这首宋末七言律诗以边塞战事为核心场景,刻画了前线将士苦战与后方权贵沉迷享乐的强烈反差,讽刺了当政者麻木不仁、不顾国难的现状,同时抒发了诗人忧国忧民却无力回天,只能寄望归隐避世的沉郁心境。
兵间有歌舞者
边城未定苦无谋,年少金多绝不忧。
野战已酣红帕首,涂歌犹醉锦缠头。
蛾贪银烛那知死,月恋金尊不照愁。
亦欲避秦高隐去,桃花源上觅渔舟。
野战已酣红帕首,涂歌犹醉锦缠头。
蛾贪银烛那知死,月恋金尊不照愁。
亦欲避秦高隐去,桃花源上觅渔舟。
简要说明
逐句注释
- 边城未定苦无谋:> 边城未定苦无谋。边城指边疆御敌城池,未定意为尚未平定(多指被敌军侵扰);苦无谋即苦于没有切实有效的御敌良策。
- 年少金多绝不忧:> 年少金多绝不忧。年少此处指坐拥财富的权贵子弟、军中奢靡之辈;金多指家财丰厚;绝不忧意为完全不担忧国家危难。
- 野战已酣红帕首:> 野战已酣红帕首。野战指野外两军厮杀;酣指战事激烈酣畅;红帕首为将士头戴的红色头巾,代指奋勇作战的前线将士。
- 涂歌犹醉锦缠头:> 涂歌犹醉锦缠头。涂歌指道路间的歌舞(此处指军中宴饮的表演);犹醉意为依旧沉醉于享乐;锦缠头为古代赏赐歌舞艺人的锦缎,此处代指宴饮赏赐的贵重财物。
- 蛾贪银烛那知死:> 蛾贪银烛那知死。蛾即飞蛾,以飞蛾贪恋烛火比喻歌舞者只顾眼前享乐、不知危机将至;那知死即哪里知晓自身处境的危险。
- 月恋金尊不照愁:> 月恋金尊不照愁。金尊为精美的酒器,代指宴饮酒筵;月恋金尊以拟人手法写月亮仿佛贪恋酒盏,不肯照见人间的家国愁绪;不照愁即无意映照世人的忧思。
- 亦欲避秦高隐去:> 亦欲避秦高隐去。避秦化用陶渊明《桃花源记》“避秦时乱”的典故,意为躲避战乱;高隐指远离世俗的隐居。
- 桃花源上觅渔舟:> 桃花源上觅渔舟。化用《桃花源记》中渔人发现桃花源的典故,意为寻觅像桃花源一样的避世之地归隐。
现代译文
边疆城池尚未安定,朝廷苦于无御敌良策;
那些年少富贵之人坐拥万金,全然不忧国事危亡。
野外厮杀正酣,将士们头戴红帕奋勇鏖战;
路边歌女仍在醉舞,接受着锦缎般的厚赏。
飞蛾贪恋银烛火光,哪知会葬身火中?
明月贪恋金杯酒盏,不肯照见人间愁肠。
我也想效仿避秦的隐士,远离这乱世纷扰,
到那桃花源深处,寻觅一叶渔舟归隐故乡。
创作背景
此诗创作于南宋末年蒙古大军南下、边疆战事吃紧之时。彼时南宋朝廷腐败无能,权贵阶层全然不顾国难当头,依旧沉迷宴饮享乐,军中亦盛行歌舞奢靡之风。诗人亲见前线将士苦战与后方享乐的强烈反差,心中愤懑难平,遂作此诗,既批判了当权者的麻木,也抒发了自己忧国却无力回天、只得寄望归隐的无奈心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以“边城无谋”的国难现实与“年少无忧”的享乐状态形成核心对比,颈联“野战酣战”的前线悲壮与“涂歌犹醉”的后方奢靡进一步强化反差,凸显诗人对时局的痛心。
- 典故运用自然:两处化用陶渊明《桃花源记》的“避秦”“渔舟”典故,既点明归隐避世的核心诉求,也暗含对乱世的批判,使情感表达更含蓄深沉。
- 比喻与拟人精巧:以“蛾贪银烛”喻指歌舞者不知危机将至的麻木,以“月恋金尊”拟人化讽刺宴饮者只顾享乐、无视国忧,意象生动,讽刺意味浓厚。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗(如“红帕首”对“锦缠头”,“蛾贪银烛”对“月恋金尊”),平仄协调,语言质朴沉郁,兼具格律美与思想深度。
常见问题
《兵间有歌舞者》的作者和朝代是什么?
《兵间有歌舞者》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《兵间有歌舞者》主要写了什么?
这首宋末七言律诗以边塞战事为核心场景,刻画了前线将士苦战与后方权贵沉迷享乐的强烈反差,讽刺了当政者麻木不仁、不顾国难的现状,同时抒发了诗人忧国忧民却无力回天,只能寄望归隐避世的沉郁心境。
《兵间有歌舞者》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋末年蒙古大军南下、边疆战事吃紧之时。彼时南宋朝廷腐败无能,权贵阶层全然不顾国难当头,依旧沉迷宴饮享乐,军中亦盛行歌舞奢靡之风。诗人亲见前线将士苦战与后方享乐的强烈反差,心中愤懑难平,遂作此诗,既批判了当权者的麻木,也抒发了自己忧国却无力回天、只得寄望归隐的无奈心境。
《兵间有歌舞者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以“边城无谋”的国难现实与“年少无忧”的享乐状态形成核心对比,颈联“野战酣战”的前线悲壮与“涂歌犹醉”的后方奢靡进一步强化反差,凸显诗人对时局的痛心。 2. 典故运用自然 :两处化用陶渊明《桃花源记》的“避秦”“渔舟”典故,既点明归隐避世的核心诉求,也暗含对乱世的批判,使情感表达更含蓄深沉。 3. 比喻与拟人精巧 :以“蛾贪银烛”喻...