这首诗是诗人对除夕时节寒居生活的实录,以平实笔触描绘了身处僻巷茅舍的冷官,在无宴乐、少人迹的除夜中以琴书自娱,拂晓桥冻后借邻家代步工具的日常片段。既写出了生活的清寒窘迫,也暗含了安于清贫、淡然自适的心境。
除夜新居
茅檐盈尺雪,真是冷官居。
穷巷稀人迹,今朝是岁除。
聒厅无鼓吹,消夜足琴书。
晓冻冰桥滑,邻家借板舆。
穷巷稀人迹,今朝是岁除。
聒厅无鼓吹,消夜足琴书。
晓冻冰桥滑,邻家借板舆。
简要说明
逐句注释
- 茅檐盈尺雪,真是冷官居
茅檐:茅草覆盖的屋檐,代指简陋清贫的居所。盈尺雪:积雪厚度达一尺,极言雪之大。冷官:指职位低微、俸禄微薄的闲散官员,此处为诗人自指。句意:茅草屋檐上积了一尺厚的雪,这正是我这位冷官的居所模样。 - 穷巷稀人迹,今朝是岁除
穷巷:偏僻简陋的小巷。稀人迹:少有行人往来。岁除:即除夕,一年的最后一日。句意:偏僻的小巷本就少有人迹,今日偏偏又是一年岁末除夕。 - 聒厅无鼓吹,消夜足琴书
聒厅:此处取厅堂之意(或为通假/笔误)。鼓吹:古代用于宴饮、仪仗的器乐合奏,代指新春应景的喜庆乐声。消夜:消磨除夕长夜。足:充足、多有。琴书:琴与书卷,指代读书弹琴的雅趣活动。句意:厅堂里听不到新春的喜庆鼓吹乐,用来消磨长夜的唯有琴与诗书。 - 晓冻冰桥滑,邻家借板舆
晓冻:拂晓时分寒气凝结成冰。冰桥:结了薄冰的小桥。板舆:原指古代官员乘坐的代步车,后泛指简易的人力代步工具,此处指邻家的代步车。句意:拂晓寒气凝霜,桥上结了冰格外滑腻,只好向邻居借一副板舆来代步。
现代译文
茅草屋檐积了一尺厚的新雪,
这正是我这冷官的清贫居所。
僻巷里本就少有人迹往来,
今日偏偏赶上了一年的除夕。
厅堂里听不到新春的鼓吹乐声,
消磨长夜的唯有琴与诗书。
拂晓的寒气凝出薄冰,小桥滑腻难行,
只好向邻家借一副板舆代步。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,长期担任闲散低微的官职,生活清苦。此诗当作于其居住在简陋茅舍的某个除夕,诗人以亲历的日常场景入诗,记录了自己僻居寒舍、无宴乐消遣,唯以琴书自遣,拂晓桥冻后需借邻人代步工具的除夜境况,暗含其安于清贫、淡然自适的处世心态。
艺术赏析
- 白描手法与平实语言:全诗全用平实白描,无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒寒居除夜的真实场景,从檐雪、穷巷到琴书、冰桥,细节鲜活,尽显生活本真。
- 结构层次清晰:首联点出居处环境与诗人身份,颔联点明时节与环境氛围,颈联转入除夕的日常消遣,尾联延伸至次日的生活细节,层层递进,围绕“冷官居”的核心意象展开,主题集中。
- 意境含蓄隽永:诗中以“盈尺雪”“稀人迹”“无鼓吹”等细节烘托清寒孤寂的氛围,却以“足琴书”消解了窘迫感,尾联借“借板舆”的日常琐事,将清苦生活的淡然心态藏于平实叙述中,无直接抒情却情感真挚。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均有宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《除夜新居》的作者和朝代是什么?
《除夜新居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《除夜新居》主要写了什么?
这首诗是诗人对除夕时节寒居生活的实录,以平实笔触描绘了身处僻巷茅舍的冷官,在无宴乐、少人迹的除夜中以琴书自娱,拂晓桥冻后借邻家代步工具的日常片段。既写出了生活的清寒窘迫,也暗含了安于清贫、淡然自适的心境。
《除夜新居》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,长期担任闲散低微的官职,生活清苦。此诗当作于其居住在简陋茅舍的某个除夕,诗人以亲历的日常场景入诗,记录了自己僻居寒舍、无宴乐消遣,唯以琴书自遣,拂晓桥冻后需借邻人代步工具的除夜境况,暗含其安于清贫、淡然自适的处世心态。
《除夜新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平实语言 :全诗全用平实白描,无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒寒居除夜的真实场景,从檐雪、穷巷到琴书、冰桥,细节鲜活,尽显生活本真。 2. 结构层次清晰 :首联点出居处环境与诗人身份,颔联点明时节与环境氛围,颈联转入除夕的日常消遣,尾联延伸至次日的生活细节,层层递进,围绕“冷官居”的核心意象展开,主题集中。 3. 意境含蓄隽永 :诗中以“盈尺雪...