混淆视听,导致世风浇漓、君子失势,抒发了自身对时政的忧愤与对操守坚守的感慨。
艺术赏析
- 比兴寄托,以物喻政:全诗以淮河清浊变化为核心比兴,先铺陈往昔淮汴合流的澄澈盛景,再转向今日黄河浊水灌入的浑浊现状,自然过渡到对世风人心的议论,将自然现象与社会政治紧密结合,含蓄深刻地抒发了对时政的批判。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“烈火燎于原”出自《孟子》,强化了奸邪势力蔓延的危局;“青蝇止于樊”引自《诗经》,精准比喻谗佞小人惑乱朝政,既丰富了诗歌内涵,又增强了文学性。
- 对比鲜明,层层递进:诗歌以“昔清今浑”形成强烈对比,后续又以“君子洁履操”与“小人为诈谩”的人格对比、“小清纳大浊”的力量对比,层层推进,从自然现象引申至社会人事,逻辑清晰,情感层层深化。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法铺陈景物与事理,无刻意雕琢的华丽辞藻,语言平易流畅,却能以浅近之语寄寓深刻之思,兼具通俗性与思想深度。
- 自由舒展的诗体:本诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式灵活,适合抒发议论与感慨,契合诗人借景抒怀、针砭时弊的创作需求。
常见问题
《失题》的作者和朝代是什么?
《失题》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《失题》主要写了什么?
本诗以淮河水质的清浊变化为核心意象,先追忆往昔淮汴合流澄澈的景象,再叙写今年黄河汛水灌入淮河导致水质浑浊的现状,借淮河官吏的解释铺陈自然之理,最终引申至君子操守、世风人心的感慨,以自然现象影射北宋中期朝政与世风的“浑浊”,抒发对小人当道、君子难全的忧思。
《失题》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋庆历六年(1046)进士,曾任屯田员外郎等职,熙宁年间因反对王安石青苗法被贬监南康军酒税,后卒于贬所。本诗题为“失题”,大概率是因有所顾忌未留原题,或原标题遗失。学界主流观点认为,本诗创作于熙宁变法时期,诗人借淮河水质由清转浊的自然现象,影射当时朝政中出现的“浊流”:新法推行过程中部分奸邪小人借机作祟,混淆视听,导致世风浇漓、君子失势,抒发了自身...
《失题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,以物喻政 :全诗以淮河清浊变化为核心比兴,先铺陈往昔淮汴合流的澄澈盛景,再转向今日黄河浊水灌入的浑浊现状,自然过渡到对世风人心的议论,将自然现象与社会政治紧密结合,含蓄深刻地抒发了对时政的批判。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“烈火燎于原”出自《孟子》,强化了奸邪势力蔓延的危局;“青蝇止于樊”引自《诗经》,精准比喻谗佞小人惑...