这首诗是北宋诗人陈舜俞酬答友人长文舍人出城见赠诗句的和作。全诗以春分时节的初春景色为切入点,先描绘春寒未尽、腊雪未消的清寒景象,转而叙写寻芳遇景的欣喜,再铺展春日渐暖的生机细节,最后以对友人的劝慰收束,既展现了早春的景物变化,也传递出与友人的深厚情谊与雅兴共鸣。
奉酬长文舍人出城见示之句
摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥。
清浮蚁酒醅初拨,暖入莺簧舌渐调。
兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。
简要说明
逐句注释
- 春分腊雪未全消:春分节气时,腊月留存的积雪尚未完全融化。春分是春季第四个节气,此时昼夜均分;腊雪指腊月(农历十二月)降下的冬雪。
- 凛冽春寒气尚骄:凛冽的春日寒气依旧骄盛逼人。“骄”此处形容春寒势头强劲、不肯消退,将寒气拟人化。
- 摄事初忻迎社燕:刚代理职守便欣喜地迎来了春社时节的燕子。“摄事”指代理官职、暂掌公务;“忻”通“欣”,欣喜;社燕指春社(立春后第五个戊日)时飞来的燕子,古时燕子春社来、秋社去,是典型的春日物候意象。
- 寻芳因得过溪桥:因为寻访春花美景,得以走过溪上的石桥。“寻芳”指游赏春日花草,寻觅美景。
- 清浮蚁酒醅初拨:新酿的清酒刚刚滤去酒醅,酒面浮起细碎的酒沫。“浮蚁”原指酒面上的白色浮沫,后代指新酒;“醅”指未经过滤的酒,“拨”指滤出、开启酒坛。
- 暖入莺簧舌渐调:春日暖意渐生,黄莺的啼鸣如同笙簧般婉转,初啼的莺声渐渐调理得圆润动听。“莺簧”以笙簧(古代簧管乐器)比喻黄莺清脆婉转的啼声;“舌渐调”将黄莺拟人化,形容其啼声初成、渐趋流畅。
- 兴味爱君年尚少:最喜爱你年纪尚轻便拥有这般雅致的兴致与意趣。
- 莫嫌斋禁暂无憀:不要嫌弃斋戒期间暂时感到寂寥无聊。“斋禁”指斋戒期间的禁令,古时祭祀或政务活动前需斋戒,期间有诸多约束;“憀”指依托、慰藉,“暂无憀”即暂时缺少兴致寄托,感到烦闷。
现代译文
春分时节,腊月残雪尚未消融,
凛冽的春寒依旧骄盛逼人。
初理公务便欣喜迎来社燕,
为寻芳踪,漫步跨过溪上石桥。
新酿的清酒刚滤去酒醅,浮起浮沫,
春日暖意渐融,黄莺啼声初调。
最喜爱你年少时便有这般雅兴,
莫要嫌弃斋戒期间暂觉寂寥。
创作背景
此诗为北宋诗人陈舜俞的酬和之作。关于“长文舍人”的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为其为北宋文学家刘攽(字贡父,号公非,长文为其字号别称)。诗作创作于春分时节,彼时陈舜俞暂代理公务,出城游赏春日景色,偶遇春社燕至、新酒初熟、黄莺啼转的早春景致,恰好收到友人出城后所作的赠诗,遂以此诗酬答,既记录眼前春景,也借诗句抒发与友人共享雅兴的心境,并宽慰因斋禁无法尽兴的友人。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥”与颈联“清浮蚁酒醅初拨,暖入莺簧舌渐调”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗格律成熟的特点。
- 意象层次清晰:开篇以“腊雪未消”“春寒尚骄”奠定早春清寒基调,随后转为“迎社燕”“过溪桥”的寻芳欣喜,再以“蚁酒”“莺簧”铺展春日渐暖的生机,最后以抒情收束,景物与情感层层递进,流转自然。
- 拟人手法灵动:“气尚骄”将春寒拟人,写出其势头强劲不肯消退的姿态;“舌渐调”将黄莺拟人,将初啼的娇憨具象化,赋予景物鲜活的生命力,让早春景色生动可感。
- 用典自然贴切:“社燕”“浮蚁”“莺簧”均为古典诗词常见意象,既贴合早春物候特点,又增添了文学意蕴,无刻意堆砌之感。
- 情感真挚恳切:尾联直接抒发对友人年少雅兴的喜爱与劝慰,辞藻质朴却饱含真情,将酬和诗的亲昵与关怀表现得自然亲切。
常见问题
《奉酬长文舍人出城见示之句》的作者和朝代是什么?
《奉酬长文舍人出城见示之句》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《奉酬长文舍人出城见示之句》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈舜俞酬答友人长文舍人出城见赠诗句的和作。全诗以春分时节的初春景色为切入点,先描绘春寒未尽、腊雪未消的清寒景象,转而叙写寻芳遇景的欣喜,再铺展春日渐暖的生机细节,最后以对友人的劝慰收束,既展现了早春的景物变化,也传递出与友人的深厚情谊与雅兴共鸣。
《奉酬长文舍人出城见示之句》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人陈舜俞的酬和之作。关于“长文舍人”的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为其为北宋文学家刘攽(字贡父,号公非,长文为其字号别称)。诗作创作于春分时节,彼时陈舜俞暂代理公务,出城游赏春日景色,偶遇春社燕至、新酒初熟、黄莺啼转的早春景致,恰好收到友人出城后所作的赠诗,遂以此诗酬答,既记录眼前春景,也借诗句抒发与友人共享雅兴的心境,并宽慰因斋禁无法...
《奉酬长文舍人出城见示之句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥”与颈联“清浮蚁酒醅初拨,暖入莺簧舌渐调”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗格律成熟的特点。 2. 意象层次清晰 :开篇以“腊雪未消”“春寒尚骄”奠定早春清寒基调,随后转为“迎社燕”“过溪桥”的寻芳欣喜,再以“蚁酒”“莺簧”铺展春日渐暖的生机,最后以抒情收束,景物与...