承天院

· 陈舜俞

建昌门外小禅居,竹槛松窗静有馀。
全近江湖添怅望,乍离城市易清虚。
人思求友听啼鸟,僧爱忘筌看得鱼。
不为山南多胜处,便堪从此驻巾车。

简要说明

这首七言律诗细致描绘了建昌门外承天院清幽静谧的禅居环境,以景物为载体,抒发了诗人脱离市井喧嚣后获得的清虚闲适之感,暗含对禅意境界的倾心,最终落脚于愿在此驻留终老的归隐之志,兼具山水意趣与禅理内涵。

逐句注释

  1. 建昌门外小禅居:建昌门为建昌城(今江西南城)外城门;禅居即禅院,此处指承天院。句意:建昌城外有一座小巧的禅院。
  2. 竹槛松窗静有馀:竹槛指竹制的围栏;松窗指窗外植有青松的窗牖;静有馀意为静谧闲适的氛围充盈其间。句意:竹编围栏、青松映窗,满院都弥漫着悠然静谧的意趣。
  3. 全近江湖添怅望:全近江湖指禅院紧邻江湖水景;怅望指惆怅地远眺。句意:禅院紧贴江湖之滨,凭栏远眺时不免生出些许怅惘情思。
  4. 乍离城市易清虚:乍离意为刚一离开;城市代指喧嚣的世俗市井;清虚指清净虚空的禅意境界,也指闲适淡泊的心境。句意:刚从喧闹的市井中脱身,便很容易进入清净淡泊的精神状态。
  5. 人思求友听啼鸟:求友语出《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,后以鸟鸣喻寻求知音。句意:听着林间啼鸣的飞鸟,不禁让人萌生寻觅知音的情思。
  6. 僧爱忘筌看得鱼:忘筌得鱼语出《庄子·外物》,筌为捕鱼的竹器,后以“得鱼忘筌”比喻领悟真谛后不再执着于言说表象。句意:僧人们偏爱那种得鱼忘筌、超脱言象的禅悟境界。
  7. 不为山南多胜处:山南指禅院南侧的山林胜景。句意:并非因为禅院南边有更多优美景致。
  8. 便堪从此驻巾车:驻巾车指停下车马,引申为停留安居;巾车为带帷幕的车马,代指出行用具。句意:就此地便足以长久驻留,安度余生。

现代译文

建昌城外一座小巧禅院,
竹栏松窗间满是悠然静意。
紧邻江湖凭栏远眺,平添几分怅惘,
刚离市井喧嚣,心境便变得清虚空灵。
听林间啼鸟,顿生寻觅知音的情思,
僧人们偏爱那得鱼忘筌的禅悟之境。
不必再往山南寻访胜景,
就此驻留车马,便可安度此生。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任屯田员外郎,熙宁年间因反对王安石变法被贬,后辞官隐居湖州。这首诗当为其晚年游历建昌、暂居承天院时所作,此时诗人脱离官场纷扰,寄情山水禅林,借承天院的清幽景致抒发了对闲适归隐生活的向往,以及暂得解脱的悠然心境。此说为学界主流观点,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“全近江湖添怅望,乍离城市易清虚”与颈联“人思求友听啼鸟,僧爱忘筌看得鱼”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故均贴合语境:“求友”借《诗经》鸟鸣喻知音之思,贴合林间听鸟的场景;“忘筌得鱼”化用《庄子》禅理,契合禅院的精神氛围,无生硬堆砌之感。
  3. 层次分明,情景交融:首联点题写院外院内的环境,颔联衔接江湖与市井的心境对比,颈联转入院内人事深化禅意,尾联直抒归隐之志,从景到情层层递进,将山水景致与禅理、个人心境融为一体。
  4. 语言淡雅自然:全诗无雕琢辞藻,以浅近的语言勾勒清幽意境,既有宋诗“以理入诗”的禅理特色,又不失唐诗的山水意趣,情感在怅惘与闲适间达成和谐统一。

常见问题

《承天院》的作者和朝代是什么?

《承天院》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《承天院》主要写了什么?

这首七言律诗细致描绘了建昌门外承天院清幽静谧的禅居环境,以景物为载体,抒发了诗人脱离市井喧嚣后获得的清虚闲适之感,暗含对禅意境界的倾心,最终落脚于愿在此驻留终老的归隐之志,兼具山水意趣与禅理内涵。

《承天院》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任屯田员外郎,熙宁年间因反对王安石变法被贬,后辞官隐居湖州。这首诗当为其晚年游历建昌、暂居承天院时所作,此时诗人脱离官场纷扰,寄情山水禅林,借承天院的清幽景致抒发了对闲适归隐生活的向往,以及暂得解脱的悠然心境。此说为学界主流观点,暂无重大争议。

《承天院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“全近江湖添怅望,乍离城市易清虚”与颈联“人思求友听啼鸟,僧爱忘筌看得鱼”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故均贴合语境:“求友”借《诗经》鸟鸣喻知音之思,贴合林间听鸟的场景;“忘筌得鱼”化用《庄子》禅理,契合禅院的精神氛围,无生硬堆砌之感。 3. 层...