这首诗是宋代陈舜俞吟咏庐山谷帘泉的佳作,先描摹泉水凌空垂挂的清奇胜状,借陆羽品题、黄州题咏的典故凸显名泉的文化声名,继而抒发重游寻泉的雅兴、未携瓶归的怅惘,最终以欲穷源登绝顶的志趣收束,兼具山水描摹与情志抒发,体现出诗人对自然胜景的钟爱与超脱旷达的情怀。
谷帘泉
陆羽品题真黼黻,黄州吟咏尽珠玑。
重来一酌非无分,未挈吾瓶可忍归。
终欲穷源登绝顶,带云和月弄清晖。
简要说明
逐句注释
- 玉帘铺水半天垂:玉帘,以白玉为喻,形容谷帘泉的澄澈洁白与垂挂形态;铺水,指泉水如帘幕般铺展而下;半天垂,谓泉水从半山崖倾泻,仿佛垂落在半空之中。
- 行客寻山到此稀:行客,出游寻访山水的旅人;寻山,指探寻庐山胜景;到此稀,意为极少有旅人能寻至这幽僻的泉瀑之地,反衬谷帘泉的静谧小众。
- 陆羽品题真黼黻:陆羽,唐代茶圣,著有《茶经》,曾品评天下泉水,将谷帘泉定为天下第一泉;品题,指品评并题写赞誉之辞;黼黻,原指古代礼服上的华美纹饰,此处比喻陆羽的品题为谷帘泉增添了千古声名与文化光彩。
- 黄州吟咏尽珠玑:黄州,此处多认为代指被贬黄州的苏轼,其曾作有关庐山山水的题咏;吟咏,指题诗作文;尽珠玑,谓诗文辞藻华美,如珍珠美玉般珍贵,凸显谷帘泉为后世文人所钟爱。(注:关于此处所指,学界亦有认为泛指黄州文人题咏,尚无定论)
- 重来一酌非无分:重来,诗人重游谷帘泉;一酌,饮一口泉水;非无分,意为并非没有缘分得饮此泉,暗含诗人对名泉的珍视。
- 未挈吾瓶可忍归:未挈,未携带盛水的器具;吾瓶,指诗人随身携带的盛水容器;可忍归,以反问语气表达诗人因未携瓶盛泉而不忍离去的怅惘与不舍。
- 终欲穷源登绝顶:终欲,终究想要;穷源,探寻泉水的源头;登绝顶,登上庐山的最高峰,暗含诗人欲穷尽山水胜景、追寻更高境界的志趣。
- 带云和月弄清晖:带云,身被山间云雾;和月,伴着月色;弄清晖,在清辉般的月光下赏玩山水,营造出空灵悠远的意境,将个人情志与自然山水融为一体。
现代译文
白玉织就的水帘铺展而下,从半空中垂落悠悠,
寻访山水的旅人,极少能来到这幽僻的泉头。
陆羽的品题真如华美的纹饰,为这泉水添了千古声名,
黄州先贤的吟咏,字字句句都如珠玉璀璨生辉。
今日重游,能再饮一口此泉,并非没有缘分,
可我未带盛水的瓶罐,怎能空手带着这泉意归去?
我终究想要探寻这泉水的源头,登上庐山绝顶,
身披云雾,伴着月色,在清辉里赏玩这山光水色。
创作背景
陈舜俞为北宋诗人,因反对王安石变法被贬为南康军盐酒税监,南康军治所紧邻庐山,此诗大概率作于其任职南康军期间(熙宁三年,即1070年之后)。诗人寄情庐山山水,谷帘泉经陆羽品题后声名远播,诗人重游此地时,既为泉瀑胜景所动,又借典故抒发自身退居地方、寄情山水的闲适与超脱,暗含对仕途不顺的淡远心境。
艺术赏析
- 章法井然,层层递进:全诗以游赏动线为脉络,先绘泉景,再述名泉声名,继写重游之兴与未携瓶的怅惘,最终以欲穷源登绝顶的志趣收束,情感从景到情再到志,流转自然,结构完整。
- 用典贴切,格调典雅:颔联用陆羽品题、黄州吟咏两个典故,既凸显谷帘泉的文化底蕴,又以茶圣与文豪的赞誉烘托名泉的珍贵,提升了诗歌的文化格调。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“陆羽品题真黼黻,黄州吟咏尽珠玑”对仗工整,“陆羽”对“黄州”(宽对),“品题”对“吟咏”,“真黼黻”对“尽珠玑”,符合律诗格律要求,语言凝练雅致。
- 意境空灵,情志交融:结尾“带云和月弄清晖”以景结情,将诗人的志趣与山间云雾、月色清辉融为一体,营造出空灵悠远的意境,既写出山水的清美,又体现出诗人超脱旷达的情怀,将景、情、志浑然合一。
常见问题
《谷帘泉》的作者和朝代是什么?
《谷帘泉》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《谷帘泉》主要写了什么?
这首诗是宋代陈舜俞吟咏庐山谷帘泉的佳作,先描摹泉水凌空垂挂的清奇胜状,借陆羽品题、黄州题咏的典故凸显名泉的文化声名,继而抒发重游寻泉的雅兴、未携瓶归的怅惘,最终以欲穷源登绝顶的志趣收束,兼具山水描摹与情志抒发,体现出诗人对自然胜景的钟爱与超脱旷达的情怀。
《谷帘泉》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋诗人,因反对王安石变法被贬为南康军盐酒税监,南康军治所紧邻庐山,此诗大概率作于其任职南康军期间(熙宁三年,即1070年之后)。诗人寄情庐山山水,谷帘泉经陆羽品题后声名远播,诗人重游此地时,既为泉瀑胜景所动,又借典故抒发自身退居地方、寄情山水的闲适与超脱,暗含对仕途不顺的淡远心境。
《谷帘泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,层层递进 :全诗以游赏动线为脉络,先绘泉景,再述名泉声名,继写重游之兴与未携瓶的怅惘,最终以欲穷源登绝顶的志趣收束,情感从景到情再到志,流转自然,结构完整。 2. 用典贴切,格调典雅 :颔联用陆羽品题、黄州吟咏两个典故,既凸显谷帘泉的文化底蕴,又以茶圣与文豪的赞誉烘托名泉的珍贵,提升了诗歌的文化格调。 3. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律...