客意五首

· 陈舜俞

水浊不见面,安能照胆明。
还因送流梗,所得计归程。
日落西风急,秋声积潦并。
清江前约在,赖尔濯吾缨。

简要说明

这首诗为诗人客居异乡时的抒怀之作,以眼前浑浊江水、秋日西风之景起兴,先写羁旅漂泊的怅惘与归思,末句借《楚辞》典故收束,暗含在浊世中坚守本心、不改初志的情志,兼具羁旅愁思与品格坚守的双重内涵。

逐句注释

水浊不见面,安能照胆明。
- 面:此处指水面倒映的人影。
- 安能:怎么能。
- 照胆明:指照见肝胆澄澈,明辨本心。
句意:江水浑浊得连人影都照不清,又怎能照见我内心的澄澈本真?

还因送流梗,所得计归程。
- 流梗:漂流的桃梗,后多以此比喻漂泊无定的旅人,此处代指诗人自身的羁旅处境。
- 计归程:计算归家的路程。
句意:看着随水流漂走的断梗,忽然想起自身漂泊的处境,默默盘算着归家的行程。

日落西风急,秋声积潦并。
- 西风急:秋风迅猛急促。
- 秋声:秋日的声响,如风声、落叶声等,自古带有萧瑟清冷的意象。
- 积潦(lǎo):雨后积水。
句意:夕阳西下,西风愈发急猛,秋日的声响与雨后积水交织一片,更添凄清氛围。

清江前约在,赖尔濯吾缨。
- 清江:此处指澄澈的江水,呼应开篇的“水浊”,暗含对清净境地的期许。
- 濯吾缨:出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,缨指古代官员的冠带,此处代指自身的操守与名节。
句意:那澄澈清江的旧日约定仍在,多亏有你可以洗濯我的冠缨,让我得以坚守本心。

现代译文

浑浊江水难辨影,
安能照见本心明?
眼看流梗随波去,
暗计归程逐水轻。
日暮西风催急景,
秋声潦水共凄清。
清江旧约今犹在,
赖此清流濯我缨。

创作背景

陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,庆历六年进士,曾任屯田员外郎等职。熙宁年间因反对王安石变法被贬,后退居秀州白牛村,自号白牛居士。这首组诗应为其贬谪或客居期间所作,此时诗人仕途不顺、漂泊在外,目睹秋日江景触景生情,既抒发羁旅怀归的愁思,又借典故表达不与世俗同流合污、坚守自身品格的情志。

艺术赏析

  1. 比兴手法自然贴切:开篇以“水浊不见面”起兴,以浑浊江水比喻世道浑浊、人心难辨,暗喻自身身处浊世的处境;以“流梗”自比漂泊旅人,直白抒发羁旅漂泊的怅惘。
  2. 典故化用不着痕迹:末句“濯吾缨”化用《楚辞·渔父》典故,既呼应前文江水意象,又将写景与抒情融为一体,精准点明“坚守本心”的主旨,意蕴深远且不生硬。
  3. 意境层次丰富:全诗以“浊水”“流梗”“西风”“秋声”等意象构建萧瑟凄清的羁旅氛围,末句以“清江濯缨”扭转愁绪,在沉郁中透出澄澈的希望,情感层次饱满。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以平实的语言抒发真挚情感,从眼前景物到内心思绪过渡流畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情特质。

常见问题

《客意五首》的作者和朝代是什么?

《客意五首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《客意五首》主要写了什么?

这首诗为诗人客居异乡时的抒怀之作,以眼前浑浊江水、秋日西风之景起兴,先写羁旅漂泊的怅惘与归思,末句借《楚辞》典故收束,暗含在浊世中坚守本心、不改初志的情志,兼具羁旅愁思与品格坚守的双重内涵。

《客意五首》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋仁宗、神宗时期诗人,庆历六年进士,曾任屯田员外郎等职。熙宁年间因反对王安石变法被贬,后退居秀州白牛村,自号白牛居士。这首组诗应为其贬谪或客居期间所作,此时诗人仕途不顺、漂泊在外,目睹秋日江景触景生情,既抒发羁旅怀归的愁思,又借典故表达不与世俗同流合污、坚守自身品格的情志。

《客意五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法自然贴切 :开篇以“水浊不见面”起兴,以浑浊江水比喻世道浑浊、人心难辨,暗喻自身身处浊世的处境;以“流梗”自比漂泊旅人,直白抒发羁旅漂泊的怅惘。 2. 典故化用不着痕迹 :末句“濯吾缨”化用《楚辞·渔父》典故,既呼应前文江水意象,又将写景与抒情融为一体,精准点明“坚守本心”的主旨,意蕴深远且不生硬。 3. 意境层次丰富 :全诗以“浊水”“流梗”...