十八贤台

· 陈舜俞

台下衣冠已化尘,台前颜色尚如新。
林泉合是修行社,岩穴谁非避世人。
好鸟岂知当日事,幽花何似昔时春。
老僧不解论今古,应笑徘徊问隐沦。

简要说明

这首诗是咏史怀古之作,凭吊庐山十八贤台古迹,以今昔对比的手法抒发对东晋白莲社十八高贤的追慕之情,寄寓了世事变迁的感慨,同时表达了对隐逸避世生活的向往,整体意境清幽淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 台下衣冠已化尘:衣冠,代指贤士的身份与遗迹,此处特指十八贤台纪念的东晋白莲社十八高贤;化尘,指贤士们已然离世、踪迹湮灭,化为尘土。
  2. 台前颜色尚如新:颜色,指台前的山水、花木等自然景物的色泽;句意是台前所见的自然景致,仍如当年般清新明媚。
  3. 林泉合是修行社:林泉,山林泉石,代指隐逸修身的佳境;合是,本该是;修行社,此处指东晋慧远法师主持的白莲社,为十八高贤结社修行之地。
  4. 岩穴谁非避世人:岩穴,山洞,代指隐居之处;谁非,双重否定,意为“皆是”;句意是隐居在岩穴中的人,都是避世远俗的隐者。
  5. 好鸟岂知当日事:好鸟,灵动可爱的飞鸟;岂知,哪里知晓;当日事,指当年十八贤结社集会的旧事。
  6. 幽花何似昔时春:幽花,生长在幽静之处的野花;何似,此处意为“如同、无异于”;句意是幽花盛放的景致,仍如昔日春日般美好。
  7. 老僧不解论今古:老僧,指十八贤台附近的寺院僧人;不解论今古,不懂得谈论古今兴衰的往事。
  8. 应笑徘徊问隐沦:徘徊,指诗人在台边凭吊徘徊的状态;隐沦,指隐逸避世之人,此处或指老僧,或代指古代贤士;句意是老僧见我凭吊怀古、询问隐者旧事,应该会暗暗发笑吧。

现代译文

台下方才的贤士衣冠早已化作尘土,
台前的山川草木依旧色泽清新。
这林泉佳处本该是结社修行的圣地,
岩穴深处谁不是避世隐居的闲人?
灵动的飞鸟哪里知晓当年的旧事,
幽涧繁花还似昔日春日般明媚。
寺里老僧不懂谈论古今兴废,
见我徘徊着追问隐者,该会暗暗发笑吧。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任山阴县令,后因反对王安石变法被贬,晚年寄情山水、归隐林泉。十八贤台相传位于庐山,是为纪念东晋慧远法师白莲社十八位高贤而建的古迹。此诗应为诗人游历庐山、凭吊古迹时所作,诗中寄寓的追慕前贤、向往隐逸的心境,与他仕途失意后的人生状态高度契合。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“林泉合是修行社,岩穴谁非避世人”与颈联“好鸟岂知当日事,幽花何似昔时春”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 今昔对比手法:首联以“衣冠化尘”的人事变迁,与“颜色如新”的景物依旧形成强烈对比,奠定了怀古伤今的情感基调,凸显出世事无常、物是人非的感慨。
  3. 意象抒情:诗人以林泉、岩穴、好鸟、幽花、老僧等意象,构建出清幽淡远的山水意境,将怀古之情与隐逸之志融入景物之中,含蓄深沉,不直抒胸臆却情感饱满。
  4. 用典呼应主题:诗中“十八贤台”“修行社”均化用东晋白莲社十八高贤的典故,紧扣怀古主题,让凭吊古迹的情感更具依托,也呼应了诗人对隐逸修行生活的向往。
  5. 结句余韵:尾联以老僧“笑”的细节收束全诗,既写出了清幽古寺的闲适氛围,又含蓄地表达了诗人怀古无人能解的怅惘,以淡语藏深情,余味悠长。

常见问题

《十八贤台》的作者和朝代是什么?

《十八贤台》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《十八贤台》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古之作,凭吊庐山十八贤台古迹,以今昔对比的手法抒发对东晋白莲社十八高贤的追慕之情,寄寓了世事变迁的感慨,同时表达了对隐逸避世生活的向往,整体意境清幽淡远,情感含蓄深沉。

《十八贤台》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任山阴县令,后因反对王安石变法被贬,晚年寄情山水、归隐林泉。十八贤台相传位于庐山,是为纪念东晋慧远法师白莲社十八位高贤而建的古迹。此诗应为诗人游历庐山、凭吊古迹时所作,诗中寄寓的追慕前贤、向往隐逸的心境,与他仕途失意后的人生状态高度契合。

《十八贤台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“林泉合是修行社,岩穴谁非避世人”与颈联“好鸟岂知当日事,幽花何似昔时春”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 今昔对比手法 :首联以“衣冠化尘”的人事变迁,与“颜色如新”的景物依旧形成强烈对比,奠定了怀古伤今的情感基调,凸显出世事无常、物是人非的感慨。 3. 意象抒情 :诗人...