这首诗是宋末诗人仇远寄赠友人张仲达、崔进之的思归抒怀之作。诗人以莼鲈、鸡黍、东篱菊等经典田园意象,结合陶渊明归隐典故,抒发了对闲适乡居生活的向往,同时劝勉友人摒弃官场是非纠葛,早日辞官归乡。
思归寄张仲达崔进之
不为鲈鱼也合归,山中鸡黍正秋肥。
东篱菊在家来好,莫学渊明较是非。
东篱菊在家来好,莫学渊明较是非。
简要说明
逐句注释
- 不为鲈鱼也合归:鲈鱼,指西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡的“莼鲈之思”典故。合归,应当归乡。句意:就算不是为了莼鲈鲜味,也该早早辞官归乡了。
- 山中鸡黍正秋肥:鸡黍,语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,后指代农家简朴丰足的田园饮食,代指归隐后的乡居生活。秋肥,秋日里家禽、庄稼长势肥美。句意:山中的鸡豚黍稻正逢秋日肥美之时。
- 东篱菊在家来好:东篱菊,出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,指代归隐田园的闲适生活。句意:东篱边的菊花,还是在家乡栽种得更合心意。
- 莫学渊明较是非:较是非,计较官场中的是非得失。此处反用陶渊明归隐典故,意为不要在官场中纠结世俗纷争,应当效仿陶渊明寄情田园。
现代译文
哪怕不是为了莼鲈之思,也该早早辞官归乡;
山中的鸡黍佳肴,正趁秋日长势肥美丰饶。
东篱下的菊花,还是在家乡开得更合心意,
莫学渊明般纠结官场是非,早寻归隐之乐。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为寄赠仍在仕宦途中的友人张仲达、崔进之的抒怀之作,诗人借诗抒发自身对田园乡居的向往,同时劝勉友人脱离官场纷争,回归闲适质朴的乡居生活。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗密集化用归隐主题典故,以张翰莼鲈之思起笔,点出思归的典型意涵;以“鸡黍”代指田园生活,呼应乡居的质朴丰足;借陶渊明东篱采菊的典故,强化归隐的闲适意境,末句反用渊明典故,劝勉友人远离官场是非,典故运用浑然天成,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,二、四两句押韵(归、肥、非同属平水韵五微部),音韵和谐流畅。
- 情感层层递进:全诗以浅近直白的语言展开,先点出思归的核心缘由,再描绘乡居的美好图景,最后落脚于对友人的劝勉,既抒发了自身归隐之志,也饱含对友人的真挚关切。
常见问题
《思归寄张仲达崔进之》的作者和朝代是什么?
《思归寄张仲达崔进之》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《思归寄张仲达崔进之》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人仇远寄赠友人张仲达、崔进之的思归抒怀之作。诗人以莼鲈、鸡黍、东篱菊等经典田园意象,结合陶渊明归隐典故,抒发了对闲适乡居生活的向往,同时劝勉友人摒弃官场是非纠葛,早日辞官归乡。
《思归寄张仲达崔进之》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为寄赠仍在仕宦途中的友人张仲达、崔进之的抒怀之作,诗人借诗抒发自身对田园乡居的向往,同时劝勉友人脱离官场纷争,回归闲适质朴的乡居生活。
《思归寄张仲达崔进之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗密集化用归隐主题典故,以张翰莼鲈之思起笔,点出思归的典型意涵;以“鸡黍”代指田园生活,呼应乡居的质朴丰足;借陶渊明东篱采菊的典故,强化归隐的闲适意境,末句反用渊明典故,劝勉友人远离官场是非,典故运用浑然天成,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,二、四两句押韵(归、肥、非同属平水韵五微...