这是一首次韵唱和诗,诗人以自嘲的笔触自述官职低微、生计清贫的处境,却以达观态度消解窘迫,表达了安贫乐道、不慕富贵的恬淡心境。
次萧饶州韵
数椽西郭外,元不与村居。
官冷谋升斗,头童怯比疏。
莫愁书费纸,肯叹出无车。
也胜焦徵士,蜗牛卧雪庐。
官冷谋升斗,头童怯比疏。
莫愁书费纸,肯叹出无车。
也胜焦徵士,蜗牛卧雪庐。
简要说明
逐句注释
- 数椽西郭外,元不与村居:数椽(chuán):几间简陋的屋舍,“椽”本指房椽,代指房屋。西郭外:城西郊野之处。元:通“原”,原本、本来。与村居:与村民聚居的村落为伍。此句点明居所位置:虽在郊外,却并非普通村民的聚居之所,暗合自身官员身份。
- 官冷谋升斗,头童怯比疏:官冷:指官职低微、俸禄微薄,事务清闲。谋升斗:为谋求微薄俸禄维持生计,“升斗”代指基本生计。头童:头发秃顶,语出韩愈《进学解》“头童齿豁”,此处自嘲年老体衰。怯比疏:羞于和他人比较头发稀疏,进一步强化衰老自嘲的意味。
- 莫愁书费纸,肯叹出无车:书费纸:因读书、写作耗费纸张,自嘲清贫无余资置办纸墨。莫愁:不必发愁。肯叹:岂会感叹。出无车:化用战国孟尝君食客冯谖的典故,冯谖曾弹铗而歌“长铗归来乎,出无车”抱怨待遇低下,此处诗人反用典故,表明自己不慕富贵、安于清贫。
- 也胜焦徵士,蜗牛卧雪庐:焦徵士:指汉末隐士焦先,终身不仕,隐居山林,生活极为清贫,被称为“徵士”(未受朝廷征召的隐士)。蜗牛卧雪庐:形容居所简陋如蜗牛壳,“雪庐”指贫寒的居处。此句以焦先的极端清贫隐居自比,表明自身虽为官清贫,却胜过纯粹隐士的困苦,暗含达观心态。
现代译文
城西郊外数间茅舍,本就不与村民村落相连。
官职低微只求微薄俸禄糊口,头发秃顶,羞于与人比谁更稀疏。
不必愁读书要耗费纸张,岂会像冯谖那样哀叹出门无车?
这般处境也胜过焦先隐士,蜗居在那简陋的雪庐之间。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳儒学教授,后辞官归隐。这首诗为次韵唱和之作,“次萧饶州韵”即依照萧姓饶州知州的原诗韵脚创作。结合诗意推测,此诗写于诗人任微官、俸禄微薄之时,以自嘲笔触抒发安贫乐道的心境,回应唱和对象的诗作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗格律,颔联“官冷谋升斗,头童怯比疏”、颈联“莫愁书费纸,肯叹出无车”对仗工整,平仄协调,尽显古典律诗的音韵之美。
- 用典自然妥帖:两处典故均服务于情感表达:“出无车”反用冯谖典故,翻出新意,弱化了对清贫的抱怨;“焦徵士”的对比,将自身微官处境与隐士生活相参照,强化了达观的处世态度,无堆砌晦涩之感。
- 语言与情感:全诗语言平实浅近,以自嘲口吻写窘迫处境,却不着悲戚之语,将微官的清贫与安贫的豁达融为一体,情感真挚自然,淡而有味。
- 意象营造:以“数椽西郭”“蜗牛卧庐”等浅近意象,勾勒出诗人清贫却雅致的生活状态,意境淡远平和。
常见问题
《次萧饶州韵》的作者和朝代是什么?
《次萧饶州韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《次萧饶州韵》主要写了什么?
这是一首次韵唱和诗,诗人以自嘲的笔触自述官职低微、生计清贫的处境,却以达观态度消解窘迫,表达了安贫乐道、不慕富贵的恬淡心境。
《次萧饶州韵》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳儒学教授,后辞官归隐。这首诗为次韵唱和之作,“次萧饶州韵”即依照萧姓饶州知州的原诗韵脚创作。结合诗意推测,此诗写于诗人任微官、俸禄微薄之时,以自嘲笔触抒发安贫乐道的心境,回应唱和对象的诗作。
《次萧饶州韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗格律,颔联“官冷谋升斗,头童怯比疏”、颈联“莫愁书费纸,肯叹出无车”对仗工整,平仄协调,尽显古典律诗的音韵之美。 2. 用典自然妥帖 :两处典故均服务于情感表达:“出无车”反用冯谖典故,翻出新意,弱化了对清贫的抱怨;“焦徵士”的对比,将自身微官处境与隐士生活相参照,强化了达观的处世态度,无堆砌晦涩之感。 3. 语言与情...