这首诗是诗人客居异乡的抒怀之作,以羁旅漂泊的困顿处境为核心,层层铺展思乡怀归的愁绪、病体虚弱的感伤与年华老去的悲慨,末句以“赖未作衰翁”自我宽解,于沉郁中透出一丝旷达之态。
客意五首
行役意匆匆,淹留计已穷。
梦归无奈晓,病觉不禁风。
忆橘园垂枳,沉鱼夜听鸿。
悲秋成白发,赖未作衰翁。
梦归无奈晓,病觉不禁风。
忆橘园垂枳,沉鱼夜听鸿。
悲秋成白发,赖未作衰翁。
简要说明
逐句注释
- 行役意匆匆:行役指因宦游、谋生或公务在外奔走;意匆匆形容心绪匆忙局促,尽显羁旅漂泊的惶遽之感。
- 淹留计已穷:淹留即久留他乡、滞留不归;计已穷指谋生、安顿的计策已然穷尽,道尽客居困顿、无计可施的处境。
- 梦归无奈晓:梦归指梦中重返故乡;无奈晓意为可惜天已破晓,好梦被惊醒,暗含思乡而不得归的怅惘。
- 病觉不禁风:患病后才察觉身体虚弱,连微风都难以承受,凸显客居异乡的病苦与身心交瘁。
- 忆橘园垂枳:忆及故乡的橘园,枝头垂挂着枳果;此处或化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,既以橘园代指故乡田园,也暗含客居异乡水土不服、身世漂泊的感慨。(注:部分版本作“忆橘园垂实”,“枳”或为传抄异体)
- 沉鱼夜听鸿:沉鱼比喻自己如沉于水底的鱼儿般漂泊无依;夜听鸿指深夜听闻鸿雁鸣啼,鸿雁常指代传书信使,此处借鸿雁抒发思乡盼归之情。
- 悲秋成白发:因悲叹秋日萧瑟之景,鬓边生出了白发,呼应羁旅漂泊的失意与年华老去的感伤。
- 赖未作衰翁:赖是幸好、所幸;意为尚且没有成为衰老的老翁,暗含自我宽慰,虽有困顿衰老之态,但尚未全然颓败。
现代译文
客路奔忙总觉行色匆匆,久滞异乡谋生的门路早已穷尽。
梦里重回故乡偏被晨晓惊破,病后才知自己早已弱不禁风。
遥忆故园橘园垂挂枳枝,深夜里独听鸿雁哀鸣。
悲秋时节鬓边已生白发,所幸尚且未作衰翁。
创作背景
陈舜俞为北宋熙宁年间官员,因反对王安石变法中的青苗法,被罢官外放为南康军盐酒税监,此后辗转漂泊于南方各地。这首《客意》当是其客居异乡、困顿失意之时所作,抒发了羁旅之愁、思乡之苦与对自身境遇的深切感慨。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,颔联“梦归无奈晓,病觉不禁风”、颈联“忆橘园垂枳,沉鱼夜听鸿”对仗工整(颈联为宽对),结构规整严谨。
- 意象营造:选取“行役”“淹留”“梦晓”“病风”“橘园”“飞鸿”“秋霜”“白发”等典型羁旅意象,将客居困顿、思乡深切、病体虚弱、年华老去的情感融为一体,意境沉郁凄清。
- 用典含蓄:“橘园垂枳”化用《晏子春秋》橘枳之典,既点明故乡风物,又暗含身世漂泊、理想与现实的落差,意蕴丰厚;“听鸿”则化用鸿雁传书的传统意象,将抽象的思乡之情具象化,含蓄蕴藉。
- 情感脉络:开篇点出羁旅困顿的处境,中间通过梦归、病体、忆乡、闻鸿层层铺展愁思,末句以自我宽解收束,情感从沉郁转为稍作释然,跌宕有致,真切动人。
- 语言风格:质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的情感,无华丽辞藻却意蕴深厚,将羁旅愁思表达得真切可感。
常见问题
《客意五首》的作者和朝代是什么?
《客意五首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《客意五首》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡的抒怀之作,以羁旅漂泊的困顿处境为核心,层层铺展思乡怀归的愁绪、病体虚弱的感伤与年华老去的悲慨,末句以“赖未作衰翁”自我宽解,于沉郁中透出一丝旷达之态。
《客意五首》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋熙宁年间官员,因反对王安石变法中的青苗法,被罢官外放为南康军盐酒税监,此后辗转漂泊于南方各地。这首《客意》当是其客居异乡、困顿失意之时所作,抒发了羁旅之愁、思乡之苦与对自身境遇的深切感慨。
《客意五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,颔联“梦归无奈晓,病觉不禁风”、颈联“忆橘园垂枳,沉鱼夜听鸿”对仗工整(颈联为宽对),结构规整严谨。 2. 意象营造 :选取“行役”“淹留”“梦晓”“病风”“橘园”“飞鸿”“秋霜”“白发”等典型羁旅意象,将客居困顿、思乡深切、病体虚弱、年华老去的情感融为一体,意境沉郁凄清。 3. 用典含蓄 :“橘园垂...