南阳春日十首

· 陈舜俞

半生名宦是涂颜,菽水当年尚可欢。
钟鼎未能光祖妣,牛羊虽美愧杯盘。
五千强诵谁云补,四十无闻得自安。
不觉寻春上台榭,东风吹泪落阑干。

简要说明

这首诗是诗人春日登南阳台榭时的抒怀之作,以自身宦途经历为脉络,抒发了半生仕途失意的感慨、未能尽孝的愧疚,以及年华虚度、治学无成的迟暮之悲,最终以春景融情收束,将个人愁绪与春日景致融为一体。

逐句注释

  1. 半生名宦是涂颜名宦指以功名仕宦为业,即做官求名;涂颜一说为“途颜”之讹,指宦途奔波中憔悴的容颜,亦指为官生涯徒然虚度、容颜渐老。
  2. 菽水当年尚可欢菽水语出《礼记·檀弓下》,以豆粥清水代指贫寒却尽心的孝养;句意:当年双亲健在时,即便粗粝饮食,也能阖家欢聚尽享天伦。
  3. 钟鼎未能光祖妣钟鼎为古代贵族宗庙礼器,后借指高官显爵与光宗耀祖的功业;祖妣指祖先,此处多指父母辈先祖;句意:如今身居官位,却未能凭借仕途显达为祖先增光。
  4. 牛羊虽美愧杯盘牛羊虽美语出《礼记·王制》,代指为官者可得的丰厚俸禄与奉亲美食;杯盘借指酒食餐具与饮食;句意:即便能享用优渥饮食,却因未尽孝养之责,愧对双亲的奉养之心。
  5. 五千强诵谁云补五千暗指《道德经》五千言,此处泛指前代经典典籍;强诵指勉强诵读,谓徒然钻研诗书却无实用;谁云补意谓谁能说研读典籍能补益于世;句意:纵然通读诸多典籍,又有谁能说我对世事有所裨益?
  6. 四十无闻得自安四十无闻语出《论语·子罕》,指年过四十仍无声名、功业;得自安指姑且自我宽慰;句意:自己年过四十仍默默无闻,也只能暂且自我安定。
  7. 不觉寻春上台榭台榭指南阳地区的登高观景台榭;不觉谓无意间、不由自主地;句意:不知不觉间,来到台榭之上赏春。
  8. 东风吹泪落阑干东风即春风,常借以喻美好时光或世事变迁;阑干此处指台榭栏杆,亦形容泪水纵横的样子;句意:春风吹拂之际,泪水悄然落下,洒在栏杆之上。

现代译文

半生奔波只为功名仕途,宦途劳顿早已磨去昔日容颜。
当年双亲在世时,即便粗茶淡饭,也能阖家欢聚尽享天伦。
如今身居官位却未能光耀先祖,纵然能享优渥的奉亲饮食,也愧对当初的孝养之心。
纵然勉强通读了诸多典籍,又有谁能说我对世事有所补益?
年过四十仍默默无闻,也只能姑且自我宽慰。
不知不觉间寻春来到高台之上,
春风拂过,泪水悄然落在栏杆之间。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年(1046)进士,曾任监察御史里行,后因反对王安石变法被贬,晚年退居山林。这首组诗当为诗人中年在南阳任官或闲居时所作,此时诗人已过不惑之年,仕途不顺,春日登台时触景生情,将半生失意、孝养之愧与迟暮之悲融于登高赏春的情境之中。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用儒家、道家经典典故,贴合诗人身世与心境,既避免了直白抒情的浅陋,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,尽显宋诗的学术性与抒情性结合的特点。
  2. 情感递进,层层深挚:诗歌从自身宦途身世写起,继而转向对双亲的愧疚,再到治学无成、年华虚度的慨叹,最后以景结情收束,情感脉络清晰,层层递进,将失意文人的复杂心绪融为一体,真挚深沉。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:末句“东风吹泪落阑干”以春景衬悲情,将无形的愁绪化为有形的泪水,春日东风与垂泪之人形成鲜明对比,把个人失意融入春日景致,余味悠长。
  4. 格律严谨,风格沉郁:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范,整体风格沉郁顿挫,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情特质,尽显失意文人的身世感伤。

常见问题

《南阳春日十首》的作者和朝代是什么?

《南阳春日十首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《南阳春日十首》主要写了什么?

这首诗是诗人春日登南阳台榭时的抒怀之作,以自身宦途经历为脉络,抒发了半生仕途失意的感慨、未能尽孝的愧疚,以及年华虚度、治学无成的迟暮之悲,最终以春景融情收束,将个人愁绪与春日景致融为一体。

《南阳春日十首》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年(1046)进士,曾任监察御史里行,后因反对王安石变法被贬,晚年退居山林。这首组诗当为诗人中年在南阳任官或闲居时所作,此时诗人已过不惑之年,仕途不顺,春日登台时触景生情,将半生失意、孝养之愧与迟暮之悲融于登高赏春的情境之中。

《南阳春日十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用儒家、道家经典典故,贴合诗人身世与心境,既避免了直白抒情的浅陋,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,尽显宋诗的学术性与抒情性结合的特点。 2. 情感递进,层层深挚 :诗歌从自身宦途身世写起,继而转向对双亲的愧疚,再到治学无成、年华虚度的慨叹,最后以景结情收束,情感脉络清晰,层层递进,将失意文人的复杂心绪融为一体,真挚深沉。 3....