这是一首羁旅思乡题材的五言律诗。诗人开篇直抒客居异乡的烦闷,随后描绘傍晚登临所见的阔大秋郊晚景,借酒与诗试图排遣愁绪,最后以盛放的黄花反衬思乡之情,抒发了即便美景当前也无法消解的羁旅愁思与故乡之念。
客意五首
客意久不适,揽衣临暮舂。
烟长藏野阔,云断漏天空。
酒置千愁里,诗成一望中。
黄花无限好,底事忆江东。
烟长藏野阔,云断漏天空。
酒置千愁里,诗成一望中。
黄花无限好,底事忆江东。
简要说明
逐句注释
- 客意久不适:客意,指客居异乡的情怀;不适,不快、不畅。句意:客居在外的心情已经久久不畅快了。
- 揽衣临暮舂:揽衣,提起衣襟整理衣衫;临,登临、面对;暮舂,傍晚时分的舂米劳作之声,此处代指傍晚的乡村村落场景。句意:提起衣襟,登临高处,面对着傍晚的舂杵声响。
- 烟长藏野阔:烟长,暮烟弥漫悠长;藏,遮蔽;野阔,辽阔的原野。句意:悠长的暮烟遮蔽了辽阔的郊野。
- 云断漏天空:云断,云气断裂散开;漏天空,露出天空的空隙。句意:云气断开之处,漏出片片晴空。
- 酒置千愁里:置,摆放、置放;千愁,指深重的羁旅愁思。句意:将酒杯摆在身前,试图在千重愁绪中借酒消愁。
- 诗成一望中:成,写成;一望中,极目远眺所见之景。句意:诗句的诞生,正源于这极目远眺的景致之中。
- 黄花无限好:黄花,此处指菊花;无限好,形容菊花盛放的美好姿态。句意:菊花盛放,景致无限美好。
- 底事忆江东:底事,即“何事”“为什么”;江东,古代指长江下游南岸地区,此处代指诗人故乡湖州(属江东范围)。句意:可为何我偏偏思念起江东故乡呢?
现代译文
客居的情怀早已郁结不畅,
我提起衣襟,登临高处,面对傍晚的舂杵声响。
悠长的暮烟笼罩,遮蔽了辽阔的郊野;
云气散开断处,漏出片片晴空。
将酒杯摆开,欲在千重愁绪中暂得解脱;
诗句写成,正得自这极目远眺的景致。
菊花盛放,景致无限美好,
可为何我偏偏思念起江东故乡?
创作背景
陈舜俞为北宋中期诗人,字令举,湖州乌程(今浙江湖州)人,曾举进士,历任官职,后因反对王安石变法被贬监南康军酒税,晚年闲居。此诗为其客居异地期间所作,结合诗中“忆江东”的内容,诗人故乡属江东地区,当是在外为官或贬谪途中,于秋日傍晚登临远望,见郊野秋景而生思乡之愁,抒发了失意客居的烦闷与归乡之念。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“烟长藏野阔,云断漏天空”对仗工整,“烟长”对“云断”(名词+形容词),“藏野阔”对“漏天空”(动词+名词+形容词),词性相对,意境呼应,将阔大的秋郊晚景描绘得极具画面感。
- 借景抒情与反衬:诗人先以“客意久不适”直抒胸臆,随后以阔大的秋景铺陈,末句以“黄花无限好”的乐景反衬思乡的哀情,即便眼前景致绝佳,也无法消解客居的愁绪,将羁旅愁思推向高潮。
- 化用与含蓄表达:“黄花无限好”化用李商隐《乐游原》“夕阳无限好”之句,但反用其意,未言美景易逝,而是以美景反衬思乡之深,情感表达更为含蓄深沉;末句以“底事”反问,不直接言说思乡的缘由,更显愁绪的莫名与浓烈,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,情感真挚流畅,从直抒胸臆到写景、抒情、反问,层层递进,结构严谨。
常见问题
《客意五首》的作者和朝代是什么?
《客意五首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《客意五首》主要写了什么?
这是一首羁旅思乡题材的五言律诗。诗人开篇直抒客居异乡的烦闷,随后描绘傍晚登临所见的阔大秋郊晚景,借酒与诗试图排遣愁绪,最后以盛放的黄花反衬思乡之情,抒发了即便美景当前也无法消解的羁旅愁思与故乡之念。
《客意五首》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋中期诗人,字令举,湖州乌程(今浙江湖州)人,曾举进士,历任官职,后因反对王安石变法被贬监南康军酒税,晚年闲居。此诗为其客居异地期间所作,结合诗中“忆江东”的内容,诗人故乡属江东地区,当是在外为官或贬谪途中,于秋日傍晚登临远望,见郊野秋景而生思乡之愁,抒发了失意客居的烦闷与归乡之念。
《客意五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“烟长藏野阔,云断漏天空”对仗工整,“烟长”对“云断”(名词+形容词),“藏野阔”对“漏天空”(动词+名词+形容词),词性相对,意境呼应,将阔大的秋郊晚景描绘得极具画面感。 2. 借景抒情与反衬 :诗人先以“客意久不适”直抒胸臆,随后以阔大的秋景铺陈,末句以“黄花无限好”的乐景反衬思乡的哀情,即便眼前景致...