南阳春日十首

· 陈舜俞

山川随处有芳菲,老大情怀与旧非。
已恨莺声惊晓梦,岂堪花气著人衣。
家蔬未省添新斸,宰木应曾长旧围。
终向畏涂无所得,好风佳月不如归。

简要说明

这首春日宦游感怀诗,以南阳春日芳菲盛景起兴,借莺声、花气等春日意象,抒发了诗人年华老去的怅惘、宦途失意的疲惫,以及对故乡的深切思念与归隐田园的迫切愿望。

逐句注释

  1. 山川随处有芳菲:山川,指南阳境内的山水风物;随处,处处;芳菲,指花草散发的芳香与繁盛的姿貌。句意:南阳的山川间处处都有花草繁茂、香气氤氲的春日盛景。
  2. 老大情怀与旧非老大,指年老体衰;情怀,心境、心绪;与旧非,与往日全然不同。句意:如今我已年老,心境早已和从前大不一样。
  3. 已恨莺声惊晓梦:已恨,已然恼恨、厌烦;莺声,黄莺的啼鸣;惊晓梦,惊醒了清晨的睡梦。句意:早已厌烦黄莺的啼鸣,扰碎了我清晨的好梦。
  4. 岂堪花气著人衣岂堪,哪里承受得住;著人衣,沾附在人的衣襟上。句意:又怎能忍受这浓郁的花香,沾湿我的衣裳(更添愁绪)。
  5. 家蔬未省添新斸家蔬,家中田园所种的蔬菜;未省,未曾、不曾;新斸,新用锄头翻土栽种(斸本指锄头,此处引申为开垦种植)。句意:家中田园的蔬菜,还未曾新翻土栽种(暗指自己在外漂泊,家中农事荒废)。
  6. 宰木应曾长旧围宰木,指家乡坟墓上栽种的松柏等树木(古时墓地多植林木以标识坟茔);应曾,应该已经;长旧围,比往日长得更粗壮(围指两手合抱的粗细)。句意:家乡祖坟上的树木,应该已经比从前长得更粗合围了。
  7. 终向畏涂无所得畏涂,语出《庄子·天地》“畏途巉岩不可攀”,此处指艰险难行的仕途;无所得,指仕途失意、一无所成。句意:终究在这艰险的官场中,一无所获。
  8. 好风佳月不如归:好风佳月,指春日美好的风月景致;不如归,还是早日归隐故乡。句意:即便有这般良辰好景,还是不如早早归返故乡。

现代译文

南阳的山川处处都有花草芬芳,
如今年老的心境,早已和往昔不同。
早已恼恨黄莺啼鸣惊碎晓梦,
又怎能忍受花香沾湿我的衣襟?
家中田园的蔬菜,还未曾新翻土栽种,
祖坟上的松柏,该已长得更粗合围。
终究在这艰险仕途里一无所获,
这般良辰好景,还是不如早早归乡。

创作背景

陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝官员,为人刚正不阿,曾因反对王安石变法被贬监南康军酒税,后退居山间自号“乌臼先生”。这首诗是他宦游南阳时所作,此时诗人已至暮年,仕途失意,倦于官场奔波,春日南阳的繁盛景致触发了他的羁旅愁思与思乡归隐之情。学界关于具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其晚年宦游失意阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声五微韵,平仄合律;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“莺声”对“花气”、“惊晓梦”对“著人衣”,“家蔬”对“宰木”、“添新斸”对“长旧围”,尽显律诗的格律之美。
  2. 乐景衬哀,借景抒情:开篇以南阳春日芳菲盛景起笔,却转而抒发年老失意的愁绪,以乐景反衬哀情,强化了诗人的怅惘之感。颈联用“家蔬未种”“宰木长围”两个意象,将思乡之情具象化,既暗写自己久宦不归、未能照料家事、祭扫祖坟的愧疚,又暗含时光流逝之叹。
  3. 语言平易真挚:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言抒发胸臆,将年华老去、仕途失意、思乡归隐的复杂情感层层递进地表达出来,结尾“好风佳月不如归”直抒胸臆,情感真切动人。
  4. 意象运用贴切自然:“莺声”“花气”等春日意象不仅点明时节,更以有声有色的景物烘托出诗人的烦躁与愁绪;“宰木”的意象自然融入诗中,寄托了对故乡的深切思念,无生硬堆砌之感。

常见问题

《南阳春日十首》的作者和朝代是什么?

《南阳春日十首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《南阳春日十首》主要写了什么?

这首春日宦游感怀诗,以南阳春日芳菲盛景起兴,借莺声、花气等春日意象,抒发了诗人年华老去的怅惘、宦途失意的疲惫,以及对故乡的深切思念与归隐田园的迫切愿望。

《南阳春日十首》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝官员,为人刚正不阿,曾因反对王安石变法被贬监南康军酒税,后退居山间自号“乌臼先生”。这首诗是他宦游南阳时所作,此时诗人已至暮年,仕途失意,倦于官场奔波,春日南阳的繁盛景致触发了他的羁旅愁思与思乡归隐之情。学界关于具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其晚年宦游失意阶段。

《南阳春日十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声 五微 韵,平仄合律;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“莺声”对“花气”、“惊晓梦”对“著人衣”,“家蔬”对“宰木”、“添新斸”对“长旧围”,尽显律诗的格律之美。 2. 乐景衬哀,借景抒情 :开篇以南阳春日芳菲盛景起笔,却转而抒发年老失意的愁绪,以乐景反衬哀情,强化了诗人的怅惘之感。颈联...