南阳春日十首

· 陈舜俞

簿书堆里得天真,谩为浮名役此身。
门柳偶同陶靖节,君羹空羡颍封人。
沙鸥旧许为吾侣,巢燕何曾厌我贫。
已共东风有归约,且从桃李笑今春。

简要说明

这首诗是作者春日在南阳任官时的感怀之作,以春日景致为触发点,抒发了身陷繁杂政务却仍保有本真本心的矛盾心境:既自嘲为虚名所役,又向往隐士的闲适自在,最终在春风桃李中暂得自适,表达了仕与隐的思想挣扎与对自然本真的追求。

逐句注释

  1. 簿书堆里得天真簿书指古代官府的文书案卷,此处代指繁重的政务;天真指自然本真的天性与本心。句意:在堆积如山的官府公务中,尚且能保有几分自然本真的性情。
  2. 谩为浮名役此身同“漫”,意为徒然、空自;浮名指世俗的虚名;役此身指役使自身身心,为俗务所累。句意:徒然为了虚名,让自己被世俗事务所束缚劳顿。
  3. 门柳偶同陶靖节陶靖节即东晋隐士陶渊明,宅边曾植五柳树,自号“五柳先生”,此处借指隐士居所的柳树。句意:自家门前的柳树,偶然间仿佛与陶渊明宅边的柳树一般。
  4. 君羹空羡颍封人颍封人即春秋时期郑国颍谷的封疆官颍考叔,曾以奉亲进谏的典故传为佳话,此处借指安于乡居、自得其乐的隐士。句意:徒然羡慕颍封人那样安于乡居的自在生活。
  5. 沙鸥旧许为吾侣沙鸥是水鸟,古人常以沙鸥象征隐逸之士,暗含“鸥鹭忘机”的归隐志趣;旧许指旧日就期许。句意:沙鸥旧日里就应许与我为伴,共赴江湖归隐。
  6. 巢燕何曾厌我贫巢燕指筑巢于屋梁的燕子,常被视为亲近贫寒人家的寻常生灵。句意:筑巢在我家梁上的燕子,何曾会嫌弃我家贫寒呢?
  7. 已共东风有归约东风指春风;归约指归隐田园的约定。句意:早已与春风定下了归隐田园的约定。
  8. 且从桃李笑今春且从意为姑且、暂且;桃李指春日盛开的桃李花,代指春日景致。句意:姑且跟着桃李花一同欢笑,享受这当下的春日春光。

现代译文

案牍堆里仍存赤子心,空被虚名役使这一身。
门前柳似陶公宅畔柳,空自羡颍谷隐者的安贫。
沙鸥旧约与我为伴侣,梁间巢燕何曾嫌我清贫?
早已与春风定下归乡约,且随桃李笑赏今岁春景。

创作背景

陈舜俞为北宋庆历六年进士,为官刚直不阿,曾因反对王安石变法被贬谪。这首《南阳春日十首》是他在南阳任官期间的春日感怀之作。北宋中期士大夫群体普遍存在仕与隐的思想矛盾:一方面需承担朝廷赋予的政务职责,另一方面又受老庄思想影响,向往归隐田园的闲适自在。此诗正是作者在繁重公务之余,春日触景生情,抒发了对官场俗务的倦怠、对隐士生活的向往,以及内心的挣扎与暂得自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“十一真”部,平仄粘对基本符合七律规则,对仗工整:颔联“门柳”对“君羹”、“陶靖节”对“颍封人”,颈联“沙鸥”对“巢燕”、“旧许”对“何曾”,对仗自然贴切,无生硬之感。
  2. 用典自然,贴合心境:全诗多处用典,陶渊明、颍封人、沙鸥忘机的典故皆紧扣“归隐”主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地抒发了作者的志趣,无堆砌之弊。
  3. 情景交融,情感递进:首联点出政务劳身与保有本真的矛盾,颔联借典故自比隐士,颈联以沙鸥、巢燕的意象烘托闲适的归隐之思,尾联以“东风归约”“桃李笑春”收束,将春日景致与内心的挣扎、自适融为一体,情感从倦怠到向往再到暂得释怀,层次清晰。
  4. 语言平易,意蕴深远:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以“簿书”“门柳”“沙鸥”“巢燕”“桃李”等寻常意象构建出兼具烟火气与隐逸意的意境,将仕宦的无奈与归隐的向往表达得真挚动人。

常见问题

《南阳春日十首》的作者和朝代是什么?

《南阳春日十首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《南阳春日十首》主要写了什么?

这首诗是作者春日在南阳任官时的感怀之作,以春日景致为触发点,抒发了身陷繁杂政务却仍保有本真本心的矛盾心境:既自嘲为虚名所役,又向往隐士的闲适自在,最终在春风桃李中暂得自适,表达了仕与隐的思想挣扎与对自然本真的追求。

《南阳春日十首》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋庆历六年进士,为官刚直不阿,曾因反对王安石变法被贬谪。这首《南阳春日十首》是他在南阳任官期间的春日感怀之作。北宋中期士大夫群体普遍存在仕与隐的思想矛盾:一方面需承担朝廷赋予的政务职责,另一方面又受老庄思想影响,向往归隐田园的闲适自在。此诗正是作者在繁重公务之余,春日触景生情,抒发了对官场俗务的倦怠、对隐士生活的向往,以及内心的挣扎与暂得自适的心境...

《南阳春日十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“十一真”部,平仄粘对基本符合七律规则,对仗工整:颔联“门柳”对“君羹”、“陶靖节”对“颍封人”,颈联“沙鸥”对“巢燕”、“旧许”对“何曾”,对仗自然贴切,无生硬之感。 2. 用典自然,贴合心境 :全诗多处用典,陶渊明、颍封人、沙鸥忘机的典故皆紧扣“归隐”主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自...