这首诗是诗人初遇庐山时的即兴之作,先铺叙沿江行舟所见的连绵青山,再以浓墨描绘庐山雄奇壮阔的风貌,继而由景及人,联想到山中隐居的高逸之士,抒发了对超脱世俗的归隐生活的向往,表达了鄙弃官爵、崇尚自然的纯粹情怀。
初见庐山
忽见匡庐峰,气势一何大。
崔嵬青天屏,叆叇白云盖。
藤萝拂金绳,瀑水挂玉带。
未雨龙穴藏,摩空鸟飞碍。
疑晨红尘间,邈在万物外。
闻有高世士,眠云不知载。
饮露餐朝霞,啸月下天籁。
轩冕何足道,天地乃投芥。
吾能与之游,无庸去浮海。
简要说明
逐句注释
- 泝洄江上山:泝洄(sù huí)指沿江水逆流回旋而行,句意为沿江水行舟,两岸连绵山峦尽入眼底。
- 千里皆可爱:千里形容沿江山势绵延不绝,句意为千里江山皆清秀动人。
- 忽见匡庐峰:匡庐为庐山别称,相传周初匡氏七兄弟隐居于此,句意为忽然望见庐山主峰。
- 气势一何大:一何意为多么,句意为其磅礴气势是何等浩大。
- 崔嵬青天屏:崔嵬(cuī wéi)指山势高大雄伟,句意为庐山高耸如青天铸就的屏风。
- 叆叇白云盖:叆叇(ài dài)形容云气浓密盛多,以车盖喻笼罩山间的云气,句意为浓密白云如车盖般覆于山巅。
- 藤萝拂金绳:金绳形容阳光照射下藤萝的光泽,或指山间寺观的绳索,句意为藤萝轻拂,好似金绳缠绕。
- 瀑水挂玉带:瀑水即山间瀑布,以玉带喻瀑布的色泽与形态,句意为瀑布垂挂,如同洁白玉带高悬山间。
- 未雨龙穴藏:龙穴指传说中庐山藏龙的深谷,云雾起处似龙气升腾,句意为未逢降雨时,龙穴隐于深谷之间。
- 摩空鸟飞碍:摩空指迫近天空,碍意为阻碍,句意为山势直逼苍穹,连飞鸟都难以飞越。
- 疑晨红尘间,邈在万物外:红尘指代俗世喧嚣,邈意为遥远,句意为恍惚间似在清晨俗世之中,却又遥远得超脱万物之外。
- 闻有高世士,眠云不知载:高世士指超逸出世的隐士,眠云指隐居山林与云为伴,不知载意为不为世俗牵累,句意为听说山中藏有超世隐士,眠卧云间不问世事。
- 饮露餐朝霞,啸月下天籁:饮露餐霞为隐士的清高生活方式,天籁指自然界声响,句意为他们饮露餐霞,月下长啸聆听自然之音。
- 轩冕何足道,天地乃投芥:轩冕为古代卿大夫车服,代指官爵禄位;投芥指将事物看得如草芥般轻贱,句意为官爵禄位何足挂齿,在天地间不过如草芥微不足道。
- 吾能与之游,无庸去浮海:与之游指与隐士交游,无庸意为不必;浮海语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指代避世远游,句意为若能与他们同游,便不必再乘舟远避求仙。
现代译文
沿江水回旋而行,两岸千里青山尽是清秀可爱。
忽然望见庐山主峰,那气势是何等雄阔浩大。
它崔嵬高耸如青天铸就的屏风,云气叆叇似车盖笼罩山巅。
藤萝轻拂好似金绳缠绕,瀑布垂挂如同洁白玉带高悬。
未逢降雨时龙穴隐于深谷,山势直逼苍穹连飞鸟都难越。
恍惚间似在清晨的俗世之中,却又遥远得超脱万物之外。
听说山中藏有超逸的隐士,眠卧云间不为世俗牵累。
他们饮露餐霞,月下长啸聆听自然天籁。
官爵禄位何足挂齿,天地间不过如草芥般轻贱。
若能与他们一同遨游,便不必再乘舟远去求仙。
创作背景
陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,字令举,号白牛居士,曾举进士,任监察御史里行等职。熙宁三年(1070年),他因反对王安石变法被贬,后辞官隐居山阴(今浙江绍兴)。这首《初见庐山》当为其游历江南途中初至庐山时所作,此时他已萌生退隐之志,初见庐山的雄奇壮阔,自然联想到山中隐士,遂将眼前实景与心中向往融为一体,抒发超脱世俗的情怀。学界对此创作背景的解读较为一致,无重大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“初见”为线索,先铺叙沿江行舟的沿途景致,再聚焦庐山主峰的磅礴气势,接着从视觉角度描绘庐山自然胜景,随后由景及人联想隐士,最后直抒胸臆表达归隐志趣,层层递进逻辑严谨。
- 比喻手法精巧:多处运用贴切比喻,将庐山比作“青天屏”“白云盖”,将藤萝、瀑布比作“金绳”“玉带”,既形象展现庐山的秀美壮阔,又赋予画面鲜明色彩与质感,意境生动可感。
- 虚实结合情景交融:前半部分为实景描写,铺陈庐山雄奇风貌;后半部分由实景转入虚境,联想隐士清高生活,将初见惊喜与归隐向往自然融合,实现景与情的统一。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用语浅近流畅,却精准捕捉庐山特征与诗人心境,兼具古体诗的自由舒展与凝练含蓄,体现北宋文人诗平实见真意的风格。
- 用典自然妥帖:以“轩冕”代官爵、“浮海”化用《论语》典故,既丰富诗歌文化内涵,又不生硬晦涩,贴合全诗超脱世俗的主题。
常见问题
《初见庐山》的作者和朝代是什么?
《初见庐山》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《初见庐山》主要写了什么?
这首诗是诗人初遇庐山时的即兴之作,先铺叙沿江行舟所见的连绵青山,再以浓墨描绘庐山雄奇壮阔的风貌,继而由景及人,联想到山中隐居的高逸之士,抒发了对超脱世俗的归隐生活的向往,表达了鄙弃官爵、崇尚自然的纯粹情怀。
《初见庐山》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,字令举,号白牛居士,曾举进士,任监察御史里行等职。熙宁三年(1070年),他因反对王安石变法被贬,后辞官隐居山阴(今浙江绍兴)。这首《初见庐山》当为其游历江南途中初至庐山时所作,此时他已萌生退隐之志,初见庐山的雄奇壮阔,自然联想到山中隐士,遂将眼前实景与心中向往融为一体,抒发超脱世俗的情怀。学界对此创作背景的解读较为一致,无重...
《初见庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“初见”为线索,先铺叙沿江行舟的沿途景致,再聚焦庐山主峰的磅礴气势,接着从视觉角度描绘庐山自然胜景,随后由景及人联想隐士,最后直抒胸臆表达归隐志趣,层层递进逻辑严谨。 2. 比喻手法精巧 :多处运用贴切比喻,将庐山比作“青天屏”“白云盖”,将藤萝、瀑布比作“金绳”“玉带”,既形象展现庐山的秀美壮阔,又赋予画面鲜明色彩与质感,意境生...