彭泽县

· 陈舜俞

古来彭泽县,应有折腰人。
百里昔犹重,先生岂不贫。
菊花还在否,柳色为谁新。
白发南迁客,凄凉问水滨。

简要说明

这首五言律诗以彭泽县的历史遗迹为凭吊对象,紧扣陶渊明不为五斗米折腰的经典典故,追慕先贤高洁守志的品格,同时结合自身被贬南迁的身世经历,抒发了仕途失意、漂泊异乡的凄凉落寞之感,将怀古之思与伤今之情融为一体。

逐句注释

  1. 古来彭泽县,应有折腰人
    • 古来:自古以来。
    • 彭泽县:陶渊明曾出任彭泽令,此处代指陶公的仕宦旧地。
    • 折腰人:语出《晋书·陶潜传》,陶渊明辞官前叹曰“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”,后以“折腰”代指屈身事人,此处“折腰人”既指陶渊明,也暗指不肯屈节的士大夫。
    • 句意:自古以来的彭泽县,本该有像陶渊明那样不肯屈身事人的士人。
  2. 百里昔犹重,先生岂不贫
    • 百里:古代县的辖境约百里,代指县令之职。
    • 昔犹重:昔日县令之位尚且被世人看重。
    • 先生:指陶渊明。
    • 岂不贫:反诘语气,意为难道会为生计窘迫所困吗?实则称颂陶渊明辞官归隐、安贫乐道的志节,而非真的困于清贫。
    • 句意:当年彭泽令的职位尚且被看重,陶渊明先生又岂会为生计所迫而屈身?
  3. 菊花还在否,柳色为谁新
    • 菊花:陶渊明归隐后有“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,菊花成为其高洁品格的象征。
    • 还在否:暗指先贤的精神遗迹是否尚存。
    • 柳色:陶渊明宅边有五柳树,曾作《五柳先生传》自况,柳色亦代指其归隐的闲适境界。
    • 为谁新:柳色年年更新,却无人如陶渊明般赏玩,暗叹世无知音,先贤遗迹已被世人淡忘。
    • 句意:当年陶渊明所赏的菊花如今是否还在盛放?岸边的柳色年年换新,又为谁而染上春意?
  4. 白发南迁客,凄凉问水滨
    • 白发南迁客:诗人自指,陈舜俞因反对王安石变法被贬,辗转南迁,鬓发已斑白。
    • 凄凉:落寞悲苦的心境。
    • 问水滨:伫立彭泽县水边,凭吊先贤遗迹,抒发身世飘零的感慨。
    • 句意:我这鬓发斑白的南迁逐客,怀着满心凄凉,在水边凭吊先贤陈迹。

现代译文

自古流传的彭泽古县,
本该有不肯折腰的士人。
当年百里县令的职位尚且贵重,
陶渊明先生又岂会为生计屈身?
东篱的菊花如今是否还在盛放?
岸边柳色年年新,又为谁染得春深?
我这鬓发斑白的南迁逐客,
怀着满心凄凉,伫立水边凭吊陈迹。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年(1046)进士,曾任山阴县令、湖州通判等职。熙宁年间,王安石推行新法,陈舜俞因反对青苗法遭弹劾,被贬为监南康军盐酒税,后又徙监郴州酒税,途经彭泽县时作此诗。彭泽是陶渊明曾任县令的旧地,诗人触景生情,借陶公典故抒发自身不与世俗同流合污的志节,同时感慨仕途失意、漂泊异乡的凄凉。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣遗迹:全诗多处化用陶渊明的典故,“折腰人”“菊花”“柳色”均紧扣彭泽县的历史记忆,将怀古之情与先贤事迹融为一体,不着痕迹地表达了对陶渊明高洁品格的追慕。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颈联“菊花还在否,柳色为谁新”对仗工整,“菊花”对“柳色”,“还在否”对“为谁新”,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的炼句特色。
  3. 借古伤今,情景交融:诗人以彭泽旧迹为引子,先追慕先贤的守志不阿,再转而抒发自身被贬南迁的身世之悲,“凄凉问水滨”将个人的失意与怀古之思结合,意境苍凉含蓄,将景、情、典融为一体。
  4. 情感递进,脉络清晰:全诗从怀古起笔,到称颂先贤,再到感叹今时,最后落脚于自身的凄凉境遇,层层递进,将个人身世之感与历史文化意蕴相结合,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《彭泽县》的作者和朝代是什么?

《彭泽县》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《彭泽县》主要写了什么?

这首五言律诗以彭泽县的历史遗迹为凭吊对象,紧扣陶渊明不为五斗米折腰的经典典故,追慕先贤高洁守志的品格,同时结合自身被贬南迁的身世经历,抒发了仕途失意、漂泊异乡的凄凉落寞之感,将怀古之思与伤今之情融为一体。

《彭泽县》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年(1046)进士,曾任山阴县令、湖州通判等职。熙宁年间,王安石推行新法,陈舜俞因反对青苗法遭弹劾,被贬为监南康军盐酒税,后又徙监郴州酒税,途经彭泽县时作此诗。彭泽是陶渊明曾任县令的旧地,诗人触景生情,借陶公典故抒发自身不与世俗同流合污的志节,同时感慨仕途失意、漂泊异乡的凄凉。

《彭泽县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣遗迹 :全诗多处化用陶渊明的典故,“折腰人”“菊花”“柳色”均紧扣彭泽县的历史记忆,将怀古之情与先贤事迹融为一体,不着痕迹地表达了对陶渊明高洁品格的追慕。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颈联“菊花还在否,柳色为谁新”对仗工整,“菊花”对“柳色”,“还在否”对“为谁新”,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的炼句特色。 3...