这首五言古诗是陈舜俞赠给挚友刘恕(字道原)的作品。全诗先追忆与友人的江湖相识,盛赞其史学造诣、才学品行,接着叙写同游庐山的惬意情谊,随后笔锋一转,感慨二人因学术、政见产生的分歧,最终以“梓匠轮辕”的比喻寄寓对人才任用的思考,既饱含对友人的推崇,也暗含对世道用人的感慨。
赠刘道原
少小负英特,诵书日万言。
长好史氏学,执笔以专门。
废兴数千载,抵掌洪河翻。
洁身比夷齐,见义勇育贲。
唯不善玄解,恶佛如仇冤。
我虽异于此,知有学行尊。
就之同雾露,贵之如瑶琨。
共为庐山游,移宿穷林园。
水石最好处,尽日流清尊。
所愿闻高谈,美若尝熊蹯。
夫子之故人,公台既调元。
闻初学问时,幽兰并芳荪。
及今议论乖,良弓对惊猿。
云泥成睽离,治乱空自论。
古来用才者,如梓匠轮辕。
简要说明
逐句注释
三年江湖上,得友唯道原。
注释:三年:指诗人被贬后漂泊江湖的时长;唯:仅、只有;道原:刘恕的字,北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》。句意:三年漂泊江湖间,真正能交心的知己唯有刘道原一人。少小负英特,诵书日万言。
注释:少小:年少时;负:具有、依仗;英特:杰出出众的才华;日万言:每日诵读万言文字,形容学识渊博、记忆力强。句意:你年少时便胸怀奇才,读书每日能过万言。长好史氏学,执笔以专门。
注释:长(zhǎng):长大后;史氏学:史学;专门:指专攻某一领域,此处形容刘恕史学造诣精深。句意:成年后专研史学,落笔著述堪称专门名家。废兴数千载,抵掌洪河翻。
注释:废兴:朝代的兴亡更迭;抵掌:拍掌,形容畅谈时情绪激昂;洪河:黄河,此处比喻议论气势磅礴。句意:谈起上下千年的兴亡旧事,你拍掌畅谈,气势如黄河翻涌。洁身比夷齐,见义勇育贲。
注释:夷齐:伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,二人不食周粟隐居首阳山,后以代指高洁之士;“育贲”疑似传抄讹误,或为“为贲”,贲(bēn)指孟贲,古代著名勇士,此处代指勇武仗义。句意:你品行高洁可比伯夷叔齐,见义勇为如同孟贲般果敢。唯不善玄解,恶佛如仇冤。
注释:玄解:指玄学、佛老的玄妙义理;恶(wù):厌恶;仇冤:仇敌。句意:唯独不喜玄虚义理,厌恶佛法如同仇敌。我虽异于此,知有学行尊。
注释:异于此:与你的观点有所不同;尊:尊崇、敬重。句意:我虽在这些方面与你看法相左,但始终敬重你的学问与品行。就之同雾露,贵之如瑶琨。
注释:就之:亲近结交;雾露:比喻情谊清润融洽;瑶琨:美玉,此处比喻友人的珍贵。句意:与你相交如沐清润雾露般惬意,珍视你如同美玉瑶琨。共为庐山游,移宿穷林园。
注释:共为庐山游:一同游览庐山;移宿:留宿多日;穷:穷尽、游遍;林园:山林园苑。句意:曾携手同游庐山,连宿数日游遍山间林苑。水石最好处,尽日流清尊。
注释:清尊:代指酒杯,此处指饮酒;尽日:整日。句意:在山水最佳之处,我们终日传杯畅饮,谈笑风生。所愿闻高谈,美若尝熊蹯。
注释:高谈:高明的见解谈吐;熊蹯(fán):熊掌,古代视为珍馐。句意:最盼闻你高论,甘美如同品尝熊掌。夫子之故人,公台既调元。
注释:夫子:对友人的尊称;公台:指朝廷高位;调元:指宰相调和阴阳、执掌国政,此处代指身居要职的执政者。句意:你的旧日故交,如今已身居高位执掌国政。闻初学问时,幽兰并芳荪。
注释:初学问时:年少求学之时;幽兰、芳荪:皆为香草,此处比喻年少时声名清雅芬芳。句意:忆你年少求学之时,声名如幽兰、芳荪般清雅。及今议论乖,良弓对惊猿。
注释:及今:到如今;乖:相悖、不合;良弓对惊猿:比喻双方观点相悖,彼此剑拔弩张、气氛紧张。句意:到如今彼此议论相悖,如同良弓对准受惊的猿猴,气氛紧绷。云泥成睽离,治乱空自论。
注释:云泥:天上与地下,比喻地位悬殊、隔阂深重;睽(kuí)离:分离疏远;治乱:天下的安定与动乱。句意:如今我们如天上云泥般隔绝疏远,徒然争论着天下治乱的话题。古来用才者,如梓匠轮辕。
注释:梓匠:古代对工匠的统称;轮辕:车轮与车辕,代指制作器物。此处比喻古来任用人才,应如工匠制作器物一般,因材施用、各尽其才。句意:自古以来任用贤才,当如梓匠制作轮辕,需因材制宜。
现代译文
三年漂泊江湖间,知己唯有刘道原。
少小便怀杰出才,读书日诵万言篇。
成年专研史学事,落笔堪称专门家。
上下千年兴亡事,拍掌畅谈势翻河。
品行高洁比夷齐,见义勇为类孟贲。
唯独不喜玄虚理,恶佛如同遇仇敌。
我虽与君意相左,仍敬君学与品行。
与君相交如沐露,视君如珍美玉琨。
曾共携手游庐山,连宿数日遍林园。
山水绝佳之处,终日传杯共清欢。
最盼闻君高论,甘美如同尝熊掌。
君之旧交居高位,如今执掌国政柄。
忆昔君初求学时,声名如兰并芳荪。
如今议论多相悖,如弓对猿气氛紧。
云泥相隔成疏隔,治乱空谈徒自伤。
古来任用贤才者,当如梓匠制轮辕。
创作背景
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任屯田员外郎,因反对王安石变法,于熙宁三年被贬为监南康军盐酒税,后流落江湖三年。刘恕(字道原)是北宋顶尖史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,同样因反对新法仕途坎坷,与陈舜俞志趣相投,二人是多年挚友。
这首诗创作于二人流落江湖期间,以追忆旧交开篇,盛赞友人的才学品行,随后还原同游庐山的惬意细节,再笔锋转向政见分歧的无奈,最终以“梓匠轮辕”的典故,抒发对当朝用人不当的隐微讽喻,情感真挚沉郁。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以“赠友”为核心,先赞才、再叙情、后叹分歧、最终寄寓感慨,从江湖相识到同游惬意,再到政见隔阂,最后升华到人才思考,情感流转自然,层次分明。
- 用典贴切,比喻生动:诗中以“夷齐”“孟贲”赞友品行勇武,以“幽兰芳荪”喻年少声名,以“云泥”喻隔阂,以“熊蹯”喻高论之美,以“梓匠轮辕”喻用人之道,典故与比喻贴合自然,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言质朴真挚:全诗采用五言古体,格律自由,无刻意雕琢的辞藻,以平实的语言记录与友人的交往细节,后半部分转向感慨时沉郁顿挫,饱含对世道的隐忧。
- 细节共情力强:“共为庐山游,移宿穷林园”“尽日流清尊”等句,还原了二人同游畅饮的真实场景,让读者直观感受到挚友间的深厚情谊,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《赠刘道原》的作者和朝代是什么?
《赠刘道原》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《赠刘道原》主要写了什么?
这首五言古诗是陈舜俞赠给挚友刘恕(字道原)的作品。全诗先追忆与友人的江湖相识,盛赞其史学造诣、才学品行,接着叙写同游庐山的惬意情谊,随后笔锋一转,感慨二人因学术、政见产生的分歧,最终以“梓匠轮辕”的比喻寄寓对人才任用的思考,既饱含对友人的推崇,也暗含对世道用人的感慨。
《赠刘道原》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任屯田员外郎,因反对王安石变法,于熙宁三年被贬为监南康军盐酒税,后流落江湖三年。刘恕(字道原)是北宋顶尖史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,同样因反对新法仕途坎坷,与陈舜俞志趣相投,二人是多年挚友。 这首诗创作于二人流落江湖期间,以追忆旧交开篇,盛赞友人的才学品行,随后还原同游庐山的惬意细节,再笔锋转向政见分歧的无奈,最终以“梓...
《赠刘道原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“赠友”为核心,先赞才、再叙情、后叹分歧、最终寄寓感慨,从江湖相识到同游惬意,再到政见隔阂,最后升华到人才思考,情感流转自然,层次分明。 2. 用典贴切,比喻生动 :诗中以“夷齐”“孟贲”赞友品行勇武,以“幽兰芳荪”喻年少声名,以“云泥”喻隔阂,以“熊蹯”喻高论之美,以“梓匠轮辕”喻用人之道,典故与比喻贴合自然,丰富了诗歌的...