薄游

· 仇远

未草閒居赋,聊从薄宦游。
江湖明老眼,风雨暗孤舟。
客况何曾好,吾生本自浮。
终然愧农圃,将有事西畴。

简要说明

这首诗是诗人宦游途中的感怀之作,以直白质朴的笔触,抒发了漂泊江湖的羁旅愁思与身世飘零之叹,同时借经典典故表达了对归隐田园生活的向往与愧叹,整体情感沉郁淡然,兼具失意与释然的复杂心境。

逐句注释

  1. 未草閒居赋,聊从薄宦游
    草:起草、撰写;閒居赋:西晋潘岳所作《闲居赋》,后常以之代指抒发归隐之志的文学表达;薄宦:指低微、微薄的官职。句意:尚未写下抒发归隐之志的闲居赋,姑且勉强赴任低微官职,开启漂泊宦游生涯。
  2. 江湖明老眼,风雨暗孤舟
    江湖:代指四方宦游漂泊之地;明老眼:开阔的江湖暂得舒展衰老的双眼,亦指历经漂泊后更看清世态人心;暗:使动用法,使孤舟笼罩在昏暗风雨之中。句意:江湖的开阔暂时舒展了疲惫的老眼,风雨交加却让一叶孤舟更显凄暗。
  3. 客况何曾好,吾生本自浮
    客况:旅居他乡的境况;何曾好:从来未曾好过;浮:如浮萍般漂浮不定,形容身世漂泊、人生无定。句意:旅居他乡的境遇何曾有过片刻安好?我这一生本就如浮萍一般漂浮无根。
  4. 终然愧农圃,将有事西畴
    终然:终究、到底;愧农圃:愧对农耕田园的归隐生涯;西畴:西边的田亩,化用陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,代指归隐躬耕之事。句意:终究还是愧对田园耕读的生活,如今我也将效仿古人,去往田亩间归隐躬耕。

现代译文

还未曾提笔写下归隐的闲居赋,
姑且勉强赴任微官,开启漂泊宦游。
江湖开阔暂舒展衰老的双眼,
风雨交加里,一叶孤舟更显凄暗。
旅居他乡的境况何曾有过半点安好?
我这一生本就如浮萍般漂浮无根。
终究还是愧对田园耕读的生涯,
如今我也将效仿古人,归隐躬耕田亩间。

创作背景

仇远为宋末知名诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元代溧阳教授,后长期归隐杭州。这首《薄游》应为其宦游途中所作:作为前朝遗民,他对元代授予的低微官职心怀芥蒂,宦游生涯让他饱尝羁旅之苦,同时受陶渊明归隐思想影响,内心始终向往闲适自在的田园生活,诗中也暗含了亡国遗民的落寞与对安稳归宿的渴求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“江湖明老眼,风雨暗孤舟”对仗工整——“江湖”对“风雨”(名词对名词),“明老眼”对“暗孤舟”(动宾结构相对,且“明”“暗”均为使动用法),音律和谐,节奏沉稳。
  2. 用典精巧:两处典故均紧扣归隐主题:以潘岳《闲居赋》点出自己尚未实现归隐之志,以陶渊明“西畴”之典直接点明归隐躬耕的愿望,用典自然不生硬,强化了诗歌的文化意蕴与情感深度。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:“风雨暗孤舟”以凄风苦雨笼罩孤舟的景象,将抽象的羁旅愁思具象化,烘托出漂泊的孤寂凄苦;
    • 直抒胸臆:颈联“客况何曾好,吾生本自浮”直白坦诚地抒发身世飘零的感慨;
    • 对比手法:颔联“江湖明”与“风雨暗”形成明暗对比,暗合诗人内心失意与向往的矛盾,尾联则将宦游漂泊与田园归隐形成对比,凸显归隐之志。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,贴近宋诗“以文为诗”的特点,情感沉郁却不偏激,带着宋末遗民诗人特有的淡然与释然,整体意境清寂悠远。

常见问题

《薄游》的作者和朝代是什么?

《薄游》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《薄游》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游途中的感怀之作,以直白质朴的笔触,抒发了漂泊江湖的羁旅愁思与身世飘零之叹,同时借经典典故表达了对归隐田园生活的向往与愧叹,整体情感沉郁淡然,兼具失意与释然的复杂心境。

《薄游》的创作背景是什么?

仇远为宋末知名诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元代溧阳教授,后长期归隐杭州。这首《薄游》应为其宦游途中所作:作为前朝遗民,他对元代授予的低微官职心怀芥蒂,宦游生涯让他饱尝羁旅之苦,同时受陶渊明归隐思想影响,内心始终向往闲适自在的田园生活,诗中也暗含了亡国遗民的落寞与对安稳归宿的渴求。

《薄游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“江湖明老眼,风雨暗孤舟”对仗工整——“江湖”对“风雨”(名词对名词),“明老眼”对“暗孤舟”(动宾结构相对,且“明”“暗”均为使动用法),音律和谐,节奏沉稳。 2. 用典精巧 :两处典故均紧扣归隐主题:以潘岳《闲居赋》点出自己尚未实现归隐之志,以陶渊明“西畴”之典直接点明归隐躬耕的愿望,用典自...