这首七言律诗描绘了南阳春日的市井郊野风光,从城头古木、官柳新条到沽酒市集、踏青游人,再到风烟禽鸟,层次分明地展现了春日生机,末句借典故抒发自身心境不及白居易闲适旷达的愧意,融景抒情,兼具春日景致与身世之感。
南阳春日十首
门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。
风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。
拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
简要说明
逐句注释
- 城头古木未知春:城头,城垣之上;古木,苍老的老树;未知春,尚未感知到春的到来。
- 官柳柔条日日新:官柳,官道旁官府栽植的柳树;柔条,柔嫩的柳条;日日新,每日都焕发出新的生机。
- 门巷旋开沽酒市:门巷,街巷;旋开,不久便开设;沽酒市,售卖酒水的市集。
- 郊原便有踏青人:郊原,郊外的平原旷野;踏青人,春日郊游赏春的游人。
- 风烟乍入禽初好:风烟,指春日的风光烟霭;乍入,刚映入视野;禽初好,飞鸟的鸣叫声初显清婉动听。
- 网罟犹多雉肯驯:网罟(gǔ),捕捉鸟兽的网具;犹多,仍然随处可见;雉(zhì),野鸡;肯驯,愿意与人亲近、不惧生。
- 拟为芳时对樽斝:拟,打算、想要;芳时,美好的春日时节;樽斝(jiǎ),均为古代酒器,此处代指酒杯;对樽斝,对着酒杯饮酒。
- 愧无心事乐天均:愧,惭愧;无心事,没有那样的心境;乐天,唐代诗人白居易,字乐天,晚年以闲适旷达、诗酒自娱著称;均,均等、一样。意为惭愧自己没有白居易那般闲适匀和的心境。
现代译文
城垣上的苍老古树还未察觉春的讯息,
官道旁的垂柳柔条,日日舒展着新的生机。
街巷间很快便开起了卖酒的市集,
郊野平原上,早已出现了踏青游春的人影。
春日风光初入眼帘,飞鸟的鸣啭格外清婉动听,
尽管捕鸟兽的网具还随处可见,野鸡却已肯与人亲近。
本想在这美好的春日里对酒畅饮,
却惭愧自己没有白居易那般闲适旷达的心境。
创作背景
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任地方知县、屯田员外郎等职,后因反对王安石变法被贬谪。这首《南阳春日十首》是其游历或任职南阳期间所作。春日登临南阳城头,见郊野市井皆焕发出春日生机,触景生情,联想到自身仕途不顺,难以如白居易般超脱自适,遂借春日景致抒发内心的失意与怅惘,兼具对春日风物的喜爱与身世之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整自然:如“门巷”对“郊原”、“沽酒市”对“踏青人”,“风烟”对“网罟”、“禽初好”对“雉肯驯”,句式整齐,读来朗朗上口。
- 写景层次:诗歌由近及远铺展景致:先写城头古木、官柳的静态春景,再转向街巷市集、郊原游人的动态人事,最后聚焦风烟禽鸟的细节,层次分明,将南阳春日的生机具象化。
- 用典与抒情:末句以白居易“乐天”为典故,将眼前春日的闲适景致与自身仕途失意的心境形成对照,以乐景衬哀情,将对闲适生活的向往与自身无法超脱的愧意自然融入,使景与情浑然一体。
- 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉春日南阳的典型风物,兼具田园意趣与个人抒怀,格调淡雅含蓄。
常见问题
《南阳春日十首》的作者和朝代是什么?
《南阳春日十首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《南阳春日十首》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了南阳春日的市井郊野风光,从城头古木、官柳新条到沽酒市集、踏青游人,再到风烟禽鸟,层次分明地展现了春日生机,末句借典故抒发自身心境不及白居易闲适旷达的愧意,融景抒情,兼具春日景致与身世之感。
《南阳春日十首》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋庆历六年进士,曾任地方知县、屯田员外郎等职,后因反对王安石变法被贬谪。这首《南阳春日十首》是其游历或任职南阳期间所作。春日登临南阳城头,见郊野市井皆焕发出春日生机,触景生情,联想到自身仕途不顺,难以如白居易般超脱自适,遂借春日景致抒发内心的失意与怅惘,兼具对春日风物的喜爱与身世之感。
《南阳春日十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整自然:如“门巷”对“郊原”、“沽酒市”对“踏青人”,“风烟”对“网罟”、“禽初好”对“雉肯驯”,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 写景层次 :诗歌由近及远铺展景致:先写城头古木、官柳的静态春景,再转向街巷市集、郊原游人的动态人事,最后聚焦风烟禽鸟的细节,层次分明,将南阳春日...