这首诗是诗人在南阳春日任官时的抒怀之作,抒发了对官场繁杂琐务的厌倦,对旧日治学清谈雅趣的怀念;虽有琴樽之乐、读书之闲,仍难消仕途失意的郁结,登楼远眺见乱云锁雾之景,更添愁绪。
南阳春日十首
敲扑岂甘忘素业,琴樽犹可助清谈。
窗灯耿耿书开卷,衙鼓冬冬吏放参。
唯有登楼心不惬,乱云堆雾锁东南。
简要说明
逐句注释
- 惓怀春晚脱征骖:惓怀,即眷怀,牵挂、怀念;春晚,暮春时节;脱征骖,停下远行的车马,征骖指远行的车马(骖本指驾车的马,此处代指车马)。句意:暮春时节,停下奔波的旅途,来到南阳任上。
- 官况喧卑昔未谙:官况,为官的境况;喧卑,喧闹卑下,指公务繁杂琐碎且地位不高;谙,熟悉、知晓。句意:为官的处境喧闹又琐碎,这是我从前未曾了解的。
- 敲扑岂甘忘素业:敲扑,古代鞭打犯人的刑具,此处代指刑狱、司法类的公务;岂甘,怎甘心;素业,指平日的学业、清高雅致的事业,此处特指诗人原本的读书治学、清雅志趣。句意:怎甘心整日周旋于刑狱公务之中,忘却了往日的素志学业。
- 琴樽犹可助清谈:琴樽,琴与酒樽,指代文人的雅趣生活;清谈,清雅的谈论。句意:尚且可以凭借琴与酒樽,与友人共作清雅的谈说。
- 窗灯耿耿书开卷:耿耿,灯火明亮的样子;书开卷,即开卷读书(倒装语序)。句意:窗畔灯火明亮,我正开卷读书。
- 衙鼓冬冬吏放参:衙鼓,官府衙门的报时鼓声;冬冬,形容鼓声;放参,指官吏参谒长官后散去。句意:衙门里冬冬敲响了鼓声,属吏们参谒完毕纷纷散去。
- 唯有登楼心不惬:不惬,不快意、不舒畅。句意:唯有登上高楼时,心绪总是不畅快。
- 乱云堆雾锁东南:锁,笼罩、遮蔽;东南,此处既指南阳东南的实景,也暗指诗人心中向往的远方、故土或理想之地。句意:乱云堆积成浓雾,笼罩着东南的天地。
现代译文
暮春时节停下了远行的车马,
为官的境遇喧闹琐碎,从前从未谙熟。
怎甘心终日周旋于刑狱公务,
还可凭琴与酒樽,共作清雅谈语。
窗畔灯火耿耿,我开卷读书,
衙门冬冬鼓声里,属吏参谒已散。
唯有登上高楼时,心绪总不畅快,
乱云堆聚浓雾,笼罩着东南天地。
创作背景
陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝官员,为人刚直有气节,曾任监察御史里行,后因反对王安石变法被贬,辗转地方任职。这首《南阳春日十首》为其组诗作品,此篇是诗人在南阳任地方官时所作。此时诗人正处于仕途不顺的阶段,既需应对繁杂琐碎的地方公务,又难以割舍平日治学、清谈的雅趣,内心充满矛盾与失意,春日登楼远眺,见乱云锁雾之景,触发了心中的郁结,遂作此诗抒发怀抱。学界主流观点认为此诗是其借春日官衙日常,抒仕途失意之怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“敲扑岂甘忘素业,琴樽犹可助清谈”、颈联“窗灯耿耿书开卷,衙鼓冬冬吏放参”均对仗工整:颔联以“敲扑”(公务)对“琴樽”(雅趣),“岂甘”对“犹可”,“忘素业”对“助清谈”,鲜明对比出诗人的内心矛盾;颈联以视觉意象“窗灯耿耿”对听觉意象“衙鼓冬冬”,“书开卷”的个人雅事对“吏放参”的公务日常,对仗精巧且贴合诗意。
- 情景交融:尾联“乱云堆雾锁东南”以景结情,将诗人仕途失意、心绪郁结的愁绪寄寓于乱云堆雾、遮蔽天地的实景之中,含蓄深沉,既写出春日黄昏的压抑氛围,也暗喻诗人被官场琐事束缚、理想被遮蔽的心境,言有尽而意无穷。
- 结构层次清晰:首联点出时间(春晚)、地点与处境(初到南阳为官);颔联、颈联铺写日常的公务与雅趣,形成“厌官”与“恋雅”的矛盾;尾联转折,以登楼之愁收束全篇,层层递进,将个人心绪与春日景致自然融合。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,以日常官衙、读书雅事入诗,不事雕琢,却能准确传达出诗人的复杂心境,在平实的叙述中蕴含真挚的情感。
常见问题
《南阳春日十首》的作者和朝代是什么?
《南阳春日十首》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。
《南阳春日十首》主要写了什么?
这首诗是诗人在南阳春日任官时的抒怀之作,抒发了对官场繁杂琐务的厌倦,对旧日治学清谈雅趣的怀念;虽有琴樽之乐、读书之闲,仍难消仕途失意的郁结,登楼远眺见乱云锁雾之景,更添愁绪。
《南阳春日十首》的创作背景是什么?
陈舜俞为北宋仁宗、神宗朝官员,为人刚直有气节,曾任监察御史里行,后因反对王安石变法被贬,辗转地方任职。这首《南阳春日十首》为其组诗作品,此篇是诗人在南阳任地方官时所作。此时诗人正处于仕途不顺的阶段,既需应对繁杂琐碎的地方公务,又难以割舍平日治学、清谈的雅趣,内心充满矛盾与失意,春日登楼远眺,见乱云锁雾之景,触发了心中的郁结,遂作此诗抒发怀抱。学界主流观点认为...
《南阳春日十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“敲扑岂甘忘素业,琴樽犹可助清谈”、颈联“窗灯耿耿书开卷,衙鼓冬冬吏放参”均对仗工整:颔联以“敲扑”(公务)对“琴樽”(雅趣),“岂甘”对“犹可”,“忘素业”对“助清谈”,鲜明对比出诗人的内心矛盾;颈联以视觉意象“窗灯耿耿”对听觉意象“衙鼓冬冬”,“书开卷”的个人雅事对“吏放参”的公务日常,对仗精巧且贴合...