这首春日客居南阳之作,以归隐之思起笔,转而抒发仕途失意的自嘲与病中羁愁,最终落脚于对江东故乡的深切思念,整体情感沉郁真挚,兼具闲适向往与失意感伤的双重基调。
南阳春日十首
泽国生涯有钓舟,此身随分狎群鸥。
非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣。
病眼看花空溅泪,客颜临镜复包羞。
江东父老应相忆,燕子来时语不休。
非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣。
病眼看花空溅泪,客颜临镜复包羞。
江东父老应相忆,燕子来时语不休。
简要说明
逐句注释
- 泽国生涯有钓舟:泽国,指河湖密布的水乡地带,此处代指诗人故乡吴县所在的江东地区;生涯,生活;钓舟,渔舟,代指归隐渔樵的闲散生活。句意:故乡水乡本有渔舟相伴,本可过着自在的归隐生活。
- 此身随分狎群鸥:随分,随顺本分、姑且;狎,亲近厮守;群鸥,化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指忘却机心、超脱世俗的隐逸生活。句意:我这副身躯姑且随顺本心,与鸥鸟群相伴相狎。
- 非关利禄成羁絷:非关,并非因为;利禄,功名利禄;羁絷,原指马笼头与缰绳,此处比喻仕途对身心的束缚。句意:我并非为了功名利禄才陷入仕途的羁绊之中。
- 为学文章作赘疣:为学文章,指因钻研诗文而入仕为官;赘疣,皮肤上多余的肉瘤,比喻多余无用、令人厌恶的事物。句意:却因习文入仕,反而让自己的仕途生涯成了身心的累赘。
- 病眼看花空溅泪:病眼,因病衰弱的双眼;空,徒然;溅泪,化用杜甫《春望》“感时花溅泪”,以花鸟含悲烘托自身感伤。句意:带病的双眼望着春花,徒然为落花、为身世落泪。
- 客颜临镜复包羞:客颜,客居异乡的憔悴容颜;复,又、还;包羞,忍受羞辱与羞惭,此处指客居漂泊、仕途失意的窘迫与愧怍。句意:对着镜子照见自己客居的容颜,又添满心的羞惭。
- 江东父老应相忆:江东,今长江下游江南地区,此处指诗人故乡吴县;相忆,思念我。句意:江东的父老乡亲应该还在挂念着我吧。
- 燕子来时语不休:语不休,指燕子不停地鸣叫。句意:待到燕子归来之时,它们的鸣声悠悠不绝,似在诉说乡思。
现代译文
故乡水乡本有渔舟相伴,
我身姑且随顺本心,与鸥鸟相亲。
并非为利禄身陷仕途羁绊,
却因习文入仕,反成身心赘瘤。
病眼望花徒然溅泪,
客居对镜又添羞惭。
江东父老应将我念,
燕子归时,鸣声悠悠不休。
创作背景
陈舜俞为北宋吴县(今江苏苏州)人,属江东地区,官至屯田员外郎,曾因反对王安石青苗法被贬监南康军酒税,晚年退居山中。这首《南阳春日十首》为其客居河南南阳春日所作,具体创作年份未详,学界多认为是诗人宦游失意或贬谪期间,春日触景生情,借乡思抒发对仕途的厌倦与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典与化用:多处化用古典意象与前人诗句,如“狎群鸥”借鸥鸟忘机典故点明归隐之志,“溅泪”化用杜甫《春望》名句,既强化了感伤氛围,又赋予诗作深厚的文化底蕴。
- 对仗工整:颔联“非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣”、颈联“病眼看花空溅泪,客颜临镜复包羞”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律特色,使诗句节奏明快,意蕴凝练。
- 意象营造与情景交融:以“钓舟”“群鸥”反衬自身羁旅之困,以“病眼看花”“临镜包羞”烘托病中失意,末句以燕子鸣啼反衬孤独乡愁,以景结情,将客居愁思与乡恋融入春日景致之中,意境凄清悠远。
- 情感层次递进:全诗从故乡归隐之思起笔,转而自嘲仕宦之累赘,再写病中羁愁、客居羞惭,最终落脚于乡思,情感层层铺展,自然真挚,将失意与乡愁融为一体。
常见问题
《南阳春日十首》的作者和朝代是什么?
《南阳春日十首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《南阳春日十首》主要写了什么?
这首春日客居南阳之作,以归隐之思起笔,转而抒发仕途失意的自嘲与病中羁愁,最终落脚于对江东故乡的深切思念,整体情感沉郁真挚,兼具闲适向往与失意感伤的双重基调。
《南阳春日十首》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋吴县(今江苏苏州)人,属江东地区,官至屯田员外郎,曾因反对王安石青苗法被贬监南康军酒税,晚年退居山中。这首《南阳春日十首》为其客居河南南阳春日所作,具体创作年份未详,学界多认为是诗人宦游失意或贬谪期间,春日触景生情,借乡思抒发对仕途的厌倦与对归隐生活的向往。
《南阳春日十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与化用 :多处化用古典意象与前人诗句,如“狎群鸥”借鸥鸟忘机典故点明归隐之志,“溅泪”化用杜甫《春望》名句,既强化了感伤氛围,又赋予诗作深厚的文化底蕴。 2. 对仗工整 :颔联“非关利禄成羁絷,为学文章作赘疣”、颈联“病眼看花空溅泪,客颜临镜复包羞”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律特色,使诗句节奏明快,意蕴凝练。 3. 意象营造与情景交融 :以...