南阳春日十首

· 陈舜俞

故园春物有谁同,地尽天垂杳蔼中。
杏火柳烟烧白昼,茶枪笋槊战东风。
桥横酒市青帘出,门对鱼矶小艇通。
谁信南阳楼上客,翩翩归羽欲飞空。

简要说明

这首七言律诗是陈舜俞客居南阳春日即景抒情之作。前六句铺绘南阳春日开阔明媚、生机盎然的城乡景致,后两句笔锋一转,抒发羁旅异乡的孤寂与急切思归的情怀,以乐景衬哀情,将春日盛景与游子愁思融为一体。

逐句注释

  1. 故园春物有谁同:故园指故乡,春物指春日风物景致。此句意为:故乡的春日景物,如今还有谁能与我一同赏看?暗含客居异乡、无人共赏春景的孤寂。
  2. 地尽天垂杳蔼中:地尽极言视野开阔,天地相接之处;杳蔼形容春日天际朦胧悠远、烟霭弥漫的景象。此句写登高远眺,天地融为一体,尽在朦胧烟霭之中。
  3. 杏火柳烟烧白昼:杏火将盛开的杏花比作燃烧的火焰,形容其红艳浓烈;柳烟指春日柳丝轻柔如烟霭。“烧”字以动态笔触,将春日景物的鲜亮蓬勃写得极具视觉冲击力,仿佛将白日都映得炽热鲜亮。
  4. 茶枪笋槊战东风茶枪是茶学中对初生茶芽的特有称谓,因新茶嫩芽形似枪矛得名;笋槊指抽芽的春笋挺拔如长矛。“战东风”意为在春风中争春竞发,以“战”字赋予草木蓬勃生命力,尽显春日万物昂扬的生机。
  5. 桥横酒市青帘出:酒市指卖酒的街市;青帘即酒店悬挂的青布酒旗。此句写桥梁横跨街市,酒旗从路边招展而出,勾勒出春日市井的闲适烟火气。
  6. 门对鱼矶小艇通:鱼矶指水边供人垂钓的石矶;小艇指轻便的小船。此句写家门正对渔矶,小船可径直往来通达,描绘出乡居临水的悠然景致。
  7. 谁信南阳楼上客:诗人自指,客居南阳楼上的羁旅之人。“谁信”二字暗含无人理解自己羁旅愁思的孤独。
  8. 翩翩归羽欲飞空:翩翩形容飞鸟轻快的样子;归羽代指归乡的飞鸟。此句以飞鸟凌空欲归的意象,将抽象的思归之情具象化,生动写出诗人急切想要飞回故乡的心境。

现代译文

故乡的春日风物,如今还有谁能与我共赏?
登高远眺,天地相接,尽在朦胧烟霭之中。
杏花似火,柳丝如烟,将白日映得鲜亮蓬勃;
新茶如枪、春笋似槊,在东风里争春竞发。
桥梁横跨酒市,青布酒旗从路边招展而出;
家门正对渔矶,小船往来直通门前。
谁能想到,这南阳楼上的羁客,
此刻正像欲凌空飞去的归鸟,满心都是思归的急切。

创作背景

陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝诗人,熙宁三年因反对王安石青苗法被贬,后辗转游历各地。这首组诗为其客居南阳时的春日即感之作,此时诗人仕途失意,羁旅异乡,春日登高所见的明媚盛景,反而触发了他对故乡的思念与身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,章法严谨:全诗前六句写景,后两句抒情,结构清晰。前六句铺陈春日盛景,色彩鲜明、意象丰富,动静结合,将南阳春日的生机与市井闲适融为一体;末两句由景入情,以乐景衬哀情,将眼前盛景与自身羁愁形成强烈反差,更凸显思归之情的深切。
  2. 炼字精妙,意象新颖:“烧”“战”二字为诗眼,“烧”字将杏花、柳烟的明艳具象化为动态的炽热感,“战”字赋予草木以人的斗志,将春日万物蓬勃的生命力写得淋漓尽致;“茶枪”“笋槊”的比喻新颖别致,将春日新茶、春笋的形态具象化,极具画面感。
  3. 对仗工整,音韵和谐:三四句“杏火柳烟烧白昼,茶枪笋槊战东风”与五六句“桥横酒市青帘出,门对鱼矶小艇通”均为工整的对仗句,词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音韵之美。
  4. 以物喻情,含蓄传神:末句以“翩翩归羽”的意象,将抽象的思归之情化为可感的飞鸟形象,既贴合春日的时令背景,又将诗人急于归乡的心境表达得含蓄又生动,余韵悠长。

常见问题

《南阳春日十首》的作者和朝代是什么?

《南阳春日十首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《南阳春日十首》主要写了什么?

这首七言律诗是陈舜俞客居南阳春日即景抒情之作。前六句铺绘南阳春日开阔明媚、生机盎然的城乡景致,后两句笔锋一转,抒发羁旅异乡的孤寂与急切思归的情怀,以乐景衬哀情,将春日盛景与游子愁思融为一体。

《南阳春日十首》的创作背景是什么?

陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝诗人,熙宁三年因反对王安石青苗法被贬,后辗转游历各地。这首组诗为其客居南阳时的春日即感之作,此时诗人仕途失意,羁旅异乡,春日登高所见的明媚盛景,反而触发了他对故乡的思念与身世飘零的怅惘。

《南阳春日十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,章法严谨 :全诗前六句写景,后两句抒情,结构清晰。前六句铺陈春日盛景,色彩鲜明、意象丰富,动静结合,将南阳春日的生机与市井闲适融为一体;末两句由景入情,以乐景衬哀情,将眼前盛景与自身羁愁形成强烈反差,更凸显思归之情的深切。 2. 炼字精妙,意象新颖 :“烧”“战”二字为诗眼,“烧”字将杏花、柳烟的明艳具象化为动态的炽热感,“战”字赋予草木以人...