这是一首悼亡诗,诗人悼念亡妻刘夫人。全诗先叙写刘氏家族声名与子女兴盛的家世,追忆妻子生前持家教子、承欢长辈的贤行,转而抒发丧妻后的刻骨哀痛,最后寄寓对家族复兴的期许与对亡妻在阴间获得荣耀的追荐,情感真挚深沉,兼具悼亡与颂德的双重内涵。
挽刘夫人词二首
籍籍家声起草莱,诜诜子舍奉兰陔。
翩翻三凤皆英物,蹭蹬双驹亦骏才。
忆昔彩衣环几舄,于今清血洒棬杯。
何年盛事联簪组,别有丝纶荐夜台。
翩翻三凤皆英物,蹭蹬双驹亦骏才。
忆昔彩衣环几舄,于今清血洒棬杯。
何年盛事联簪组,别有丝纶荐夜台。
简要说明
逐句注释
- 籍籍家声起草莱:籍籍,形容声名盛大;草莱,本指杂草丛生的荒地,此处代指乡野民间。句意谓刘夫人家族虽出身乡野,却早已拥有显赫声名。
- 诜诜子舍奉兰陔:诜诜(shēn shēn),众多貌,此处指子女成群;子舍,代指子女;兰陔,出自《诗经·小雅·南陔》,后以“兰陔”指代孝养尊亲的处所。句意谓众多子女在刘夫人的教诲下,尽心奉养家中长辈。
- 翩翻三凤皆英物:翩翻,腾跃飞舞貌,此处形容子女神采飞扬、出众不凡;三凤,以“凤”喻杰出人才,指刘夫人的三位儿子皆为英才;英物,杰出的人物。
- 蹭蹬双驹亦骏才:蹭蹬,原指遭遇挫折、困顿不显,此处谓二子虽曾历经坎坷,终为俊彦;双驹,以良马“驹”喻英才,此处指另外两位子女(或二子)。
- 忆昔彩衣环几舄:彩衣,源自老莱子娱亲的典故,指以彩衣娱亲承欢;几舄,几案与鞋履,代指日常起居的场所。句意谓回忆往昔,子女们身着彩衣环绕在长辈身边承欢娱亲的温馨场景。
- 于今清血洒棬杯:清血,指因极度悲伤而泣出的血泪;棬杯,以杞柳制成的杯盏,此处代指祭奠器具或亡妻生前所用的器物。句意谓如今只能以血泪洒在祭奠的杯盏前,抒发丧妻的哀痛。
- 何年盛事联簪组:簪组,官宦的冠饰与绶带,代指仕途显贵、家族仕宦兴盛。句意谓诗人反问:何时才能让家族再次迎来仕宦兴盛的盛事?
- 别有丝纶荐夜台:丝纶,原指皇帝的诏令,此处指朝廷追赠亡人的诰命恩诏;夜台,指墓穴、阴间,代指亡人所在之处。句意谓希望将来能有朝廷的恩诏追荐亡妻,让她在阴间也能获得荣耀。
现代译文
刘家声名早已传遍乡野间,
儿女成群奉养双亲在堂前。
三子个个都是人中龙凤,
二子曾经困顿终是俊贤。
忆当年彩衣绕膝承欢日,
如今只血泪沾杯祭墓前。
何日家族再续簪缨盛?
唯盼丝纶慰九泉长眠。
创作背景
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任著作佐郎,后因反对王安石变法被贬,晚年监南康军酒税。据史料记载,其妻子刘氏封长安县君,先于陈舜俞去世,诗人作有《祭刘夫人文》,这首挽词应为同期所作,创作时间大致在宋神宗元丰年间。彼时刘夫人离世,诗人感念妻子一生持家育子、孝亲睦族的贤劳,结合自身仕途坎坷的经历,写下此诗以寄悼亡之悲与家族期许。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情感跌宕:全诗以“家世-子女-往昔-今哀-期许”为脉络,先扬后抑再扬,先叙家族兴盛的荣光,再转至丧妻的哀痛,最后以追荐期许收束,情感由平和到沉痛再到怅惘,层次分明。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“兰陔”“彩衣”“夜台”等,既贴合悼亡颂德的主题,又赋予诗歌古典雅致的文学特质,避免了直白抒情的浅陋。
- 对仗工整,对比鲜明:中间两联“翩翻三凤皆英物,蹭蹬双驹亦骏才”“忆昔彩衣环几舄,于今清血洒棬杯”均为工对,前者以“三凤”对“双驹”,“英物”对“骏才”,叙写子女成才;后者以“昔”对“今”,“彩衣环几舄”的温馨与“清血洒棬杯”的凄凉形成强烈反差,强化了悼亡的悲怆感。
- 语言风格:质朴沉郁:全诗语言不尚藻饰,以平实的笔触叙写家事与情感,却因真挚的悼亡之意而显得沉郁厚重,体现了宋诗重情志表达的特点,既不失悼亡诗的哀婉,又兼具士大夫颂德言志的格局。
常见问题
《挽刘夫人词二首》的作者和朝代是什么?
《挽刘夫人词二首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《挽刘夫人词二首》主要写了什么?
这是一首悼亡诗,诗人悼念亡妻刘夫人。全诗先叙写刘氏家族声名与子女兴盛的家世,追忆妻子生前持家教子、承欢长辈的贤行,转而抒发丧妻后的刻骨哀痛,最后寄寓对家族复兴的期许与对亡妻在阴间获得荣耀的追荐,情感真挚深沉,兼具悼亡与颂德的双重内涵。
《挽刘夫人词二首》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任著作佐郎,后因反对王安石变法被贬,晚年监南康军酒税。据史料记载,其妻子刘氏封长安县君,先于陈舜俞去世,诗人作有《祭刘夫人文》,这首挽词应为同期所作,创作时间大致在宋神宗元丰年间。彼时刘夫人离世,诗人感念妻子一生持家育子、孝亲睦族的贤劳,结合自身仕途坎坷的经历,写下此诗以寄悼亡之悲与家族期许。
《挽刘夫人词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情感跌宕 :全诗以“家世 子女 往昔 今哀 期许”为脉络,先扬后抑再扬,先叙家族兴盛的荣光,再转至丧妻的哀痛,最后以追荐期许收束,情感由平和到沉痛再到怅惘,层次分明。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“兰陔”“彩衣”“夜台”等,既贴合悼亡颂德的主题,又赋予诗歌古典雅致的文学特质,避免了直白抒情的浅陋。 3. 对仗工整...